Чичасова Н.В., Имаметдинова Г.Р. Место кетопрофена в клинической практике. Consilium Medicum. 2015; 17 (9): 133–138. DOI: 10.26442/2075-1753_2015.9.133-138
________________________________________________
Chichasova N.V., Imametdinova G.R. Place of ketoprofen in clinical practice. Consilium Medicum. 2015; 17 (9): 133–138. DOI: 10.26442/2075-1753_2015.9.133-138
Место кетопрофена в клинической практике
Чичасова Н.В., Имаметдинова Г.Р. Место кетопрофена в клинической практике. Consilium Medicum. 2015; 17 (9): 133–138. DOI: 10.26442/2075-1753_2015.9.133-138
________________________________________________
Chichasova N.V., Imametdinova G.R. Place of ketoprofen in clinical practice. Consilium Medicum. 2015; 17 (9): 133–138. DOI: 10.26442/2075-1753_2015.9.133-138
Применение разных форм кетопрофена позволяет добиться выраженного анальгетического и противовоспалительного эффекта у большого числа больных и хроническими артритами, и остеоартрозом. Препарат хорошо переносится, новая форма Кетонал Дуо одобрена пациентами 10 регионов Российской Федерации как эффективная и удобная для применения.
Ключевые слова: нестероидные противовоспалительные препараты, эффективность при острой, хронической боли и воспалении, безопасность, кетопрофен.
________________________________________________
The use of various forms of ketoprofen achieves pronounced analgesic and anti-inflammatory effect in a large number of patients and chronic arthritis and osteoarthritis. The drug was well tolerated, the new form – Ketonal Duo was approved by patients in 10 regions of the Russian Federation as an effective and easy to use.
Key words: nonsteroidal anti-inflammatory drugs effective in the acute, chronic pain and inflammation, safety, ketoprofen.
1. Насонов Е.Л. Болевой синдром при патологии опорно-двигательного аппарата. Врач. 2002; 4: 15–9. / Nasonov E.L. Bolevoi sindrom pri patologii oporno-dvigatel'nogo apparata. Vrach. 2002; 4: 15–9. [in Russian]
2. Adams PF, Hendershot GE, Marano MA. Current Estimates from the National Health Interview Survey, 1996. National Center for Health Statistics. Vital Health Stat 10 1999; 200.
3. Верткин А.Л., Алексеева Л.И., Наумов А.В. и др. Остеоартроз в практике врача-терапевта. РМЖ. 2008; 16 (7): 33–7. / Vertkin A.L., Alekseeva L.I., Naumov A.V. i dr. Osteoartroz v praktike vracha-terapevta. RMZh. 2008; 16 (7): 33–7. [in Russian]
4. Van Dijk GV, Veenhof C, Schelleviset S et al. Comorbidity, limitations in activities and pain in patients with osteoarthritis of the hip or knee BMC Musculoskelet Disord 2008; 9: 95.
5. Rosemann T, Laux G, Szecsenyi J. Osteoarthritis: quality of life, comorbidities, medication and health service utilization assessed in a large sample of primary care patients. J Orth Surg Res 2007; 2: 12.
6. Vane JR. Inhibition of prostaglandin synthesis as a mechanism of action for the aspirin-like drugs. Nature 1971; 231: 235–9.
7. Каратеев А.Е., Насонов Е.Л., Яхно Н.Н. и др. Рациональное применение нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) в клинической практике (клинические рекомендации). М.: ИМА-пресс, 2015. / Karateev A.E., Nasonov E.L., Iakhno N.N. i dr. Ratsional'noe primenenie nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov (NPVP) v klinicheskoi praktike (klinicheskie rekomendatsii). M.: IMA-press, 2015. [in Russian]
8. Crawford LJ, Lipsky PE, Brooks P et al. Basic biology and clinical application of specific cyclooxigenase-2 inhibitors. Arthr Rheum 2000; 43: 4–13.
9. Fitzgarald GA, Partono C. The coxibs, selective inhibitors of cyclooxigenase-2. N Engl J Med 2001; 345: 433–42.
10. Bannwarth B, Demotes-Mainard F, Schaeverbeke T et al. Central analgesic effects of aspirin-like drugs. Fund Clin Pharm 1995; 9: 1–7.
11. McCormack K, Urguhat E. Correlation between non-steroidal anti-inflammatory drug efficacy in a clinical pain model and the dissociation of their anti-inflammatory and analgesic properties in animal model. Clin Drug Invest 1995; 9: 88–97.
12. Ветшев П.С., Чилингариди К.Е., Ипполитов Л.И. и др. Хирургический стресс при различных вариантах холецистэктомии. Хирургия. 2002; 3: 4–10. / Vetshev P.S., Chilingaridi K.E., Ippolitov L.I. i dr. Khirurgicheskii stress pri razlichnykh variantakh kholetsistektomii. Khirurgiia. 2002; 3: 4–10. [in Russian]
13. Ветшев П.С., Ветшева М.С. Принципы анальгезии в раннем послеоперационном периоде. Хирургия. 2002; 12: 49–52. / Vetshev P.S., Vetsheva M.S. Printsipy anal'gezii v rannem posleoperatsionnom periode. Khirurgiia. 2002; 12: 49–52. [in Russian]
14. Кириенко П.А., Гельфанд Б.Р., Леванович Д.А. и др. Сравнительная оценка эффективности нестероидных противовоспалительных препаратов, применяемых для послеоперационного обезболивания. Consillium Medicum. Хирургия (Прил.). 2002; 2: 14–9. / Kirienko P.A., Gel'fand B.R., Levanovich D.A. i dr. Sravnitel'naia otsenka effektivnosti nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov, primeniaemykh dlia posleoperatsionnogo obezbolivaniia. Consillium Medicum. Surgery (Suppl.). 2002; 2: 14–9. [in Russian]
15. Гельфанд Б.Р., Кириенко П.А., Леванович Д.А., Борзенко А.Г. Сравнительная оценка эффективности нестероидных противовоспалительных препаратов, применяемых для послеоперационного обезболивания. Вестн. интенсивной терапии. 2002; 4: 83–8. / Gel'fand B.R., Kirienko P.A., Levanovich D.A., Borzenko A.G. Sravnitel'naia otsenka effektivnosti nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov, primeniaemykh dlia posleoperatsionnogo obezbolivaniia. Vestn. intensivnoi terapii. 2002; 4: 83–8. [in Russian]
16. Новиков Г.А., Вайсман М.А., Прохоров Б.М. и др. Кетонал в лечении болевого синдрома у пациентов с распространенными формами злокачественных новообразований. Паллиативная медицина и реабилитация. 2002; 3: 48–51. / Novikov G.A., Vaisman M.A., Prokhorov B.M. i dr. Ketonal v lechenii bolevogo sindroma u patsientov s rasprostranennymi formami zlokachestvennykh novoobrazovanii. Palliativnaia meditsina i reabilitatsiia. 2002; 3: 48–51. [in Russian]
17. Айламазян Э.К., Ниаури Д.А., Зиятдинова Г.М. Клинико-экономическое обоснование применения кетонала с целью обезболивания после эндоскопических вмешательств в гинекологии. Рос. вестн. акушера-гинеколога. 2002; 6: 51–3. / Ailamazian E.K., Niauri D.A., Ziiatdinova G.M. Kliniko-ekonomicheskoe obosnovanie primeneniia ketonala s tsel'iu obezbolivaniia posle endoskopicheskikh vmeshatel'stv v ginekologii. Ros. vestn. akushera-ginekologa. 2002; 6: 51–3. [in Russian]
18. Чичасова Н.В., Имаметдинова Г.Р., Каратеев А.Е. и др. Эффективность и безопасность кетопрофена (кетонала) при ревматоидном артрите (клинико-эндоскопическое исследование). Научно-практическая ревматология. 2001; 1: 47–52. / Chichasova N.V., Imametdinova G.R., Karateev A.E. i dr. Effektivnost' i bezopasnost' ketoprofena (ketonala) pri revmatoidnom artrite (kliniko-endoskopicheskoe issledovanie). Nauchno-prakticheskaia revmatologiia. 2001; 1: 47–52. [in Russian]
19. Чичасова Н.В., Насонов Е.Л., Имаметдинова Г.Р. Применение кетопрофена (кетонала) в медицинской практике. Фарматека. 2003; 5: 30–2. / Chichasova N.V., Nasonov E.L., Imametdinova G.R. Primenenie ketoprofena (ketonala) v meditsinskoi praktike. Farmateka. 2003; 5: 30–2. [in Russian]
20. Насонов Е.Л., Чичасова Н.В. Кетопрофен: новые перспективы применения в ревматологии. Рос. ревматология. 1999; 3: 8–14. / Nasonov E.L., Chichasova N.V. Ketoprofen: novye perspektivy primeneniia v revmatologii. Ros. revmatologiia. 1999; 3: 8–14. [in Russian]
21. Чичасова Н.В., Имаметдинова Г.Р., Иголкина Е.В., Насонов Е.Л. Кетонал (кетопрофен) в практике ревматолога и терапевта. РМЖ. 2003; 11, 23 (195): 1288–90 [in Russian]
22. Atzeni F, Sarzi-Puttini PC, Lanata L, Bagnasco M. Efficacy of ketoprofen vs ibuprofen and diclofenac: a systematic review of the literature and meta-analysis. Arthr Rheum 2013; 64 (Abstr. Suppl.): S114–S115.
23. Walker JS, Sheater-Rehd RB, Carmody JJ et al. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs in rheumatoid arthritis and osteoarthritis. Support for the concept of “responder” and “nonresponder”. Arthr Rheum 1987; 11: 1944–54.
24. Williams RL, Upton RA. The clinical pharmacology of ketoprofen. J Clin Pharmacol 1998; 28: 13–22.
25. Veys BM. 20 years’ experience with ketoprofen. Scand J Rheum 1993; Suppl. 90: 1–44.
26. Шостак Н.А., Рябкова А.А., Бабадаева Н.М. Сравнительная эффективность нестероидных противовоспалительных препаратов при болях в спине. РМЖ. 2003; 11 (15): 860–3. [in Russian]
27. Gurol Z, Hekimoglu S, Demirdamar R, Sumnu M. Percutaneous absorption of ketoprofen. I. In vitro release and percutaneous absorption of ketoprofen from different ointment bases. Pharm Acta Hel 1996; 71: 205–12.
28. Froebe CL, Simion FA, Rhein LD et al. Stratum corneum lipid removal by surfactants: relation to in vivo irritation. Dermatology 1990; 181: 277–83.
29. Walters KA. Penetration enhancers and their use transdermal therapeutic systems. In: J.Hadgraft, R.H.Guuy (Eds.), Transdermal Drug delivery, Marcel Dekker 1994, Inc., New York; p. 197.
30. Morimoto Y, Hatanaka T, Sugibayashi K, Omiya H. Prediction of skin permeability of drugs: comparison of human and hairless rat skin. J Pharm Pharmacol 1992; 8: 634–9.
31. Huber-Brunning O, Willbrinck B, Vanroy J, Vanderveen MJ. Potential influences of ketoprofen on human healthy and osteoarthritic cartilage in vitro. Scand J Rheum 1989; 18: 29–32.
32. Чичасова Н.В., Имаметдинова Г.Р. Симптом-модифицирующая терапия остеоартроза: возможности Кетонала ДУО. Consilium Medicum 2010; 12 (2): 30–5. / Chichasova N.V., Imametdinova G.R. Simptom-modifitsiruiushchaia terapiia osteoartroza: vozmozhnosti Ketonala DUO. Consilium Medicum 2010; 12 (2): 30–5. [in Russian]
33. Morley KD, Bernstein RM, Hughes GRV et al. A comparative trial of a controlled-release formulation of ketoprophen and a conventional capsule formulation of ketoprophen in patients with osteoarthritis of the hip. Cur Med Res 1984; 9: 28–34.
34. Чичасова Н.В., Камалова Р.Г., Плаксина Т.В. и др. Новые аспекты лечения хронической боли: многоцентровое открытое клиническое исследование препарата Кетонал Дуо у больных с дегенеративными заболеваниями суставов. Науч.-практ. ревматология. 2014; 2: 195–201. / Chichasova N.V., Kamalova R.G., Plaksina T.V. i dr. Novye aspekty lecheniia khronicheskoi boli: mnogotsentrovoe otkrytoe klinicheskoe issledovanie preparata Ketonal Duo u bol'nykh s degenerativnymi zabolevaniiami sustavov. Nauch.-prakt. revmatologiia. 2014; 2: 195–201. [in Russian]
________________________________________________
1. Nasonov E.L. Bolevoi sindrom pri patologii oporno-dvigatel'nogo apparata. Vrach. 2002; 4: 15–9. [in Russian]
2. Adams PF, Hendershot GE, Marano MA. Current Estimates from the National Health Interview Survey, 1996. National Center for Health Statistics. Vital Health Stat 10 1999; 200.
3. Vertkin A.L., Alekseeva L.I., Naumov A.V. i dr. Osteoartroz v praktike vracha-terapevta. RMZh. 2008; 16 (7): 33–7. [in Russian]
4. Van Dijk GV, Veenhof C, Schelleviset S et al. Comorbidity, limitations in activities and pain in patients with osteoarthritis of the hip or knee BMC Musculoskelet Disord 2008; 9: 95.
5. Rosemann T, Laux G, Szecsenyi J. Osteoarthritis: quality of life, comorbidities, medication and health service utilization assessed in a large sample of primary care patients. J Orth Surg Res 2007; 2: 12.
6. Vane JR. Inhibition of prostaglandin synthesis as a mechanism of action for the aspirin-like drugs. Nature 1971; 231: 235–9.
7. Karateev A.E., Nasonov E.L., Iakhno N.N. i dr. Ratsional'noe primenenie nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov (NPVP) v klinicheskoi praktike (klinicheskie rekomendatsii). M.: IMA-press, 2015. [in Russian]
8. Crawford LJ, Lipsky PE, Brooks P et al. Basic biology and clinical application of specific cyclooxigenase-2 inhibitors. Arthr Rheum 2000; 43: 4–13.
9. Fitzgarald GA, Partono C. The coxibs, selective inhibitors of cyclooxigenase-2. N Engl J Med 2001; 345: 433–42.
10. Bannwarth B, Demotes-Mainard F, Schaeverbeke T et al. Central analgesic effects of aspirin-like drugs. Fund Clin Pharm 1995; 9: 1–7.
11. McCormack K, Urguhat E. Correlation between non-steroidal anti-inflammatory drug efficacy in a clinical pain model and the dissociation of their anti-inflammatory and analgesic properties in animal model. Clin Drug Invest 1995; 9: 88–97.
12. Vetshev P.S., Chilingaridi K.E., Ippolitov L.I. i dr. Khirurgicheskii stress pri razlichnykh variantakh kholetsistektomii. Khirurgiia. 2002; 3: 4–10. [in Russian]
13. Vetshev P.S., Vetsheva M.S. Printsipy anal'gezii v rannem posleoperatsionnom periode. Khirurgiia. 2002; 12: 49–52. [in Russian]
14. Kirienko P.A., Gel'fand B.R., Levanovich D.A. i dr. Sravnitel'naia otsenka effektivnosti nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov, primeniaemykh dlia posleoperatsionnogo obezbolivaniia. Consillium Medicum. Surgery (Suppl.). 2002; 2: 14–9. [in Russian]
15. Gel'fand B.R., Kirienko P.A., Levanovich D.A., Borzenko A.G. Sravnitel'naia otsenka effektivnosti nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov, primeniaemykh dlia posleoperatsionnogo obezbolivaniia. Vestn. intensivnoi terapii. 2002; 4: 83–8. [in Russian]
16. Novikov G.A., Vaisman M.A., Prokhorov B.M. i dr. Ketonal v lechenii bolevogo sindroma u patsientov s rasprostranennymi formami zlokachestvennykh novoobrazovanii. Palliativnaia meditsina i reabilitatsiia. 2002; 3: 48–51. [in Russian]
17. Ailamazian E.K., Niauri D.A., Ziiatdinova G.M. Kliniko-ekonomicheskoe obosnovanie primeneniia ketonala s tsel'iu obezbolivaniia posle endoskopicheskikh vmeshatel'stv v ginekologii. Ros. vestn. akushera-ginekologa. 2002; 6: 51–3. [in Russian]
18. Chichasova N.V., Imametdinova G.R., Karateev A.E. i dr. Effektivnost' i bezopasnost' ketoprofena (ketonala) pri revmatoidnom artrite (kliniko-endoskopicheskoe issledovanie). Nauchno-prakticheskaia revmatologiia. 2001; 1: 47–52. [in Russian]
19. Chichasova N.V., Nasonov E.L., Imametdinova G.R. Primenenie ketoprofena (ketonala) v meditsinskoi praktike. Farmateka. 2003; 5: 30–2. [in Russian]
20. Nasonov E.L., Chichasova N.V. Ketoprofen: novye perspektivy primeneniia v revmatologii. Ros. revmatologiia. 1999; 3: 8–14. [in Russian]
21. Чичасова Н.В., Имаметдинова Г.Р., Иголкина Е.В., Насонов Е.Л. Кетонал (кетопрофен) в практике ревматолога и терапевта. РМЖ. 2003; 11, 23 (195): 1288–90 [in Russian]
22. Atzeni F, Sarzi-Puttini PC, Lanata L, Bagnasco M. Efficacy of ketoprofen vs ibuprofen and diclofenac: a systematic review of the literature and meta-analysis. Arthr Rheum 2013; 64 (Abstr. Suppl.): S114–S115.
23. Walker JS, Sheater-Rehd RB, Carmody JJ et al. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs in rheumatoid arthritis and osteoarthritis. Support for the concept of “responder” and “nonresponder”. Arthr Rheum 1987; 11: 1944–54.
24. Williams RL, Upton RA. The clinical pharmacology of ketoprofen. J Clin Pharmacol 1998; 28: 13–22.
25. Veys BM. 20 years’ experience with ketoprofen. Scand J Rheum 1993; Suppl. 90: 1–44.
26. Шостак Н.А., Рябкова А.А., Бабадаева Н.М. Сравнительная эффективность нестероидных противовоспалительных препаратов при болях в спине. РМЖ. 2003; 11 (15): 860–3. [in Russian]
27. Gurol Z, Hekimoglu S, Demirdamar R, Sumnu M. Percutaneous absorption of ketoprofen. I. In vitro release and percutaneous absorption of ketoprofen from different ointment bases. Pharm Acta Hel 1996; 71: 205–12.
28. Froebe CL, Simion FA, Rhein LD et al. Stratum corneum lipid removal by surfactants: relation to in vivo irritation. Dermatology 1990; 181: 277–83.
29. Walters KA. Penetration enhancers and their use transdermal therapeutic systems. In: J.Hadgraft, R.H.Guuy (Eds.), Transdermal Drug delivery, Marcel Dekker 1994, Inc., New York; p. 197.
30. Morimoto Y, Hatanaka T, Sugibayashi K, Omiya H. Prediction of skin permeability of drugs: comparison of human and hairless rat skin. J Pharm Pharmacol 1992; 8: 634–9.
31. Huber-Brunning O, Willbrinck B, Vanroy J, Vanderveen MJ. Potential influences of ketoprofen on human healthy and osteoarthritic cartilage in vitro. Scand J Rheum 1989; 18: 29–32.
32. Chichasova N.V., Imametdinova G.R. Simptom-modifitsiruiushchaia terapiia osteoartroza: vozmozhnosti Ketonala DUO. Consilium Medicum 2010; 12 (2): 30–5. [in Russian]
33. Morley KD, Bernstein RM, Hughes GRV et al. A comparative trial of a controlled-release formulation of ketoprophen and a conventional capsule formulation of ketoprophen in patients with osteoarthritis of the hip. Cur Med Res 1984; 9: 28–34.
34. Chichasova N.V., Kamalova R.G., Plaksina T.V. i dr. Novye aspekty lecheniia khronicheskoi boli: mnogotsentrovoe otkrytoe klinicheskoe issledovanie preparata Ketonal Duo u bol'nykh s degenerativnymi zabolevaniiami sustavov. Nauch.-prakt. revmatologiia. 2014; 2: 195–201. [in Russian]
Авторы
Н.В.Чичасова*, Г.Р.Имаметдинова
ГБОУ ВПО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова Минздрава России. 119991, Россия, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2
*kafedrarheum@yandex.ru
________________________________________________
N.V.Chichasova*, G.R.Imametdinova
I.M.Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 119991, Russian Federation, Moscow, ul. Trubetskaia, d. 8, str. 2
*kafedrarheum@yandex.ru