Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения.
Чтобы посмотреть материал полностью
Авторизуйтесь
или зарегистрируйтесь.
Хроническая боль при заболеваниях опорно-двигательного аппарата: применение антигомотоксических препаратов
Хроническая боль при заболеваниях опорно-двигательного аппарата: применение антигомотоксических препаратов
Пилипович А.А. Хроническая боль при заболеваниях опорно-двигательного аппарата: применение антигомотоксических препаратов. Consilium Medicum. 2016; 18 (9): 128–132. DOI: 10.26442/2075-1753_2016.9.128-132
________________________________________________
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения.
Чтобы посмотреть материал полностью
Авторизуйтесь
или зарегистрируйтесь.
Аннотация
В статье описываются особенности болевого синдрома при заболеваниях опорно-двигательного аппарата, его патогенез и принципы терапии; рассматривается роль препарата Траумель в терапии данной группы заболеваний, разбирается механизм его действия, обобщены данные клинических исследований эффективности и безопасности применения разных форм препарата Траумель С.
Ключевые слова: заболевания опорно-двигательного аппарата, остеоартроз, остеохондроз, Траумель С.
Ключевые слова: заболевания опорно-двигательного аппарата, остеоартроз, остеохондроз, Траумель С.
________________________________________________
This article describes the characteristics of pain in diseases of the musculoskeletal system, its pathogenesis and treatment principles; Traumeel is examined as the drug used in the treatment of this group of diseases; its mechanism of action is understood via compiled data from clinical trials efficacy and safety of different forms of Traumeel S.
Key words: diseases of the musculoskeletal system, osteoarthritis, low back pain, Traumeel S.
Key words: diseases of the musculoskeletal system, osteoarthritis, low back pain, Traumeel S.
Полный текст
Список литературы
1. Van Hecke O, Torrance N, Smith BH. Chronic pain epidemiology and its clinical relevance. Br J Anaesth 2013; 1: 13–8.
2. Oren O, Ablin J. Precision medicine: the emerging approach to the chronic pain patient. Int J Clin Rheumtol 2013; 4: 491–9.
3. De Inocencio J. Epidemiology of musculoskeletal pain in primary care. Arch Dis Child 2004; 5: 431–4.
4. Dieppe P. Chronic musculoskeletal pain. BMJ 2013; 346: f3146.
5. Данилов А.Б., Данилов Ал.Б. Управление болью. Биопсихосоциальный подход. Руководство для врачей. М.: АММ ПРЕСС, 2012. / Danilov A.B., Danilov Al.B. Upravlenie bol'iu. Biopsikhosotsial'nyi podkhod. Rukovodstvo dlia vrachei. M.: AMM PRESS, 2012. [in Russian]
6. Воробьева О.В. Боли в спине. РМЖ. 2003; 10: 594–8. / Vorob'eva O.V. Boli v spine. RMZh. 2003; 10: 594–8. [in Russian]
7. Пилипович А.А. Скелетно-мышечные боли: особенности терапии. Новая аптека. 2012; 3 (1): 72–6. / Pilipovich A.A. Skeletno-myshechnye boli: osobennosti terapii. Novaia apteka. 2012; 3 (1): 72–6. [in Russian]
8. Алексеев В.В., Баринов А.Н., Кукушкин М.Л. и др. Боль. Руководство для врачей и студентов. Под ред. Н.Н.Яхно. М.: Мед-Пресс, 2009. / Alekseev V.V., Barinov A.N., Kukushkin M.L. i dr. Bol'. Rukovodstvo dlia vrachei i studentov. Pod red. N.N.Iakhno. M.: Med-Press, 2009. [in Russian]
9. Practice guidelines for chronic pain management: an updated report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Chronic Pain Management and the American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine. Anesthesiology 2010; 4: 810–33.
10. Omoigui S. The biochemical origin of pain – proposing a new law of pain: the origin of all pain is inflammation and the inflammatory response. Part 1 of 3 – a unifying law of pain. Med Hypotheses 2007; 1: 70–82.
11. Алексеев В.В. Лечение люмбоишиалгического синдрома. РМЖ. 2003; 10: 602–5. / Alekseev V.V. Lechenie liumboishialgicheskogo sindroma. RMZh. 2003; 10: 602–5. [in Russian]
12. Хайне Х. Иммунологическая воспалительная реакция, вызванная антигомотоксической терапией воспалительных заболеваний суставов. Биол. медицина. 1999; 1: 5–8. / Khaine Kh. Immunologicheskaia vospalitel'naia reaktsiia, vyzvannaia antigomotoksicheskoi terapiei vospalitel'nykh zabolevanii sustavov. Biol. meditsina. 1999; 1: 5–8. [in Russian]
13. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H, Bellavite PCA. Effect of TraumeelR S, a homeopathic formulation, on blood-induced infl ammation in rats. Complement Ther Med 1999; 4: 225–30.
14. Биорегуляторный подход в терапии болевых синдромов в опорно-двигательном аппарате. Практические аспекты применения комплексных антигоиотоксических препаратов. Biologische Heilmittel Heel GmbH, 2015. / Bioreguliatornyi podkhod v terapii bolevykh sindromov v oporno-dvigatel'nom apparate. Prakticheskie aspekty primeneniia kompleksnykh antigoiotoksicheskikh preparatov. Biologische Heilmittel Heel GmbH, 2015. [in Russian]
15. Plotkin M, Smith A. Biomodulation by osteoarthritis. J Biomed Ther 2008; 2: 4–7.
16. Bohmer D, Metelmann H. Therapierfahrungen mit Traumeel S Salbe. Kontrollierte Doppelblindstudie. Biol Med 1992; 4: 260–8.
17. Zell J, Conner WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akyten Sprunggelenksdistorsionen. Doppelblindstudie zum Wirkungsnachweis eines homoopathischen Salbenpraparates. Fortschr Med 1988; 5: 96–100.
18. Zenner S, Mertelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe. Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3422 Patienten. Biol Med 1992; 5: 341–9.
19. Zenner S, Mertelmann H. Einsatzmoglichkeiten von Traumeel S Injektionslosung, Ergebnisse einer mulrizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3241 Patienten. Biol Med 1992; 3: 207–16.
20. Mihoc H. Behandlung entzundlicher rheumatischer Erkrankungen mit Traumeel. Biol Med 1986; 1: 3–11.
21. Thiel W. Die Behandlung von Sportverletzungen und Sportschaden mit Traumeel Tnjektionslosung. Biol Med 1986; 4: 163–9.
22. Zenner S, Weiser M. Oral Treatment of Traumatic, Inflammatory and Degenerative Conditions a Homeopathic Remedy. Biologisvhe Nedizin 1996; oct: 211–6.
23. Birnesser H, Oberbaum M, Klein P et al. The homeopathic preparation Trameel S compared with NSAIDS for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculoskeletal Res 2004; 8: 119–28.
24. Шарапова Е.П., Алексеева Л.И. Результаты исследования препарата Хондроксид при остеоартрозе коленных суставов. Consilium Medicum. 2012; 14 (2): 72–6. / Sharapova E.P., Alekseeva L.I. Rezul'taty issledovaniia preparata Khondroksid pri osteoartroze kolennykh sustavov. Consilium Medicum. 2012; 14 (2): 72–6. [in Russian]
2. Oren O, Ablin J. Precision medicine: the emerging approach to the chronic pain patient. Int J Clin Rheumtol 2013; 4: 491–9.
3. De Inocencio J. Epidemiology of musculoskeletal pain in primary care. Arch Dis Child 2004; 5: 431–4.
4. Dieppe P. Chronic musculoskeletal pain. BMJ 2013; 346: f3146.
5. Danilov A.B., Danilov Al.B. Upravlenie bol'iu. Biopsikhosotsial'nyi podkhod. Rukovodstvo dlia vrachei. M.: AMM PRESS, 2012. [in Russian]
6. Vorob'eva O.V. Boli v spine. RMZh. 2003; 10: 594–8. [in Russian]
7. Pilipovich A.A. Skeletno-myshechnye boli: osobennosti terapii. Novaia apteka. 2012; 3 (1): 72–6. [in Russian]
8. Alekseev V.V., Barinov A.N., Kukushkin M.L. i dr. Bol'. Rukovodstvo dlia vrachei i studentov. Pod red. N.N.Iakhno. M.: Med-Press, 2009. [in Russian]
9. Practice guidelines for chronic pain management: an updated report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Chronic Pain Management and the American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine. Anesthesiology 2010; 4: 810–33.
10. Omoigui S. The biochemical origin of pain – proposing a new law of pain: the origin of all pain is inflammation and the inflammatory response. Part 1 of 3 – a unifying law of pain. Med Hypotheses 2007; 1: 70–82.
11. Alekseev V.V. Lechenie liumboishialgicheskogo sindroma. RMZh. 2003; 10: 602–5. [in Russian]
12. Khaine Kh. Immunologicheskaia vospalitel'naia reaktsiia, vyzvannaia antigomotoksicheskoi terapiei vospalitel'nykh zabolevanii sustavov. Biol. meditsina. 1999; 1: 5–8. [in Russian]
13. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H, Bellavite PCA. Effect of TraumeelR S, a homeopathic formulation, on blood-induced infl ammation in rats. Complement Ther Med 1999; 4: 225–30.
14. Bioreguliatornyi podkhod v terapii bolevykh sindromov v oporno-dvigatel'nom apparate. Prakticheskie aspekty primeneniia kompleksnykh antigoiotoksicheskikh preparatov. Biologische Heilmittel Heel GmbH, 2015. [in Russian]
15. Plotkin M, Smith A. Biomodulation by osteoarthritis. J Biomed Ther 2008; 2: 4–7.
16. Bohmer D, Metelmann H. Therapierfahrungen mit Traumeel S Salbe. Kontrollierte Doppelblindstudie. Biol Med 1992; 4: 260–8.
17. Zell J, Conner WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akyten Sprunggelenksdistorsionen. Doppelblindstudie zum Wirkungsnachweis eines homoopathischen Salbenpraparates. Fortschr Med 1988; 5: 96–100.
18. Zenner S, Mertelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe. Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3422 Patienten. Biol Med 1992; 5: 341–9.
19. Zenner S, Mertelmann H. Einsatzmoglichkeiten von Traumeel S Injektionslosung, Ergebnisse einer mulrizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3241 Patienten. Biol Med 1992; 3: 207–16.
20. Mihoc H. Behandlung entzundlicher rheumatischer Erkrankungen mit Traumeel. Biol Med 1986; 1: 3–11.
21. Thiel W. Die Behandlung von Sportverletzungen und Sportschaden mit Traumeel Tnjektionslosung. Biol Med 1986; 4: 163–9.
22. Zenner S, Weiser M. Oral Treatment of Traumatic, Inflammatory and Degenerative Conditions a Homeopathic Remedy. Biologisvhe Nedizin 1996; oct: 211–6.
23. Birnesser H, Oberbaum M, Klein P et al. The homeopathic preparation Trameel S compared with NSAIDS for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculoskeletal Res 2004; 8: 119–28.
24. Sharapova E.P., Alekseeva L.I. Rezul'taty issledovaniia preparata Khondroksid pri osteoartroze kolennykh sustavov. Consilium Medicum. 2012; 14 (2): 72–6. [in Russian]
2. Oren O, Ablin J. Precision medicine: the emerging approach to the chronic pain patient. Int J Clin Rheumtol 2013; 4: 491–9.
3. De Inocencio J. Epidemiology of musculoskeletal pain in primary care. Arch Dis Child 2004; 5: 431–4.
4. Dieppe P. Chronic musculoskeletal pain. BMJ 2013; 346: f3146.
5. Данилов А.Б., Данилов Ал.Б. Управление болью. Биопсихосоциальный подход. Руководство для врачей. М.: АММ ПРЕСС, 2012. / Danilov A.B., Danilov Al.B. Upravlenie bol'iu. Biopsikhosotsial'nyi podkhod. Rukovodstvo dlia vrachei. M.: AMM PRESS, 2012. [in Russian]
6. Воробьева О.В. Боли в спине. РМЖ. 2003; 10: 594–8. / Vorob'eva O.V. Boli v spine. RMZh. 2003; 10: 594–8. [in Russian]
7. Пилипович А.А. Скелетно-мышечные боли: особенности терапии. Новая аптека. 2012; 3 (1): 72–6. / Pilipovich A.A. Skeletno-myshechnye boli: osobennosti terapii. Novaia apteka. 2012; 3 (1): 72–6. [in Russian]
8. Алексеев В.В., Баринов А.Н., Кукушкин М.Л. и др. Боль. Руководство для врачей и студентов. Под ред. Н.Н.Яхно. М.: Мед-Пресс, 2009. / Alekseev V.V., Barinov A.N., Kukushkin M.L. i dr. Bol'. Rukovodstvo dlia vrachei i studentov. Pod red. N.N.Iakhno. M.: Med-Press, 2009. [in Russian]
9. Practice guidelines for chronic pain management: an updated report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Chronic Pain Management and the American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine. Anesthesiology 2010; 4: 810–33.
10. Omoigui S. The biochemical origin of pain – proposing a new law of pain: the origin of all pain is inflammation and the inflammatory response. Part 1 of 3 – a unifying law of pain. Med Hypotheses 2007; 1: 70–82.
11. Алексеев В.В. Лечение люмбоишиалгического синдрома. РМЖ. 2003; 10: 602–5. / Alekseev V.V. Lechenie liumboishialgicheskogo sindroma. RMZh. 2003; 10: 602–5. [in Russian]
12. Хайне Х. Иммунологическая воспалительная реакция, вызванная антигомотоксической терапией воспалительных заболеваний суставов. Биол. медицина. 1999; 1: 5–8. / Khaine Kh. Immunologicheskaia vospalitel'naia reaktsiia, vyzvannaia antigomotoksicheskoi terapiei vospalitel'nykh zabolevanii sustavov. Biol. meditsina. 1999; 1: 5–8. [in Russian]
13. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H, Bellavite PCA. Effect of TraumeelR S, a homeopathic formulation, on blood-induced infl ammation in rats. Complement Ther Med 1999; 4: 225–30.
14. Биорегуляторный подход в терапии болевых синдромов в опорно-двигательном аппарате. Практические аспекты применения комплексных антигоиотоксических препаратов. Biologische Heilmittel Heel GmbH, 2015. / Bioreguliatornyi podkhod v terapii bolevykh sindromov v oporno-dvigatel'nom apparate. Prakticheskie aspekty primeneniia kompleksnykh antigoiotoksicheskikh preparatov. Biologische Heilmittel Heel GmbH, 2015. [in Russian]
15. Plotkin M, Smith A. Biomodulation by osteoarthritis. J Biomed Ther 2008; 2: 4–7.
16. Bohmer D, Metelmann H. Therapierfahrungen mit Traumeel S Salbe. Kontrollierte Doppelblindstudie. Biol Med 1992; 4: 260–8.
17. Zell J, Conner WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akyten Sprunggelenksdistorsionen. Doppelblindstudie zum Wirkungsnachweis eines homoopathischen Salbenpraparates. Fortschr Med 1988; 5: 96–100.
18. Zenner S, Mertelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe. Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3422 Patienten. Biol Med 1992; 5: 341–9.
19. Zenner S, Mertelmann H. Einsatzmoglichkeiten von Traumeel S Injektionslosung, Ergebnisse einer mulrizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3241 Patienten. Biol Med 1992; 3: 207–16.
20. Mihoc H. Behandlung entzundlicher rheumatischer Erkrankungen mit Traumeel. Biol Med 1986; 1: 3–11.
21. Thiel W. Die Behandlung von Sportverletzungen und Sportschaden mit Traumeel Tnjektionslosung. Biol Med 1986; 4: 163–9.
22. Zenner S, Weiser M. Oral Treatment of Traumatic, Inflammatory and Degenerative Conditions a Homeopathic Remedy. Biologisvhe Nedizin 1996; oct: 211–6.
23. Birnesser H, Oberbaum M, Klein P et al. The homeopathic preparation Trameel S compared with NSAIDS for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculoskeletal Res 2004; 8: 119–28.
24. Шарапова Е.П., Алексеева Л.И. Результаты исследования препарата Хондроксид при остеоартрозе коленных суставов. Consilium Medicum. 2012; 14 (2): 72–6. / Sharapova E.P., Alekseeva L.I. Rezul'taty issledovaniia preparata Khondroksid pri osteoartroze kolennykh sustavov. Consilium Medicum. 2012; 14 (2): 72–6. [in Russian]
________________________________________________
2. Oren O, Ablin J. Precision medicine: the emerging approach to the chronic pain patient. Int J Clin Rheumtol 2013; 4: 491–9.
3. De Inocencio J. Epidemiology of musculoskeletal pain in primary care. Arch Dis Child 2004; 5: 431–4.
4. Dieppe P. Chronic musculoskeletal pain. BMJ 2013; 346: f3146.
5. Danilov A.B., Danilov Al.B. Upravlenie bol'iu. Biopsikhosotsial'nyi podkhod. Rukovodstvo dlia vrachei. M.: AMM PRESS, 2012. [in Russian]
6. Vorob'eva O.V. Boli v spine. RMZh. 2003; 10: 594–8. [in Russian]
7. Pilipovich A.A. Skeletno-myshechnye boli: osobennosti terapii. Novaia apteka. 2012; 3 (1): 72–6. [in Russian]
8. Alekseev V.V., Barinov A.N., Kukushkin M.L. i dr. Bol'. Rukovodstvo dlia vrachei i studentov. Pod red. N.N.Iakhno. M.: Med-Press, 2009. [in Russian]
9. Practice guidelines for chronic pain management: an updated report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Chronic Pain Management and the American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine. Anesthesiology 2010; 4: 810–33.
10. Omoigui S. The biochemical origin of pain – proposing a new law of pain: the origin of all pain is inflammation and the inflammatory response. Part 1 of 3 – a unifying law of pain. Med Hypotheses 2007; 1: 70–82.
11. Alekseev V.V. Lechenie liumboishialgicheskogo sindroma. RMZh. 2003; 10: 602–5. [in Russian]
12. Khaine Kh. Immunologicheskaia vospalitel'naia reaktsiia, vyzvannaia antigomotoksicheskoi terapiei vospalitel'nykh zabolevanii sustavov. Biol. meditsina. 1999; 1: 5–8. [in Russian]
13. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H, Bellavite PCA. Effect of TraumeelR S, a homeopathic formulation, on blood-induced infl ammation in rats. Complement Ther Med 1999; 4: 225–30.
14. Bioreguliatornyi podkhod v terapii bolevykh sindromov v oporno-dvigatel'nom apparate. Prakticheskie aspekty primeneniia kompleksnykh antigoiotoksicheskikh preparatov. Biologische Heilmittel Heel GmbH, 2015. [in Russian]
15. Plotkin M, Smith A. Biomodulation by osteoarthritis. J Biomed Ther 2008; 2: 4–7.
16. Bohmer D, Metelmann H. Therapierfahrungen mit Traumeel S Salbe. Kontrollierte Doppelblindstudie. Biol Med 1992; 4: 260–8.
17. Zell J, Conner WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akyten Sprunggelenksdistorsionen. Doppelblindstudie zum Wirkungsnachweis eines homoopathischen Salbenpraparates. Fortschr Med 1988; 5: 96–100.
18. Zenner S, Mertelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe. Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3422 Patienten. Biol Med 1992; 5: 341–9.
19. Zenner S, Mertelmann H. Einsatzmoglichkeiten von Traumeel S Injektionslosung, Ergebnisse einer mulrizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3241 Patienten. Biol Med 1992; 3: 207–16.
20. Mihoc H. Behandlung entzundlicher rheumatischer Erkrankungen mit Traumeel. Biol Med 1986; 1: 3–11.
21. Thiel W. Die Behandlung von Sportverletzungen und Sportschaden mit Traumeel Tnjektionslosung. Biol Med 1986; 4: 163–9.
22. Zenner S, Weiser M. Oral Treatment of Traumatic, Inflammatory and Degenerative Conditions a Homeopathic Remedy. Biologisvhe Nedizin 1996; oct: 211–6.
23. Birnesser H, Oberbaum M, Klein P et al. The homeopathic preparation Trameel S compared with NSAIDS for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculoskeletal Res 2004; 8: 119–28.
24. Sharapova E.P., Alekseeva L.I. Rezul'taty issledovaniia preparata Khondroksid pri osteoartroze kolennykh sustavov. Consilium Medicum. 2012; 14 (2): 72–6. [in Russian]
Авторы
А.А.Пилипович
ФГБОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова Минздрава России. 119991, Россия, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2
aapilipovich@mail.ru
ФГБОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова Минздрава России. 119991, Россия, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2
aapilipovich@mail.ru
________________________________________________
A.A.Pilipovich
I.M.Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 119991, Russian Federation, Moscow, ul. Trubetskaia, d. 8, str. 2
aapilipovich@mail.ru
I.M.Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 119991, Russian Federation, Moscow, ul. Trubetskaia, d. 8, str. 2
aapilipovich@mail.ru
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.