Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Роль гистосканирования в выявлении рака предстательной железы
Роль гистосканирования в выявлении рака предстательной железы
Говоров А.В., Васильев А.О., Садченко А.В. и др. Роль гистосканирования в выявлении рака предстательной железы. Consilium Medicum. 2015; 17 (7): 8–11. DOI: 10.26442/2075-1753_2015.7.8-11
________________________________________________
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Аннотация
На ранних стадиях заболевания рак предстательной железы (РПЖ), как правило, не имеет клинических проявлений. Симптоматика обычно связана с имеющейся доброкачественной гиперплазией предстательной железы. Признаки инфравезикальной обструкции, а также симптомы, связанные с местным прогрессированием опухоли (прорастание опухоли в шейку мочевого пузыря, уретру и т.д.) и отдаленными метастазами, появляются при прогрессировании опухолевого процесса. Внедрение программ ранней диагностики РПЖ, включающих выполнение пальцевого ректального исследования, определение уровня простат-специфического антигена и проведение трансректального ультразвукового исследования, позволило выявлять РПЖ на ранних стадиях и предлагать пациентам радикальные методы лечения. Появление нового неинвазивного метода визуализации РПЖ при помощи гистосканирования показало немалый потенциал в диагностике РПЖ, выборе метода лечения, планировании хода операции и последующем наблюдении за пациентами. Модернизация имеющегося оборудования позволила выполнять прицельную трансректальную биопсию предстательной железы под контролем гистосканирования с меньшим количеством вколов и более высокой диагностической ценностью.
Ключевые слова: рак предстательной железы, гистосканирование предстательной железы, пальцевое ректальное исследование, простат-специфический антиген, трансректальное ультразвуковое исследование.
Ключевые слова: рак предстательной железы, гистосканирование предстательной железы, пальцевое ректальное исследование, простат-специфический антиген, трансректальное ультразвуковое исследование.
________________________________________________
The early stage prostate cancer (PC) does not usually have clinical manifestations. The symptoms are usually associated with benign prostatic hyperplasia. The symptoms of infravesical obstruction, as well as the symptoms associated with the local tumor progression (tumor invasion into the neck of the urinary bladder, urethra, etc.) and during the tumor progression there is the occurrence of distant metastasis. Introduction of the program concerning the early PC diagnosis, including digital rectal examination (DRE), determination of the prostatic specific antigen level and performance of transrectal ultrasound made it possible to diagnosis PC at early stage and to offer the radical methods of PC treatment to patients. The appearance of new non-invasive method of PC visualization using HistoScanning showed the considerable potential in the diagnosis of prostate cancer and treatment selection, and during the planning of the surgical procedures and follow-up of patients. The modernization of existed technique has allowed perform target transrectal prostate biopsy under the control of HistoScanning using fewer injections and higher diagnostic value.
Key words: prostate cancer, prostate HistoScanning, digital rectal examination, prostate-specific antigen, transrectal ultrasound.
Key words: prostate cancer, prostate HistoScanning, digital rectal examination, prostate-specific antigen, transrectal ultrasound.
Полный текст
Список литературы
1. Catalona WJ, Smith DS, Ratliff TL et al. Measurement of prostate-specific antigen in serum as a screening test for prostate cancer. N Engl J Med 1991; 324: 1156–61.
2. Wolf A, Wender RC, Etzioni RB et al. American Cancer Society Guideline for the Early Detection of Prostate Cancer: Update 2010. CA Cancer J Clin 2010; 60: 70–98.
3. Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2013 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А.Герцена, филиал ФГБУ «ФМИЦ им. П.А.Герцена» Минздрава России, 2015. / Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V. Zlokachestvennye novoobrazovaniia v Rossii v 2013 godu (zabolevaemost' i smertnost'). M.: MNIOI im. P.A.Gertsena, filial FGBU «FMITs im. P.A.Gertsena» Minzdrava Rossii, 2015. [in Russian]
4. Говоров А.В., Васильев А.О., Пушкарь Д.Ю. Рак предстательной железы: коротко о главном. Справ. поликлин. врача. 2014; 6: 36–40. / Govorov A.V., Vasil'ev A.O., Pushkar' D.Iu. Rak predstatel'noi zhelezy: korotko o glavnom. Sprav. poliklin. vracha. 2014; 6: 36–40. [in Russian]
5. Braeckman J, Autier P, Zatura F et al. Evaluation of HistoScanningTM for the detection, location and volume estimation of prostate cancer: Results of the open phase of the PHS-02 study. J Clin Oncol 2011; 29 (Suppl. 7): abstr. 55.
6. Wink M, Frauscher F, Cosgrove D et al. Contrast-enhanced ultrasound and prostate cancer; a multicentre European research coordination project. Eur Urol 2008; 54: 982–93.
7. Frauscher F, Klauser A, Volgger H et al. Comparison of contrast enhanced color Doppler targeted biopsy with conventional systematic biopsy: impact on prostate cancer detection. J Urol 2002; 167: 1648–52.
8. Simmons LA, Autier P, Zatura F et al. Detection, localization and characterization of prostate cancer by Prostate HistoScanningTM. BJU Int 2012; 110 (1): 28–35.
2. Wolf A, Wender RC, Etzioni RB et al. American Cancer Society Guideline for the Early Detection of Prostate Cancer: Update 2010. CA Cancer J Clin 2010; 60: 70–98.
3. Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V. Zlokachestvennye novoobrazovaniia v Rossii v 2013 godu (zabolevaemost' i smertnost'). M.: MNIOI im. P.A.Gertsena, filial FGBU «FMITs im. P.A.Gertsena» Minzdrava Rossii, 2015. [in Russian]
4. Govorov A.V., Vasil'ev A.O., Pushkar' D.Iu. Rak predstatel'noi zhelezy: korotko o glavnom. Sprav. poliklin. vracha. 2014; 6: 36–40. [in Russian]
5. Braeckman J, Autier P, Zatura F et al. Evaluation of HistoScanningTM for the detection, location and volume estimation of prostate cancer: Results of the open phase of the PHS-02 study. J Clin Oncol 2011; 29 (Suppl. 7): abstr. 55.
6. Wink M, Frauscher F, Cosgrove D et al. Contrast-enhanced ultrasound and prostate cancer; a multicentre European research coordination project. Eur Urol 2008; 54: 982–93.
7. Frauscher F, Klauser A, Volgger H et al. Comparison of contrast enhanced color Doppler targeted biopsy with conventional systematic biopsy: impact on prostate cancer detection. J Urol 2002; 167: 1648–52.
8. Simmons LA, Autier P, Zatura F et al. Detection, localization and characterization of prostate cancer by Prostate HistoScanningTM. BJU Int 2012; 110 (1): 28–35.
2. Wolf A, Wender RC, Etzioni RB et al. American Cancer Society Guideline for the Early Detection of Prostate Cancer: Update 2010. CA Cancer J Clin 2010; 60: 70–98.
3. Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2013 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А.Герцена, филиал ФГБУ «ФМИЦ им. П.А.Герцена» Минздрава России, 2015. / Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V. Zlokachestvennye novoobrazovaniia v Rossii v 2013 godu (zabolevaemost' i smertnost'). M.: MNIOI im. P.A.Gertsena, filial FGBU «FMITs im. P.A.Gertsena» Minzdrava Rossii, 2015. [in Russian]
4. Говоров А.В., Васильев А.О., Пушкарь Д.Ю. Рак предстательной железы: коротко о главном. Справ. поликлин. врача. 2014; 6: 36–40. / Govorov A.V., Vasil'ev A.O., Pushkar' D.Iu. Rak predstatel'noi zhelezy: korotko o glavnom. Sprav. poliklin. vracha. 2014; 6: 36–40. [in Russian]
5. Braeckman J, Autier P, Zatura F et al. Evaluation of HistoScanningTM for the detection, location and volume estimation of prostate cancer: Results of the open phase of the PHS-02 study. J Clin Oncol 2011; 29 (Suppl. 7): abstr. 55.
6. Wink M, Frauscher F, Cosgrove D et al. Contrast-enhanced ultrasound and prostate cancer; a multicentre European research coordination project. Eur Urol 2008; 54: 982–93.
7. Frauscher F, Klauser A, Volgger H et al. Comparison of contrast enhanced color Doppler targeted biopsy with conventional systematic biopsy: impact on prostate cancer detection. J Urol 2002; 167: 1648–52.
8. Simmons LA, Autier P, Zatura F et al. Detection, localization and characterization of prostate cancer by Prostate HistoScanningTM. BJU Int 2012; 110 (1): 28–35.
________________________________________________
2. Wolf A, Wender RC, Etzioni RB et al. American Cancer Society Guideline for the Early Detection of Prostate Cancer: Update 2010. CA Cancer J Clin 2010; 60: 70–98.
3. Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V. Zlokachestvennye novoobrazovaniia v Rossii v 2013 godu (zabolevaemost' i smertnost'). M.: MNIOI im. P.A.Gertsena, filial FGBU «FMITs im. P.A.Gertsena» Minzdrava Rossii, 2015. [in Russian]
4. Govorov A.V., Vasil'ev A.O., Pushkar' D.Iu. Rak predstatel'noi zhelezy: korotko o glavnom. Sprav. poliklin. vracha. 2014; 6: 36–40. [in Russian]
5. Braeckman J, Autier P, Zatura F et al. Evaluation of HistoScanningTM for the detection, location and volume estimation of prostate cancer: Results of the open phase of the PHS-02 study. J Clin Oncol 2011; 29 (Suppl. 7): abstr. 55.
6. Wink M, Frauscher F, Cosgrove D et al. Contrast-enhanced ultrasound and prostate cancer; a multicentre European research coordination project. Eur Urol 2008; 54: 982–93.
7. Frauscher F, Klauser A, Volgger H et al. Comparison of contrast enhanced color Doppler targeted biopsy with conventional systematic biopsy: impact on prostate cancer detection. J Urol 2002; 167: 1648–52.
8. Simmons LA, Autier P, Zatura F et al. Detection, localization and characterization of prostate cancer by Prostate HistoScanningTM. BJU Int 2012; 110 (1): 28–35.
Авторы
А.В.Говоров*1, А.О.Васильев1, А.В.Садченко2, Е.А.Прилепская1, М.В.Ковылина1, Д.Ю.Пушкарь1
1 ГБОУ ВПО Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И.Евдокимова Минздрава России. 127473, Россия, Москва, ул. Делегатская, д. 20, стр. 1;
2 ГБУЗ Городская клиническая больница №50 Департамента здравоохранения г. Москвы. 127206, Россия, Москва, ул. Вучетича, д. 21
*alexgovorov@newmail.ru
1 ГБОУ ВПО Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И.Евдокимова Минздрава России. 127473, Россия, Москва, ул. Делегатская, д. 20, стр. 1;
2 ГБУЗ Городская клиническая больница №50 Департамента здравоохранения г. Москвы. 127206, Россия, Москва, ул. Вучетича, д. 21
*alexgovorov@newmail.ru
________________________________________________
A.V.Govorov*1, A.O.Vasilyev1, A.V.Sadchenko2, E.A.Prilepskaya1, M.V.Kovylina1, D.Yu.Pushkar1
1 A.I.Evdokimov Moscow State Medical and Dental University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 127473, Russian Federation, Moscow, ul. Delegatskaia, d. 20, str. 1;
2 City clinical hospital №50 of the Department of Health of Moscow. 127206, Russian Federation, Moscow, ul. Vucheticha, d. 21
*alexgovorov@newmail.ru
1 A.I.Evdokimov Moscow State Medical and Dental University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 127473, Russian Federation, Moscow, ul. Delegatskaia, d. 20, str. 1;
2 City clinical hospital №50 of the Department of Health of Moscow. 127206, Russian Federation, Moscow, ul. Vucheticha, d. 21
*alexgovorov@newmail.ru
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.