Кинетоз (укачивание): медикаментозная терапия и вестибулярная тренировка

Зайцева О.В., Хирнеткина А.Ф., Оверченко К.В. Кинетоз (укачивание): медикаментозная терапия и вестибулярная тренировка. Consilium Medicum. Неврология и Ревматология (Прил.). 2016; 2: 62–66.

________________________________________________

Zaytseva O.V., Khirnetkina A.F., Overchenko K.V. Kinetosis (motion sickness): drug therapy and vestibular training. Consilium Medicum. Neurology and Rheumatology (Suppl.). 2016; 2: 62–66.

Читать PDF

Аннотация

При поездках на разных видах транспорта: морские суда, самолеты, автомобили, поезда – у людей могут возникать головокружение, тошнота, головная боль, усиленное слюноотделение, рвота, в тяжелых случаях – понижение мышечной силы, нарушение координации движений, ослабление памяти, иногда полная потеря работоспособности. Наиболее известными разновидностями укачивания являются морская, автомобильная, вагонная, воздушная болезни, менее известными – болезнь верховой езды, космическая, а также болезнь лифта, качелей, аттракционов и т.п. Ускорения, возникающие при движении (продолжительных и изменяющихся ускорениях), приводят к избыточному раздражению вестибулярной системы, при этом мозг получает искаженную (противоречивую) информацию об окружающем пространстве. Для лечения кинетозов используются комплексные (медикаментозные и немедикаментозные) методы лечения. Уже более 50 лет в мировой медицинской практике для лечения головокружений врачами разных специальностей применяется комплексный антигомотоксический препарат Вертигохель (Vertigoheel). Вертигохель – это многокомпонентный препарат, содержащий фармакологически активные ингредиенты. Исследования механизма действия препарата Вертигохель позволяют предположить многоцелевую активность в отношении вазодилатации капилляров и тем самым – микроциркуляции. Многочисленные научные исследования, включая рандомизированные клинические и неинтервенционные исследования (воспроизводящие схему повседневной работы с пациентами) и метаанализ, подтвердили эффективность клинического применения препарата Вертигохель. Для профилактики и лечения головокружений при пользовании транспортом Вертигохель следует принимать по 10 капель каждые 15 мин за 1 ч до поездки и во время поездки (или по 1 таблетке 3 раза в день, при этом таблетку следует держать во рту до полного рассасывания).

Ключевые слова: болезнь движения, кинетоз, укачивание, системное головокружение, вестибулярные нарушения, вестибулярная реабилитация, Вертигохель.

________________________________________________

When traveling on different modes of transport: ships, planes, cars, trains – people may experience dizziness, nausea, headache, increased salivation, vomiting, and in severe cases – a decrease in muscle strength, impaired motor coordination, memory loss, sometimes total loss of performance. The best known species are sea sickness, car, wagon, air sickness, less well-known – the disease when riding, space, and an elevator illness, swings, rides, etc. Acceleration resulting from the movement (long and variable accelerations), leads to excessive stimulation of the vestibular system, and the brain gets distorted (contradictory) information about the surrounding area. complex (drug and non-drug) treatments are used to treat kinetoses. For more than 50 years in the world of medical practice for the treatment of vertigo by physicians of different specialties employs complex antihomotoxica Vertigohel (Vertigoheel). Vertigoheel is a multi-component formulation comprising a pharmacologically active ingredients. Studies of action mechanism of Vertigoheel suggest multipurpose activity on capillary vasodilation and thus – microcirculation. Numerous scientific studies, including randomized clinical and non-interventional studies (reproducing circuit daily work with patients) and meta-analysis confirmed the efficacy of clinical application of Vertigoheel. For the prevention and treatment of dizziness when using transport 10 drops of Vertigoheel should be taken every 15 minutes for 1 hour before the trip and during the trip (or 1 tablet 3 times a day, while the tablet should be kept in the mouth until resorption).

Key words: motion sickness, kinetosis, motion sickness, vertigo, vestibular disorders, vestibular rehabilitation, Vertigoheel.

Полный текст

Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Список литературы

1. Куприн А.И. Морская болезнь. Собр. соч. в 9 т. Т. 5. М.: Художественная литература, 1972; с. 67–90. / Kuprin A.I. Morskaia bolezn'. Sobr. soch. v 9 t. T. 5. M.: Khudozhestvennaia literatura, 1972; s. 67–90. [in Russian]
2. Ефременко М.П. Укачивание, его профилактика и лечение. М.: ДОСААФ, 1981. / Efremenko M.P. Ukachivanie, ego profilaktika i lechenie. M.: DOSAAF, 1981. [in Russian]
3. Китаев-Смык Л.А. Организм и стресс: стресс жизни и стресс смерти. М.: Смысл, 2012. / Kitaev-Smyk L.A. Organizm i stress: stress zhizni i stress smerti. M.: Smysl, 2012. [in Russian]
4. Irwin JA. The pathology of sea-sickness. Lancet 1881; 2: 907–9.
5. Патологическая физиология. Под ред. А.Д.Адо, Л.М.Ишимовой. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Медицина, 1980. / Patologicheskaia fiziologiia. Pod red. A.D.Ado, L.M.Ishimovoi. Izd. 2-e, pererab. i dop. M.: Meditsina, 1980. [in Russian]
6. Холин А.А. Кинетозы, или синдромы укачивания: лечение и профилактика. Мед. cовет. 2011; 11–12. / Kholin A.A. Kinetozy, ili sindromy ukachivaniia: lechenie i profilaktika. Med. sovet. 2011; 11–12. [in Russian]
7. Shupak A, Gordon CR. Motionsickness: advances in pathogenesis, prediction, prevention, and treatment. Aviat Space Environ Med 2006; 77 (12): 1213–23.
8. Golding JF. Autonomic Neuroscience: Basic and Clinical 2006; 129: 67–76.
9. Michael Lentz J, William E. Collins, Motion sickness susceptibility and related behavioral characteristics in men and women. D DOT F 1700.7
10. Rubio S, Weichenthal L, Andrews J. Motion sickness: comparison of metoclopramide and diphenhydramine to placebo. Prehosp Disaster Med 2011; 26 (4): 305–9.
11. Oman CM. Motion sickness: a synthesis and evaluation of the sensory conflict theory. Can J Physiol Pharmacol 1990; 68 (2): 294–303.
12. Bos JE, Bles W, de Graaf B. Eye movements to yaw, pitch, and roll about vertical and horizontal axes: adaptation and motion sickness. Aviat Space Environ Med 2002; 73 (5): 436–44.
13. Vertigoheel – препарат первого выбора при головокружениях. Материалы компании «Heel». Провизор. 2002; 20.
14. Wolschner U, Strösser W, Weiser M, Klein P. Treating vertigo – combination remedy therapeutically equivalent to dimenhydrinate: results of a reference-controlled cohort study. Biol Med 2001; 30: 184–90.
15. Brandt T, Dieterich M. Vertigo and dizziness: common complains. London: Springer, 2004.
16. Curthoys IS. Vestibular compensation and substitution. Curr Opin Neurol 2000; 13: 27–30.
17. Gans RE. Vestibular rehabilitation: protocols and programs. San Diego: Singular Publishing group, 1996.
18. Herdman SJ, ed. Vestibular Rehabilitation. 2nd ed. Philadelphia, PA: FA Davis, 2000.
19. Куликовский Г.Г. О вестибулярной тренировке летчиков. Воен.-сан. дело. 1935; 3: 26–9. / Kulikovskii G.G. O vestibuliarnoi trenirovke letchikov. Voen.-san. delo. 1935; 3: 26–9. [in Russian]
20. Хилов К.Л. О тренировке вестибулярной функции у летчиков. Воен.-мед. журн. 1933; 4 (2): 141. / Khilov K.L. O trenirovke vestibuliarnoi funktsii u letchikov. Voen.-med. zhurn. 1933; 4 (2): 141. [in Russian]
21. Cawthorne T. Vestibular injuries. Proc R Soc Med 1945; 39: 270–72.
22. Cooksey FS. Rehabilitation in vestibular injuries. Proc R Soc Med 1945; 39: 273–5.
23. Chen Jing Anatomical atlas of Chinese acupuncture points. Shandong Science Technol Press 1982.

________________________________________________

1. Kuprin A.I. Morskaia bolezn'. Sobr. soch. v 9 t. T. 5. M.: Khudozhestvennaia literatura, 1972; s. 67–90. [in Russian]
2. Efremenko M.P. Ukachivanie, ego profilaktika i lechenie. M.: DOSAAF, 1981. [in Russian]
3. Kitaev-Smyk L.A. Organizm i stress: stress zhizni i stress smerti. M.: Smysl, 2012. [in Russian]
4. Irwin JA. The pathology of sea-sickness. Lancet 1881; 2: 907–9.
5. Patologicheskaia fiziologiia. Pod red. A.D.Ado, L.M.Ishimovoi. Izd. 2-e, pererab. i dop. M.: Meditsina, 1980. [in Russian]
6. Kholin A.A. Kinetozy, ili sindromy ukachivaniia: lechenie i profilaktika. Med. sovet. 2011; 11–12. [in Russian]
7. Shupak A, Gordon CR. Motionsickness: advances in pathogenesis, prediction, prevention, and treatment. Aviat Space Environ Med 2006; 77 (12): 1213–23.
8. Golding JF. Autonomic Neuroscience: Basic and Clinical 2006; 129: 67–76.
9. Michael Lentz J, William E. Collins, Motion sickness susceptibility and related behavioral characteristics in men and women. D DOT F 1700.7
10. Rubio S, Weichenthal L, Andrews J. Motion sickness: comparison of metoclopramide and diphenhydramine to placebo. Prehosp Disaster Med 2011; 26 (4): 305–9.
11. Oman CM. Motion sickness: a synthesis and evaluation of the sensory conflict theory. Can J Physiol Pharmacol 1990; 68 (2): 294–303.
12. Bos JE, Bles W, de Graaf B. Eye movements to yaw, pitch, and roll about vertical and horizontal axes: adaptation and motion sickness. Aviat Space Environ Med 2002; 73 (5): 436–44.
13. Vertigoheel – препарат первого выбора при головокружениях. Материалы компании «Heel». Провизор. 2002; 20.
14. Wolschner U, Strösser W, Weiser M, Klein P. Treating vertigo – combination remedy therapeutically equivalent to dimenhydrinate: results of a reference-controlled cohort study. Biol Med 2001; 30: 184–90.
15. Brandt T, Dieterich M. Vertigo and dizziness: common complains. London: Springer, 2004.
16. Curthoys IS. Vestibular compensation and substitution. Curr Opin Neurol 2000; 13: 27–30.
17. Gans RE. Vestibular rehabilitation: protocols and programs. San Diego: Singular Publishing group, 1996.
18. Herdman SJ, ed. Vestibular Rehabilitation. 2nd ed. Philadelphia, PA: FA Davis, 2000.
19. Kulikovskii G.G. O vestibuliarnoi trenirovke letchikov. Voen.-san. delo. 1935; 3: 26–9. [in Russian]
20. Khilov K.L. O trenirovke vestibuliarnoi funktsii u letchikov. Voen.-med. zhurn. 1933; 4 (2): 141. [in Russian]
21. Cawthorne T. Vestibular injuries. Proc R Soc Med 1945; 39: 270–72.
22. Cooksey FS. Rehabilitation in vestibular injuries. Proc R Soc Med 1945; 39: 273–5.
23. Chen Jing Anatomical atlas of Chinese acupuncture points. Shandong Science Technol Press 1982.

Авторы

О.В.Зайцева*, А.Ф.Хирнеткина, К.В.Оверченко

ФГБУ Научно-клинический центр оториноларингологии ФМБА России. 123182, Россия, Москва, Волоколамское ш., д. 30, корп. 2
*o.v.zaytseva@yandex.ru

________________________________________________

O.V.Zaytseva*, A.F.Khirnetkina, K.V.Overchenko

Scientific Clinical Centre of Otorhinolaryngology. 123182, Russian Federation, Moscow, Volokolamskoe sh., d. 30, korp. 2
*o.v.zaytseva@yandex.ru

Назад к списку

Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.