Применение ингибиторов протонной помпы у пациентов с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью на фоне ишемической болезни сердца

1. Комиссаренко И.А. Особенности лечения ишемической болезни сердца у больных с заболеваниями желудочно-кишечного тракта. Терапевт. арх. 2006; 78 (2): 72–6. / Komissarenko I.A. Osobennosti lecheniia ishemicheskoi bolezni serdtsa u bol'nykh s zabolevaniiami zheludochno-kishechnogo trakta. Terapevt. arkh. 2006; 78 (2): 72–6. [in Russian]
2. Трухан Д.И. Рациональная фармакотерапия в кардиологии сквозь призму коморбидности и лекарственной безопасности. Справ. поликлин. врача. 2015; 1: 26–32. / Trukhan D.I. Ratsional'naia farmakoterapiia v kardiologii skvoz' prizmu komorbidnosti i lekarstvennoi bezopasnosti. Sprav. poliklin. vracha. 2015; 1: 26–32. [in Russian]
3. Лазебник Л.Б. Полиморбидность и старение. Новости медицины и фармации. 2007; 1 (205). http://archive.today/smbi / Lazebnik L.B. Polimorbidnost' i starenie. Novosti meditsiny i farmatsii. 2007; 1 (205). http://archive.today/smbi [in Russian]
4. Верткин А.Л., Румянцев М.А., Скотников А.С. Коморбидность: от истоков развития до современного понятия. Как оценить и прогнозировать. Врач скорой помощи. 2011; 7: 4–14. / Vertkin A.L., Rumiantsev M.A., Skotnikov A.S. Komorbidnost': ot istokov razvitiia do sovremennogo poniatiia. Kak otsenit' i prognozirovat'. Vrach skoroi pomoshchi. 2011; 7: 4–14. [in Russian]
5. Таранченко Ю.В., Шубина Е.Н. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь у больных с ишемической болезнью сердца. Рос. гастроэнтерол. журн. 2000; 4: 150. / Taranchenko Iu.V., Shubina E.N. Gastroezofageal'naia refliuksnaia bolezn' u bol'nykh s ishemicheskoi bolezn'iu serdtsa. Ros. gastroenterol. zhurn. 2000; 4: 150. [in Russian]
6. Таранченко Ю.В. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь у больных с ишемической болезнью сердца. Дис. … канд. мед. наук. М., 2003. / Taranchenko Iu.V. Gastroezofageal'naia refliuksnaia bolezn' u bol'nykh s ishemicheskoi bolezn'iu serdtsa: Dis. ... kand. med. nauk. M., 2003. [in Russian]
7. Лазебник Л.Б., Машарова А.А., Бордин Д.С. и др. Многоцентровое исследование «Эпидемиология гастроэзофагеальной рефлюксной болезни в России (МЭГРЕ): первые итоги». Эксперим. и клин. гастроэнтерология. 2009; 6: 4–12. / Lazebnik L.B., Masharova A.A., Bordin D.S. i dr. Mnogotsentrovoe issledovanie «Epidemiologiia gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni v Rossii (MEGRE): pervye itogi». Eksperim. i klin. gastroenterologiia. 2009; 6: 4–12. [in Russian]
8. Клюжев В.М., Ардашев В.Н., Брюховецкий А.Г., Михеев А.А. Ишемическая болезнь сердца. М.: Медицина, 2004. / Kliuzhev V.M., Ardashev V.N., Briukhovetskii A.G., Mikheev A.A. Ishemicheskaia bolezn' serdtsa. M.: Meditsina, 2004. [in Russian]
9. Видякина Н.В. Особенности клинического течения гастроэзофагеальной рефлюксной болезни в сочетании с ишемической болезнью сердца. Автореф. дис. … канд. мед. наук. 2009; с. 3–24. / Vidiakina N.V. Osobennosti klinicheskogo techeniia gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni v sochetanii s ishemicheskoi bolezn'iu serdtsa. Avtoref. dis. … kand. med. nauk. 2009; s. 3–24. [in Russian]
10. Cooke RA, Anggiansah A, Chambers WJ et al. A prospective study of esophageal function in patients with normal coronary angiograms and controls with angina. Gut 1998; 42: 323–9.
11. Heartburn across America: a Gallop Organization National Survey. Princeton, NJ: Gallop Organization, 1998.
12. Бордин Д.С. Что следует учитывать при выборе ингибитора протонной помпы больному ГЭРБ? Мед. альманах. 2010; 1: 127–30. / Bordin D.S. Chto sleduet uchityvat' pri vybore ingibitora protonnoi pompy bol'nomu GERB? Med. al'manakh. 2010; 1: 127–30. [in Russian]
13. Онучина Е.В., Брикова С.И. Частота осложнений гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ) у больных разных возрастных групп. XVII Российская гастроэнтерологическая неделя. 10–12 октября 2011 г. / Onuchina E.V., Brikova S.I. Chastota oslozhnenii gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni (GERB) u bol'nykh raznykh vozrastnykh grupp. XVII Rossiiskaia gastroenterologicheskaia nedelia. 10–12 oktiabria 2011 g. [in Russian]
14. Udelson JE, Spiegler EJ. Emergency department perfusion imaging for suspected coronary artery disease: the ERASE Chest Pain Trial. Md Med 2001; Spring (Suppl.): 90–4.
15. Погромов А.П., Шишлов А.Ю., Стремоухов А.А, Дымшиц М.А. Результаты одновременного рН- и ЭКГ-мониторирования у больных с кардиалгией. Клин. медицина. 2001; 1. / Pogromov A.P., Shishlov A.Iu., Stremoukhov A.A, Dymshits M.A. Rezul'taty odnovremennogo рН- i EKG-monitorirovaniia u bol'nykh s kardialgiei. Klin. meditsina. 2001; 1. [in Russian]
16. Беленков Ю.Н., Привалова Е.В., Юсупова А.О., Кожевникова М.В. Ишемическая болезнь сердца и рефлюкс-эзофагит: сложности дифференциального диагноза и лечения больных. Рос. журн. гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2011; 3: 4–13. / Belenkov Iu.N., Privalova E.V., Iusupova A.O., Kozhevnikova M.V. Ishemicheskaia bolezn' serdtsa i refliuks-ezofagit: slozhnosti differentsial'nogo diagnoza i lecheniia bol'nykh. Ros. zhurn. gastroenterologii, gepatologii, koloproktologii. 2011; 3: 4–13. [in Russian]
17. Комиссаренко И.А., Лазебник Л.Б. Диагностическая проба с нифедипином для выявления грыжи пищеводного отверстия диафрагмы при торакалгиях. Материалы конференции «Перспективные проблемы в гастроэнтерологии». М., 1994; с. 51. / Komissarenko I.A., Lazebnik L.B. Diagnosticheskaia proba s nifedipinom dlia vyiavleniia gryzhi pishchevodnogo otverstiia diafragmy pri torakalgiiakh. Materialy konferentsii «Perspektivnye problemy v gastroenterologii». M., 1994; s. 51. [in Russian]
18. American Gastroenterological Association Medical Position Statement on the Management of Gastroesophageal Reflux Disease. Gastroenterology 2008; 135: 1383–91.
19. Алексеева О.П., Долбин И.В., Пикулев Д.В. Сочетанное течение ишемической болезни сердца и гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. НМЖ. 2006; 7: 7–12. / Alekseeva O.P., Dolbin I.V., Pikulev D.V. Sochetannoe techenie ishemicheskoi bolezni serdtsa i gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni. NMZh. 2006; 7: 7–12. [in Russian]
20. Budzyсski J, Kіopocka M, Pulkowski G et al. The effect of double dose of omeprazole on the course of angina pectoris and treadmill stress test in patients with coronary artery disease – a randomised, double-blind, placebo controlled, crossover trial. Int J Cardiol 2008; 127 (2): 233–9.
21. Российская гастроэнтерологическая ассоциация. Диагностика и лечение гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. М., 2010. / Rossiiskaia gastroenterologicheskaia assotsiatsiia. Diagnostika i lechenie gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni. M., 2010. [in Russian]
22. Брискин Б.C., Гарсия Х.С. Возможности использования ингибитора протонной помпы омепразола (лосек) для лечения кровоточащих дуоденальных язв. Фарматека. 2005; 4–5 (100): 8–12. / Briskin B.C., Garsiia Kh.S. Vozmozhnosti ispol'zovaniia ingibitora protonnoi pompy omeprazola (losek) dlia lecheniia krovotochashchikh duodenal'nykh iazv. Farmateka. 2005; 4–5 (100): 8–12. [in Russian]
23. Калмыкова Е.А., Лучинкин И.Г., Сардаров Р.Ш. и др. Инъекционные формы блокаторов желудочной секреции в профилактике рецидивов язвенных кровотечений. Рус. мед. журн. 2007; 15 (29): 7–11. / Kalmykova E.A., Luchinkin I.G., Sardarov R.Sh. i dr. In"ektsionnye formy blokatorov zheludochnoi sekretsii v profilaktike retsidivov iazvennykh krovotechenii. Rus. med. zhurn. 2007; 15 (29): 7–11. [in Russian]
24. Маев И.В., Андреев Д.Н., Кочетов С.А., Дичева Д.Т. Фармакологические и клинические основы применения ингибиторов протонной помпы. Актуальные проблемы гастроэнтерологии. М., 2012. с. 38–45. / Maev I.V., Andreev D.N., Kochetov S.A., Dicheva D.T. Farmakologicheskie i klinicheskie osnovy primeneniia ingibitorov protonnoi pompy. Aktual'nye problemy gastroenterologii. M., 2012. s. 38–45. [in Russian]
25. Охлобыстин А.В. Диагностика и лечение синдрома Золлингера–Эллисона. Рус. мед. журн. 1998; 6 (7): 6–9. / Okhlobystin A.V. Diagnostika i lechenie sindroma Zollingera–Ellisona. Rus. med. zhurn. 1998; 6 (7): 6–9. [in Russian]
26. Булгаков С.А. Феномен ночного кислотного прорыва на фоне лечения ингибиторами протонной помпы и его терапевтическая коррекция. Фарматека. 2012; 13: 62–6. / Bulgakov S.A. Fenomen nochnogo kislotnogo proryva na fone lecheniia ingibitorami protonnoi pompy i ego terapevticheskaia korrektsiia. Farmateka. 2012; 13: 62–6. [in Russian]
27. Рекомендации по лечению стабильной ишемической болезни сердца ESC 2013. Рос. кардиол. журн. 2014; 7 (111): 1–73. / Rekomendatsii po lecheniiu stabil'noi ishemicheskoi bolezni serdtsa ESC 2013. Ros. kardiol. zhurn. 2014; 7 (111): 1–73. [in Russian]
28. CAPRIE Steering Committee. A randomised, blinded, trial of clopidogrel versus aspirin in patients at risk of ischaemic events (CAPRIE). Lancet 1996; 348 (1): 329–39.
29. Рекомендации по ведению больных стабильной стенокардией. Рац. фармакотерапия в кардиологии. 2006; 4: 71–93. / Rekomendatsii po vedeniiu bol'nykh stabil'noi stenokardiei. Rats. farmakoterapiia v kardiologii. 2006; 4: 71–93. [in Russian]
30. Chan KF. Helicobacter pylori and nonsteroidal anti-inflammatory drugs. Gastroenterol Clin North Am 2001; 30: 937–52.
31. Машарова А.А., Бордин Д.С., Кожурина Т.С. и др. Преимущества пантопразола в терапии гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Лечащий врач. 2010; 7: 78–81. / Masharova A.A., Bordin D.S., Kozhurina T.S. i dr. Preimushchestva pantoprazola v terapii gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni. Lechashchii vrach. 2010; 7: 78–81. [in Russian]
32. Beil W, Staar U, Sewing KF. Pantoprazole: a novel H+/K+-ATPasa inhibitor with an improved pH stability. Eur J Pharmacol 1992; 218: 265–71.
33. Blume H et al. Pharmacokinetic drug interaction profiles of proton pump inhibitors. Drug Safety 2006; 29 (9): 15–20.
34. Исаков В.А. Ингибиторы протонного насоса: их свойства и применение в гастроэнтерологии. М.: Академкнига, 2001; с. 14. / Isakov V.A. Ingibitory protonnogo nasosa: ikh svoistva i primenenie v gastroenterologii. M.: Akademkniga, 2001; s. 14. [in Russian]
35. Thomson AB. Are the orally administered proton pump inhibitors equivalent? A comparison of lansoprazole, omeprazole, pantoprazole, and rabeprazole. Curr Gastroenterol Rep 2000; 2 (6): 482–93.
36. Katashima M, Yamamoto K, Tokuma Y et al. Comparetive pharmacokinetic/pharmacodynamic analysis of the proton pump inhibitors omeprazole, lansoprazole and pantoprazole, in humans. Eur J Drug Metab Pharmacokinet 1998; 23: 19–26.
37. Bardou M. Martin J. Pantoprazole: from drug metabolism to clinical relevance. Exp Opin Drug Metab Toxicol 2008; 4: 471–83.
38. Calabrese C, Fabbri A, Di Febo G. Long-term management of GERD in the elderly with pantoprazole. Clin Interventions in Aging 2007: 2 (1).
39. Погромов А.П., Батурова В.Ю., Дымшиц М.А. Принципы терапии гастроэзофагеальной рефлюксной болезни у больных ИБС и АГ. РМЖ. 2011; 17: 1072–5. / Pogromov A.P., Baturova V.Iu., Dymshits M.A. Printsipy terapii gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni u bol'nykh IBS i AG. RMZh. 2011; 17: 1072–5. [in Russian]
40. Арутюнов А.Г., Бурков С.Г. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь у пациентов пожилого и старческого возраста. Клин. перспективы гастроэнтерологии, гепатологии. 2005; 1: 31–8. / Arutiunov A.G., Burkov S.G. Gastroezofageal'naia refliuksnaia bolezn' u patsientov pozhilogo i starcheskogo vozrasta. Klin. perspektivy gastroenterologii, gepatologii. 2005; 1: 31–8. [in Russian]

________________________________________________

1. Komissarenko I.A. Osobennosti lecheniia ishemicheskoi bolezni serdtsa u bol'nykh s zabolevaniiami zheludochno-kishechnogo trakta. Terapevt. arkh. 2006; 78 (2): 72–6. [in Russian]
2. Trukhan D.I. Ratsional'naia farmakoterapiia v kardiologii skvoz' prizmu komorbidnosti i lekarstvennoi bezopasnosti. Sprav. poliklin. vracha. 2015; 1: 26–32. [in Russian]
3. Lazebnik L.B. Polimorbidnost' i starenie. Novosti meditsiny i farmatsii. 2007; 1 (205). http://archive.today/smbi [in Russian]
4. Vertkin A.L., Rumiantsev M.A., Skotnikov A.S. Komorbidnost': ot istokov razvitiia do sovremennogo poniatiia. Kak otsenit' i prognozirovat'. Vrach skoroi pomoshchi. 2011; 7: 4–14. [in Russian]
5. Taranchenko Iu.V., Shubina E.N. Gastroezofageal'naia refliuksnaia bolezn' u bol'nykh s ishemicheskoi bolezn'iu serdtsa. Ros. gastroenterol. zhurn. 2000; 4: 150. [in Russian]
6. Taranchenko Iu.V. Gastroezofageal'naia refliuksnaia bolezn' u bol'nykh s ishemicheskoi bolezn'iu serdtsa: Dis. ... kand. med. nauk. M., 2003. [in Russian]
7. Lazebnik L.B., Masharova A.A., Bordin D.S. i dr. Mnogotsentrovoe issledovanie «Epidemiologiia gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni v Rossii (MEGRE): pervye itogi». Eksperim. i klin. gastroenterologiia. 2009; 6: 4–12. [in Russian]
8. Kliuzhev V.M., Ardashev V.N., Briukhovetskii A.G., Mikheev A.A. Ishemicheskaia bolezn' serdtsa. M.: Meditsina, 2004. [in Russian]
9. Vidiakina N.V. Osobennosti klinicheskogo techeniia gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni v sochetanii s ishemicheskoi bolezn'iu serdtsa. Avtoref. dis. … kand. med. nauk. 2009; s. 3–24. [in Russian]
10. Cooke RA, Anggiansah A, Chambers WJ et al. A prospective study of esophageal function in patients with normal coronary angiograms and controls with angina. Gut 1998; 42: 323–9.
11. Heartburn across America: a Gallop Organization National Survey. Princeton, NJ: Gallop Organization, 1998.
12. Bordin D.S. Chto sleduet uchityvat' pri vybore ingibitora protonnoi pompy bol'nomu GERB? Med. al'manakh. 2010; 1: 127–30. [in Russian]
13. Onuchina E.V., Brikova S.I. Chastota oslozhnenii gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni (GERB) u bol'nykh raznykh vozrastnykh grupp. XVII Rossiiskaia gastroenterologicheskaia nedelia. 10–12 oktiabria 2011 g. [in Russian]
14. Udelson JE, Spiegler EJ. Emergency department perfusion imaging for suspected coronary artery disease: the ERASE Chest Pain Trial. Md Med 2001; Spring (Suppl.): 90–4.
15. Pogromov A.P., Shishlov A.Iu., Stremoukhov A.A, Dymshits M.A. Rezul'taty odnovremennogo рН- i EKG-monitorirovaniia u bol'nykh s kardialgiei. Klin. meditsina. 2001; 1. [in Russian]
16. Belenkov Iu.N., Privalova E.V., Iusupova A.O., Kozhevnikova M.V. Ishemicheskaia bolezn' serdtsa i refliuks-ezofagit: slozhnosti differentsial'nogo diagnoza i lecheniia bol'nykh. Ros. zhurn. gastroenterologii, gepatologii, koloproktologii. 2011; 3: 4–13. [in Russian]
17. Komissarenko I.A., Lazebnik L.B. Diagnosticheskaia proba s nifedipinom dlia vyiavleniia gryzhi pishchevodnogo otverstiia diafragmy pri torakalgiiakh. Materialy konferentsii «Perspektivnye problemy v gastroenterologii». M., 1994; s. 51. [in Russian]
18. American Gastroenterological Association Medical Position Statement on the Management of Gastroesophageal Reflux Disease. Gastroenterology 2008; 135: 1383–91.
19. Alekseeva O.P., Dolbin I.V., Pikulev D.V. Sochetannoe techenie ishemicheskoi bolezni serdtsa i gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni. NMZh. 2006; 7: 7–12. [in Russian]
20. Budzyсski J, Kіopocka M, Pulkowski G et al. The effect of double dose of omeprazole on the course of angina pectoris and treadmill stress test in patients with coronary artery disease – a randomised, double-blind, placebo controlled, crossover trial. Int J Cardiol 2008; 127 (2): 233–9.
21. Rossiiskaia gastroenterologicheskaia assotsiatsiia. Diagnostika i lechenie gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni. M., 2010. [in Russian]
22. Briskin B.C., Garsiia Kh.S. Vozmozhnosti ispol'zovaniia ingibitora protonnoi pompy omeprazola (losek) dlia lecheniia krovotochashchikh duodenal'nykh iazv. Farmateka. 2005; 4–5 (100): 8–12. [in Russian]
23. Kalmykova E.A., Luchinkin I.G., Sardarov R.Sh. i dr. In"ektsionnye formy blokatorov zheludochnoi sekretsii v profilaktike retsidivov iazvennykh krovotechenii. Rus. med. zhurn. 2007; 15 (29): 7–11. [in Russian]
24. Maev I.V., Andreev D.N., Kochetov S.A., Dicheva D.T. Farmakologicheskie i klinicheskie osnovy primeneniia ingibitorov protonnoi pompy. Aktual'nye problemy gastroenterologii. M., 2012. s. 38–45. [in Russian]
25. Okhlobystin A.V. Diagnostika i lechenie sindroma Zollingera–Ellisona. Rus. med. zhurn. 1998; 6 (7): 6–9. [in Russian]
26. Bulgakov S.A. Fenomen nochnogo kislotnogo proryva na fone lecheniia ingibitorami protonnoi pompy i ego terapevticheskaia korrektsiia. Farmateka. 2012; 13: 62–6. [in Russian]
27. Rekomendatsii po lecheniiu stabil'noi ishemicheskoi bolezni serdtsa ESC 2013. Ros. kardiol. zhurn. 2014; 7 (111): 1–73. [in Russian]
28. CAPRIE Steering Committee. A randomised, blinded, trial of clopidogrel versus aspirin in patients at risk of ischaemic events (CAPRIE). Lancet 1996; 348 (1): 329–39.
29. Rekomendatsii po vedeniiu bol'nykh stabil'noi stenokardiei. Rats. farmakoterapiia v kardiologii. 2006; 4: 71–93. [in Russian]
30. Chan KF. Helicobacter pylori and nonsteroidal anti-inflammatory drugs. Gastroenterol Clin North Am 2001; 30: 937–52.
31. Masharova A.A., Bordin D.S., Kozhurina T.S. i dr. Preimushchestva pantoprazola v terapii gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni. Lechashchii vrach. 2010; 7: 78–81. [in Russian]
32. Beil W, Staar U, Sewing KF. Pantoprazole: a novel H+/K+-ATPasa inhibitor with an improved pH stability. Eur J Pharmacol 1992; 218: 265–71.
33. Blume H et al. Pharmacokinetic drug interaction profiles of proton pump inhibitors. Drug Safety 2006; 29 (9): 15–20.
34. Isakov V.A. Ingibitory protonnogo nasosa: ikh svoistva i primenenie v gastroenterologii. M.: Akademkniga, 2001; s. 14. [in Russian]
35. Thomson AB. Are the orally administered proton pump inhibitors equivalent? A comparison of lansoprazole, omeprazole, pantoprazole, and rabeprazole. Curr Gastroenterol Rep 2000; 2 (6): 482–93.
36. Katashima M, Yamamoto K, Tokuma Y et al. Comparetive pharmacokinetic/pharmacodynamic analysis of the proton pump inhibitors omeprazole, lansoprazole and pantoprazole, in humans. Eur J Drug Metab Pharmacokinet 1998; 23: 19–26.
37. Bardou M. Martin J. Pantoprazole: from drug metabolism to clinical relevance. Exp Opin Drug Metab Toxicol 2008; 4: 471–83.
38. Calabrese C, Fabbri A, Di Febo G. Long-term management of GERD in the elderly with pantoprazole. Clin Interventions in Aging 2007: 2 (1).
39. Pogromov A.P., Baturova V.Iu., Dymshits M.A. Printsipy terapii gastroezofageal'noi refliuksnoi bolezni u bol'nykh IBS i AG. RMZh. 2011; 17: 1072–5. [in Russian]
40. Arutiunov A.G., Burkov S.G. Gastroezofageal'naia refliuksnaia bolezn' u patsientov pozhilogo i starcheskogo vozrasta. Klin. perspektivy gastroenterologii, gepatologii. 2005; 1: 31–8. [in Russian]

________________________________________________