Ovsyannikova T.V., Kulikov I.A. Effectiveness of phytotherapy in the treatment of benign mammary tumors in gynecological practice. Consilium Medicum. 2017; 19 (6): 62–65. DOI: 10.26442/2075-1753_19.6.62-65
Эффективность фитотерапии доброкачественных заболеваний молочных желез в гинекологической клинике
Ovsyannikova T.V., Kulikov I.A. Effectiveness of phytotherapy in the treatment of benign mammary tumors in gynecological practice. Consilium Medicum. 2017; 19 (6): 62–65. DOI: 10.26442/2075-1753_19.6.62-65
В статье рассматриваются вопросы развития доброкачественных заболеваний молочных желез при гормональном дисбалансе в организме женщины и клинические проявления мастопатии и мастодинии. Представлены фармакологические и клинические аспекты применения препарата, содержащего Vitex agnus castus, – Мастодинона. Особенностью препарата является возможность применения в комплексной терапии гинекологических заболеваний (предменструальный синдром и недостаточность желтого тела), диффузной мастопатии и мастодинии.
The article deals with the issues of the development of Benign breast diseases with hormonal imbalance in the body of a woman and the clinical manifestations of mastopathy and mastodynia. Pharmacological and clinical aspects of application of the preparation containing Vitex agnus castus are presented. A special feature of the Mastodynone is the possibility of using in the complex therapy of gynecological diseases (PMS and Luteal insufficiency), diffuse mastopathy and mastodynia.
1. Медицина молочной железы и гинекологические болезни. Под ред. В.Е.Радзинского. М.: StatusPraesens, 2017; c. 17–23; 255–98. / Meditsina molochnoi zhelezy i ginekologicheskie bolezni. Pod red. V.E.Radzinskogo. M.: StatusPraesens, 2017; c. 17–23; 255–98. [in Russian]
2. Высоцкая И.В., Заболоцкая Н.В., Летягин В.П. и др. Современные возможности диагностики патологии молочных желез. Опухоли женской репродуктивной системы. 2015; 8 (1): 18–22. / Vysotskaia I.V., Zabolotskaia N.V., Letiagin V.P. i dr. Sovremennye vozmozhnosti diagnostiki patologii molochnykh zhelez. Opukholi zhenskoi reproduktivnoi sistemy. 2015; 8 (1): 18–22. [in Russian]
3. Маммология. Национальное руководство. Под ред. А.Д.Каприна, Н.И.Рожковой. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2016; с. 496. / Mammologiia. Natsionalnoe rukovodstvo. Pod red. A.D.Kaprina, N.I.Rozhkovoi. M.: GEOTAR-Media, 2016; s. 496. [in Russian]
4. Ледина А.В., Прилепская В.Н. Масталгия: клиника, диагностика, лечение. Гинекология. 2011; 13 (5): 66–9. / Ledina A.V., Prilepskaia V.N. Mastalgia: clinical picture, diagnostics, treatment. Gynecology. 2011; 13 (5): 66–9. [in Russian]
5. Гинекологическая эндокринология. М.: МЕДпресс-информ, 2017; с. 327–70; 432–50. / Ginekologicheskaia endokrinologiia. M.: MEDpress-inform, 2017; s. 327–70; 432–50. [in Russian]
6. Clegg-Lamptey JN, Aduful YK, Yarney J et al. Profil of breast diseases at a self-referral clinic in Chana. West Afric J Med 2009; 28 (2): 114–7. PMID: 24336097
7. Plu-Bureau G, Le MG, Sitruk-Ware R et al. Cyclical mastalgia and breast cancer risk: results of French cohort study. Canc Epidemiology Biomark Prev 2006; 15 (6): 1223–31. PMID: 167751
8. Коновалова В.Н. Рак молочной железы и метаболизм эстрогенов: взгляд изнутри. Проблемы репродукции. 2007; 5: 2–7. / Konovalova V.N. Rak molochnoi zhelezy i metabolizm estrogenov: vzgliad iznutri. Problemy reproduktsii. 2007; 5: 2–7. [in Russian]
9. Dekkers OM, Ehrenstein V, Bengtsen M et al. Breast cancer risk in hyperprolactinemia: a population-based cohort study and meta-analysis of the literature. Eur J Endocrinol 2015; 173 (2): 269–73.
10. Бурдина Л.М. Лечение заболеваний молочных желез и сопутствующих нарушений менструальной функции мастодиноном. Лечащий врач. 1999; 8: 13–5. / Burdina L.M. Lechenie zabolevanii molochnykh zhelez i soputstvuiushchikh narushenii menstrualnoi funktsii mastodinonom. Lechashchii vrach. 1999; 8: 13–5. [in Russian]
11. Wuttke W. Et al. Treatment of cyclical mastalgia with a medicinal product containing Agnus Castus. Geburtsh u Frauenheilk 57. 1997. P. 569-574
12. Kayne SB. Homeopathic pharmacy: Theory and practice. Edinburgh; New York: Elsevier Churchill Livingstone, 2006; р. 386.
13. Торшин И.Ю., Громова О.А., Лиманова О.А. Систематический анализ состава и механизмов молекулярного воздействия стандартизированных экстрактов Vitex аgnus castus. Трудный пациент. 2015; 1–2: 19–29. / Torshin I.Iu., Gromova O.A., Limanova O.A. Sistematicheskii analiz sostava i mekhanizmov molekuliarnogo vozdeistviia standartizirovannykh ekstraktov Vitex agnus castus. Trudnyi patsient. 2015; 1–2: 19–29. [in Russian]
14. 17th International Congress Phytopharm 2013: Vienna, July 8–10, 2013: Receptor Targeting Activities for Vitex agnus сastus Dry Extract (BNO 1095) as active component of Agnucaston.
15. Caleffi M et al Effect of tamoxifen on oestrogen binding, lipid and lipoprotein concentrations and blood clotting parameters in premenopausal women with breast pain. J Endocrinol 1988.
16. Milewicz A, Gejdel E, Sworen H et al. Vitex agnus castus extract in the treatment of luteal phase defects due to latent hyperprolactinemia. Results of a randomized placebo-controlled double-blind study. Arzneimittelforschung 1993; 43: 752–6.
17. Csupor D, Boros K, Hohmann J. Low Potency Homeopathic Remedies and Allopathic Herbal Medicines: Is There an Overlap? PLoS ONE 2013; 8 (9): e74181. DOI: 10.1371/journal.pone.0074181
18. Рожкова Н.И., Меских Е.В. Оценка эффективности фитотерапии Мастодиноном и Гелариумом у больных с диффузными формами мастопатий. Опухоли женской репродуктивной системы. 2008; 4. / Rozhkova N.I., Meskikh E.V. Otsenka effektivnosti fitoterapii Mastodinonom i Gelariumom u bolnykh s diffuznymi formami mastopatii. Opukholi zhenskoi reproduktivnoi sistemy. 2008; 4. [in Russian]
19. Vitex agnus castus monograph. Altern Med Rev 2009; 14: 67–71.
20. Эль Акад Е.В., Сотникова Л.С., Тонких О.С. Состояние гормональной регуляции при фиброзно-кистозной мастопатии. Мать и дитя на Кузбассе. 2011; 1: 342–6. /
El Akad E.V., Sotnikova L.S., Tonkikh O.S. Sostoianie gormonalnoi reguliatsii pri fibrozno-kistoznoi mastopatii. Mat i ditia na Kuzbasse. 2011; 1: 342–6. [in Russian]
21. Сотникова Л.С., Удут Е.В., Федосова Л.Н. Роль вегетативной регуляции в патогенезе диффузной дисплазии молочных желез. Акушерство и гинекология. 2013; 11. / Sotnikova L.S., Udut E.V., Fedosova L.N. Rol vegetativnoi reguliatsii v patogeneze diffuznoi displazii molochnykh zhelez. Akusherstvo i ginekologiia. 2013; 11. [in Russian]
22. Сутурина Л.В., Попова Л.Н. Динамика клинических симптомов и коррекция антиоксидантной недостаточности у женщин с диффузной мастопатией при использовании препарата Мастодинон. Акушерство и гинекология. 2012; 8/1: 56–9. / Suturina L.V., Popova L.N. Dinamika klinicheskikh simptomov i korrektsiia antioksidantnoi nedostatochnosti u zhenshchin s diffuznoi mastopatiei pri ispolzovanii preparata Mastodinon. Akusherstvo i ginekologiia. 2012; 8/1: 56–9. [in Russian]
23. Halaška M., Beleš P., Gorkow C., Sieder C. Treatment of cyclical mastalgia with a solution containing a Vitex agnus castus extract: result of a placebo-controlled double-blind study. The Breast 1999; 8: 175–181.
24. Диффузные доброкачественные заболевания молочной железы. Диагностика и лечение. Руководство для врачей. Под ред. В.А.Солодкого, Н.И.Рожковой. М.: Специальное издательство медицинских книг, 2012; с. 124. / Diffuznye dobrokachestvennye zabolevaniia molochnoi zhelezy. Diagnostika i lechenie. Rukovodstvo dlia vrachei. Pod red. V.A.Solodkogo, N.I.Rozhkovoi. M.: Spetsialnoe izdatelstvo meditsinskikh knig, 2012; s. 124. [in Russian]
________________________________________________
1. Meditsina molochnoi zhelezy i ginekologicheskie bolezni. Pod red. V.E.Radzinskogo. M.: StatusPraesens, 2017; c. 17–23; 255–98. [in Russian]
2. Vysotskaia I.V., Zabolotskaia N.V., Letiagin V.P. i dr. Sovremennye vozmozhnosti diagnostiki patologii molochnykh zhelez. Opukholi zhenskoi reproduktivnoi sistemy. 2015; 8 (1): 18–22. [in Russian]
3. Mammologiia. Natsionalnoe rukovodstvo. Pod red. A.D.Kaprina, N.I.Rozhkovoi. M.: GEOTAR-Media, 2016; s. 496. [in Russian]
4. Ledina A.V., Prilepskaia V.N. Mastalgia: clinical picture, diagnostics, treatment. Gynecology. 2011; 13 (5): 66–9. [in Russian]
5. Ginekologicheskaia endokrinologiia. M.: MEDpress-inform, 2017; s. 327–70; 432–50. [in Russian]
6. Clegg-Lamptey JN, Aduful YK, Yarney J et al. Profil of breast diseases at a self-referral clinic in Chana. West Afric J Med 2009; 28 (2): 114–7. PMID: 24336097
7. Plu-Bureau G, Le MG, Sitruk-Ware R et al. Cyclical mastalgia and breast cancer risk: results of French cohort study. Canc Epidemiology Biomark Prev 2006; 15 (6): 1223–31. PMID: 167751
8. Konovalova V.N. Rak molochnoi zhelezy i metabolizm estrogenov: vzgliad iznutri. Problemy reproduktsii. 2007; 5: 2–7. [in Russian]
9. Dekkers OM, Ehrenstein V, Bengtsen M et al. Breast cancer risk in hyperprolactinemia: a population-based cohort study and meta-analysis of the literature. Eur J Endocrinol 2015; 173 (2): 269–73.
10. Burdina L.M. Lechenie zabolevanii molochnykh zhelez i soputstvuiushchikh narushenii menstrualnoi funktsii mastodinonom. Lechashchii vrach. 1999; 8: 13–5. [in Russian]
11. Wuttke W. Et al. Treatment of cyclical mastalgia with a medicinal product containing Agnus Castus. Geburtsh u Frauenheilk 57. 1997. P. 569-574
12. Kayne SB. Homeopathic pharmacy: Theory and practice. Edinburgh; New York: Elsevier Churchill Livingstone, 2006; р. 386.
13. Torshin I.Iu., Gromova O.A., Limanova O.A. Sistematicheskii analiz sostava i mekhanizmov molekuliarnogo vozdeistviia standartizirovannykh ekstraktov Vitex agnus castus. Trudnyi patsient. 2015; 1–2: 19–29. [in Russian]
14. 17th International Congress Phytopharm 2013: Vienna, July 8–10, 2013: Receptor Targeting Activities for Vitex agnus сastus Dry Extract (BNO 1095) as active component of Agnucaston.
15. Caleffi M et al Effect of tamoxifen on oestrogen binding, lipid and lipoprotein concentrations and blood clotting parameters in premenopausal women with breast pain. J Endocrinol 1988.
16. Milewicz A, Gejdel E, Sworen H et al. Vitex agnus castus extract in the treatment of luteal phase defects due to latent hyperprolactinemia. Results of a randomized placebo-controlled double-blind study. Arzneimittelforschung 1993; 43: 752–6.
17. Csupor D, Boros K, Hohmann J. Low Potency Homeopathic Remedies and Allopathic Herbal Medicines: Is There an Overlap? PLoS ONE 2013; 8 (9): e74181. DOI: 10.1371/journal.pone.0074181
18. Rozhkova N.I., Meskikh E.V. Otsenka effektivnosti fitoterapii Mastodinonom i Gelariumom u bolnykh s diffuznymi formami mastopatii. Opukholi zhenskoi reproduktivnoi sistemy. 2008; 4. [in Russian]
19. Vitex agnus castus monograph. Altern Med Rev 2009; 14: 67–71.
20. El Akad E.V., Sotnikova L.S., Tonkikh O.S. Sostoianie gormonalnoi reguliatsii pri fibrozno-kistoznoi mastopatii. Mat i ditia na Kuzbasse. 2011; 1: 342–6. [in Russian]
21. Sotnikova L.S., Udut E.V., Fedosova L.N. Rol vegetativnoi reguliatsii v patogeneze diffuznoi displazii molochnykh zhelez. Akusherstvo i ginekologiia. 2013; 11. [in Russian]
22. Suturina L.V., Popova L.N. Dinamika klinicheskikh simptomov i korrektsiia antioksidantnoi nedostatochnosti u zhenshchin s diffuznoi mastopatiei pri ispolzovanii preparata Mastodinon. Akusherstvo i ginekologiia. 2012; 8/1: 56–9. [in Russian]
23. Halaška M., Beleš P., Gorkow C., Sieder C. Treatment of cyclical mastalgia with a solution containing a Vitex agnus castus extract: result of a placebo-controlled double-blind study. The Breast 1999; 8: 175–181.
24. Diffuznye dobrokachestvennye zabolevaniia molochnoi zhelezy. Diagnostika i lechenie. Rukovodstvo dlia vrachei. Pod red. V.A.Solodkogo, N.I.Rozhkovoi. M.: Spetsialnoe izdatelstvo meditsinskikh knig, 2012; s. 124. [in Russian]
Авторы
Т.В.Овсянникова*1, И.А.Куликов2
1 ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов». 117198, Россия, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6;
2 ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет). 119991, Россия, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 *tamaraovsyannikova@yandex.ru
________________________________________________
T.V.Ovsyannikova*1, I.A.Kulikov2
1 People’s Friendship University of Russia. 117198, Russian Federation, Moscow, ul. Miklukho-Maklaia, d. 6;
2 I.M.Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 119991, Russian Federation, Moscow, ul. Trubetskaia, d. 8, str. 2
*tamaraovsyannikova@yandex.ru