Хроническая боль при заболеваниях опорно-двигательного аппарата: применение антигомотоксических препаратов
Хроническая боль при заболеваниях опорно-двигательного аппарата: применение антигомотоксических препаратов
Пилипович А.А. Хроническая боль при заболеваниях опорно-двигательного аппарата: применение антигомотоксических препаратов. Consilium Medicum. 2016; 18 (9): 128–132. DOI: 10.26442/2075-1753_2016.9.128-132
________________________________________________
Pilipovich A.A. Chronic pain in diseases of the musculoskeletal system: the use of antihomotoxic medications. Consilium Medicum. 2016; 18 (9): 128–132. DOI: 10.26442/2075-1753_2016.9.128-132
Хроническая боль при заболеваниях опорно-двигательного аппарата: применение антигомотоксических препаратов
Пилипович А.А. Хроническая боль при заболеваниях опорно-двигательного аппарата: применение антигомотоксических препаратов. Consilium Medicum. 2016; 18 (9): 128–132. DOI: 10.26442/2075-1753_2016.9.128-132
________________________________________________
Pilipovich A.A. Chronic pain in diseases of the musculoskeletal system: the use of antihomotoxic medications. Consilium Medicum. 2016; 18 (9): 128–132. DOI: 10.26442/2075-1753_2016.9.128-132
В статье описываются особенности болевого синдрома при заболеваниях опорно-двигательного аппарата, его патогенез и принципы терапии; рассматривается роль препарата Траумель в терапии данной группы заболеваний, разбирается механизм его действия, обобщены данные клинических исследований эффективности и безопасности применения разных форм препарата Траумель С.
Ключевые слова: заболевания опорно-двигательного аппарата, остеоартроз, остеохондроз, Траумель С.
________________________________________________
This article describes the characteristics of pain in diseases of the musculoskeletal system, its pathogenesis and treatment principles; Traumeel is examined as the drug used in the treatment of this group of diseases; its mechanism of action is understood via compiled data from clinical trials efficacy and safety of different forms of Traumeel S.
Key words: diseases of the musculoskeletal system, osteoarthritis, low back pain, Traumeel S.
1. Van Hecke O, Torrance N, Smith BH. Chronic pain epidemiology and its clinical relevance. Br J Anaesth 2013; 1: 13–8.
2. Oren O, Ablin J. Precision medicine: the emerging approach to the chronic pain patient. Int J Clin Rheumtol 2013; 4: 491–9.
3. De Inocencio J. Epidemiology of musculoskeletal pain in primary care. Arch Dis Child 2004; 5: 431–4.
4. Dieppe P. Chronic musculoskeletal pain. BMJ 2013; 346: f3146.
5. Данилов А.Б., Данилов Ал.Б. Управление болью. Биопсихосоциальный подход. Руководство для врачей. М.: АММ ПРЕСС, 2012. / Danilov A.B., Danilov Al.B. Upravlenie bol'iu. Biopsikhosotsial'nyi podkhod. Rukovodstvo dlia vrachei. M.: AMM PRESS, 2012. [in Russian]
6. Воробьева О.В. Боли в спине. РМЖ. 2003; 10: 594–8. / Vorob'eva O.V. Boli v spine. RMZh. 2003; 10: 594–8. [in Russian]
7. Пилипович А.А. Скелетно-мышечные боли: особенности терапии. Новая аптека. 2012; 3 (1): 72–6. / Pilipovich A.A. Skeletno-myshechnye boli: osobennosti terapii. Novaia apteka. 2012; 3 (1): 72–6. [in Russian]
8. Алексеев В.В., Баринов А.Н., Кукушкин М.Л. и др. Боль. Руководство для врачей и студентов. Под ред. Н.Н.Яхно. М.: Мед-Пресс, 2009. / Alekseev V.V., Barinov A.N., Kukushkin M.L. i dr. Bol'. Rukovodstvo dlia vrachei i studentov. Pod red. N.N.Iakhno. M.: Med-Press, 2009. [in Russian]
9. Practice guidelines for chronic pain management: an updated report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Chronic Pain Management and the American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine. Anesthesiology 2010; 4: 810–33.
10. Omoigui S. The biochemical origin of pain – proposing a new law of pain: the origin of all pain is inflammation and the inflammatory response. Part 1 of 3 – a unifying law of pain. Med Hypotheses 2007; 1: 70–82.
11. Алексеев В.В. Лечение люмбоишиалгического синдрома. РМЖ. 2003; 10: 602–5. / Alekseev V.V. Lechenie liumboishialgicheskogo sindroma. RMZh. 2003; 10: 602–5. [in Russian]
12. Хайне Х. Иммунологическая воспалительная реакция, вызванная антигомотоксической терапией воспалительных заболеваний суставов. Биол. медицина. 1999; 1: 5–8. / Khaine Kh. Immunologicheskaia vospalitel'naia reaktsiia, vyzvannaia antigomotoksicheskoi terapiei vospalitel'nykh zabolevanii sustavov. Biol. meditsina. 1999; 1: 5–8. [in Russian]
13. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H, Bellavite PCA. Effect of TraumeelR S, a homeopathic formulation, on blood-induced infl ammation in rats. Complement Ther Med 1999; 4: 225–30.
14. Биорегуляторный подход в терапии болевых синдромов в опорно-двигательном аппарате. Практические аспекты применения комплексных антигоиотоксических препаратов. Biologische Heilmittel Heel GmbH, 2015. / Bioreguliatornyi podkhod v terapii bolevykh sindromov v oporno-dvigatel'nom apparate. Prakticheskie aspekty primeneniia kompleksnykh antigoiotoksicheskikh preparatov. Biologische Heilmittel Heel GmbH, 2015. [in Russian]
15. Plotkin M, Smith A. Biomodulation by osteoarthritis. J Biomed Ther 2008; 2: 4–7.
16. Bohmer D, Metelmann H. Therapierfahrungen mit Traumeel S Salbe. Kontrollierte Doppelblindstudie. Biol Med 1992; 4: 260–8.
17. Zell J, Conner WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akyten Sprunggelenksdistorsionen. Doppelblindstudie zum Wirkungsnachweis eines homoopathischen Salbenpraparates. Fortschr Med 1988; 5: 96–100.
18. Zenner S, Mertelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe. Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3422 Patienten. Biol Med 1992; 5: 341–9.
19. Zenner S, Mertelmann H. Einsatzmoglichkeiten von Traumeel S Injektionslosung, Ergebnisse einer mulrizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3241 Patienten. Biol Med 1992; 3: 207–16.
20. Mihoc H. Behandlung entzundlicher rheumatischer Erkrankungen mit Traumeel. Biol Med 1986; 1: 3–11.
21. Thiel W. Die Behandlung von Sportverletzungen und Sportschaden mit Traumeel Tnjektionslosung. Biol Med 1986; 4: 163–9.
22. Zenner S, Weiser M. Oral Treatment of Traumatic, Inflammatory and Degenerative Conditions a Homeopathic Remedy. Biologisvhe Nedizin 1996; oct: 211–6.
23. Birnesser H, Oberbaum M, Klein P et al. The homeopathic preparation Trameel S compared with NSAIDS for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculoskeletal Res 2004; 8: 119–28.
24. Шарапова Е.П., Алексеева Л.И. Результаты исследования препарата Хондроксид при остеоартрозе коленных суставов. Consilium Medicum. 2012; 14 (2): 72–6. / Sharapova E.P., Alekseeva L.I. Rezul'taty issledovaniia preparata Khondroksid pri osteoartroze kolennykh sustavov. Consilium Medicum. 2012; 14 (2): 72–6. [in Russian]
________________________________________________
1. Van Hecke O, Torrance N, Smith BH. Chronic pain epidemiology and its clinical relevance. Br J Anaesth 2013; 1: 13–8.
2. Oren O, Ablin J. Precision medicine: the emerging approach to the chronic pain patient. Int J Clin Rheumtol 2013; 4: 491–9.
3. De Inocencio J. Epidemiology of musculoskeletal pain in primary care. Arch Dis Child 2004; 5: 431–4.
4. Dieppe P. Chronic musculoskeletal pain. BMJ 2013; 346: f3146.
5. Danilov A.B., Danilov Al.B. Upravlenie bol'iu. Biopsikhosotsial'nyi podkhod. Rukovodstvo dlia vrachei. M.: AMM PRESS, 2012. [in Russian]
6. Vorob'eva O.V. Boli v spine. RMZh. 2003; 10: 594–8. [in Russian]
7. Pilipovich A.A. Skeletno-myshechnye boli: osobennosti terapii. Novaia apteka. 2012; 3 (1): 72–6. [in Russian]
8. Alekseev V.V., Barinov A.N., Kukushkin M.L. i dr. Bol'. Rukovodstvo dlia vrachei i studentov. Pod red. N.N.Iakhno. M.: Med-Press, 2009. [in Russian]
9. Practice guidelines for chronic pain management: an updated report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Chronic Pain Management and the American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine. Anesthesiology 2010; 4: 810–33.
10. Omoigui S. The biochemical origin of pain – proposing a new law of pain: the origin of all pain is inflammation and the inflammatory response. Part 1 of 3 – a unifying law of pain. Med Hypotheses 2007; 1: 70–82.
11. Alekseev V.V. Lechenie liumboishialgicheskogo sindroma. RMZh. 2003; 10: 602–5. [in Russian]
12. Khaine Kh. Immunologicheskaia vospalitel'naia reaktsiia, vyzvannaia antigomotoksicheskoi terapiei vospalitel'nykh zabolevanii sustavov. Biol. meditsina. 1999; 1: 5–8. [in Russian]
13. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H, Bellavite PCA. Effect of TraumeelR S, a homeopathic formulation, on blood-induced infl ammation in rats. Complement Ther Med 1999; 4: 225–30.
14. Bioreguliatornyi podkhod v terapii bolevykh sindromov v oporno-dvigatel'nom apparate. Prakticheskie aspekty primeneniia kompleksnykh antigoiotoksicheskikh preparatov. Biologische Heilmittel Heel GmbH, 2015. [in Russian]
15. Plotkin M, Smith A. Biomodulation by osteoarthritis. J Biomed Ther 2008; 2: 4–7.
16. Bohmer D, Metelmann H. Therapierfahrungen mit Traumeel S Salbe. Kontrollierte Doppelblindstudie. Biol Med 1992; 4: 260–8.
17. Zell J, Conner WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akyten Sprunggelenksdistorsionen. Doppelblindstudie zum Wirkungsnachweis eines homoopathischen Salbenpraparates. Fortschr Med 1988; 5: 96–100.
18. Zenner S, Mertelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe. Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3422 Patienten. Biol Med 1992; 5: 341–9.
19. Zenner S, Mertelmann H. Einsatzmoglichkeiten von Traumeel S Injektionslosung, Ergebnisse einer mulrizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3241 Patienten. Biol Med 1992; 3: 207–16.
20. Mihoc H. Behandlung entzundlicher rheumatischer Erkrankungen mit Traumeel. Biol Med 1986; 1: 3–11.
21. Thiel W. Die Behandlung von Sportverletzungen und Sportschaden mit Traumeel Tnjektionslosung. Biol Med 1986; 4: 163–9.
22. Zenner S, Weiser M. Oral Treatment of Traumatic, Inflammatory and Degenerative Conditions a Homeopathic Remedy. Biologisvhe Nedizin 1996; oct: 211–6.
23. Birnesser H, Oberbaum M, Klein P et al. The homeopathic preparation Trameel S compared with NSAIDS for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculoskeletal Res 2004; 8: 119–28.
24. Sharapova E.P., Alekseeva L.I. Rezul'taty issledovaniia preparata Khondroksid pri osteoartroze kolennykh sustavov. Consilium Medicum. 2012; 14 (2): 72–6. [in Russian]
Авторы
А.А.Пилипович
ФГБОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова Минздрава России. 119991, Россия, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 aapilipovich@mail.ru
________________________________________________
A.A.Pilipovich
I.M.Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 119991, Russian Federation, Moscow, ul. Trubetskaia, d. 8, str. 2 aapilipovich@mail.ru