Персонализированный подход к выбору обезболивания при операционной травме
Персонализированный подход к выбору обезболивания при операционной травме
Костюченко М.В., Костюченко Л.Н. Персонализированный подход к выбору обезболивания при операционной травме. Гастроэнтерология. Хирургия. Интенсивная терапия Consilium Medicum. 2018; 2: 46–49. DOI: 10.26442/26583739.2018.2.180126
________________________________________________
Kostyuchenko M.V., Kostyuchenko L.N. Individual approach to the choice of analgesia for surgical trauma. Gastroenterology. Surgery. Intensive care. Consilium Medicum. 2018; 2: 46–49. DOI: 10.26442/26583739.2018.2.180126
Персонализированный подход к выбору обезболивания при операционной травме
Костюченко М.В., Костюченко Л.Н. Персонализированный подход к выбору обезболивания при операционной травме. Гастроэнтерология. Хирургия. Интенсивная терапия Consilium Medicum. 2018; 2: 46–49. DOI: 10.26442/26583739.2018.2.180126
________________________________________________
Kostyuchenko M.V., Kostyuchenko L.N. Individual approach to the choice of analgesia for surgical trauma. Gastroenterology. Surgery. Intensive care. Consilium Medicum. 2018; 2: 46–49. DOI: 10.26442/26583739.2018.2.180126
Адекватное обезболивание в послеоперационном периоде является неотъемлемым и одним из ведущих компонентов в технологии fast-track.
В статье рассматриваются проблемы послеоперационного обезболивания и особенности применения нестероидных противовоспалительных препаратов в схемах послеоперационного ведения больных с учетом их особенностей, а также профилактика хронизации боли.
Adequate analgesia in the postoperative period is essential and it is one of the leading components in fast-track technology. The article discusses problems in postoperative pain relief and features of nonsteroidal anti-inflammatory drugs use in postoperative follow-up on the basis of individual approach to patients as well as prevention of chronic pain.
1. Макаренко Т.П., Харитонов Л.Г., Богданов А.В. Ведение больных общехирургического профиля в послеоперационном периоде. М.: Медицина, 1989. / Makarenko T.P., Kharitonov L.G., Bogdanov A.V. Vedenie bol'nykh obshchekhirurgicheskogo profilia v posleoperatsionnom periode. M.: Meditsina, 1989. [in Russian]
2. Лебедева Р.Н., Никода В.В. Фармакотерапия острой боли. М., 1998. / Lebedeva R.N., Nikoda V.V. Farmakoterapiia ostroi boli. M., 1998.
[in Russian]
3. Пипенброк С., Ситтих Х. Обезболивание при онкологических заболеваниях. Освежающий курс лекций. Вып. 7. Архангельск, 2000; с. 37–50. / Pipenbrok S., Sittikh Kh. Obezbolivanie pri onkologicheskikh zabolevaniiakh. Osvezhaiushchii kurs lektsii. Vyp. 7. Arkhangel'sk, 2000; s. 37–50. [in Russian]
4. Notcutt WG, Knowles P, Kaldas R. Overdose of opioid from patient-controlled analgesia pumps. Br J Anaesth 1992; 69 (1): 95–7.
5. Grover ER, Heath ML. Patient-controlled analgesia: A serious incident. Anaesthesia 1992; 47 (5): 402–4.
6. Torres LM, Coliado F, Almarcha JM et al. Treatment of postoperative pain with intravenous PCA system. Comparison with morphine, metamizole and buprenorphine. Rev Esp Anestesiol-Reanim 1993; 40 (4): 181–4.
7. Морган-мл. Дж.Эдвард, Мэгид С.Михаил. Клиническая анестезиология. СПб., 2001. / Morgan-ml. Dzh.Edvard, Megid S.Mikhail. Klinicheskaia anesteziologiia. SPb., 2001. [in Russian]
8. Кириенко П.А., Гельфанд Б.Р., Леванович Д.А. и др. Сравнительная оценка эффективности нестероидных противовоспалительных препаратов, применяемых для послеоперационного обезболивания. Хирургия (Прил. к журн. Consilium Medicum). 2002; 2. / Kirienko P.A., Gel'fand B.R., Levanovich D.A. i dr. Sravnitel'naia otsenka effektivnosti nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov, primeniaemykh
dlia posleoperatsionnogo obezbolivaniia. Surgery (Suppl. Consilium Medicum). 2002; 2.
[in Russian]
9. Каратеев А.Е., Насонов Е.Л., Яхно Н.Н. и др. Клинические рекомендации «Рациональное применение нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) в клинической практике». Современная ревматология. 2015; 9 (1): 4–23. / Karateev A.E., Nasonov E.L., Iakhno N.N. i dr. Klinicheskie rekomendatsii "Ratsional'noe primenenie nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov (NPVP) v klinicheskoi praktike". Sovremennaia revmatologiia. 2015; 9 (1):
4–23. [in Russian]
10. Карпов И.А., Овечкин А.М. Послеоперационный болевой синдром в абдоминальной хирургии. http://www.critical.ru/actual/IT/adbom_ pain_analg.htm / Karpov I.A., Ovechkin A.M. Posleoperatsionnyi bolevoi sindrom v abdominal'noi khirurgii. http://www.critical.ru/ actual/IT/ adbom_pain_analg.htm [in Russian]
11. Воробьева О.В. Нестероидные противовоспалительные препараты в терапии боли в спине: оценка пользы и рисков. Справочник поликлинического врача. 2016; 4. / Vorob'eva O.V. Nesteroidnye protivovospalitel'nye preparaty v terapii boli v spine: otsenka pol'zy i riskov.
Handbook for Practitioners Doctors.. 2016; 4.
[in Russian]
12. Овечкин А.М., Гнездилов А.В., Арлазарова Н.М. и др. Предупреждающая аналгезия: реальная возможность профилактики послеоперационного болевого синдрома. Анестезиология и реаниматология. 1996; 4: 35–9. / Ovechkin A.M., Gnezdilov A.V., Arlazarova N.M. i dr. Preduprezhdaiushchaia analgeziia: real'naia vozmozhnost' profilaktiki posleoperatsionnogo bolevogo sindroma. Anesteziologiia i reanimatologiia. 1996; 4: 35–9. [in Russian]
13. Овечкин А.М., Морозов Д.В., Жарков И.П. Обезболивание и управляемая седация в послеоперационный период: реалии и возможности. Вестн. интенсивной терапии. 2001; 4: 47–60. / Ovechkin A.M., Morozov D.V., Zharkov I.P. Obezbolivanie i upravliaemaia sedatsiia v posleoperatsionnyi period: realii i vozmozhnosti. Vestn. intensivnoi terapii. 2001; 4: 47–60. [in Russian]
14. Coderre TJ, Katz J, Vaccarino AL, Melzak R. Pain 1993; 52 (3): 256–85.
15. Цегла Т., Готтшальк А. Лечение боли. Пер. с нем. М.: МЕДпресс-информ, 2011. / Tsegla T., Gottshal'k A. Lechenie boli. Per. s nem. M.: MEDpress-inform, 2011. [in Russian]
________________________________________________
1. Makarenko T.P., Kharitonov L.G., Bogdanov A.V. Vedenie bol'nykh obshchekhirurgicheskogo profilia v posleoperatsionnom periode. M.: Meditsina, 1989. [in Russian]
2. Lebedeva R.N., Nikoda V.V. Farmakoterapiia ostroi boli. M., 1998.
[in Russian]
3. Pipenbrok S., Sittikh Kh. Obezbolivanie pri onkologicheskikh zabolevaniiakh. Osvezhaiushchii kurs lektsii. Vyp. 7. Arkhangel'sk, 2000; s. 37–50. [in Russian]
4. Notcutt WG, Knowles P, Kaldas R. Overdose of opioid from patient-controlled analgesia pumps. Br J Anaesth 1992; 69 (1): 95–7.
5. Grover ER, Heath ML. Patient-controlled analgesia: A serious incident. Anaesthesia 1992; 47 (5): 402–4.
6. Torres LM, Coliado F, Almarcha JM et al. Treatment of postoperative pain with intravenous PCA system. Comparison with morphine, metamizole and buprenorphine. Rev Esp Anestesiol-Reanim 1993; 40 (4): 181–4.
7. Morgan-ml. Dzh.Edvard, Megid S.Mikhail. Klinicheskaia anesteziologiia. SPb., 2001. [in Russian]
8. Kirienko P.A., Gel'fand B.R., Levanovich D.A. i dr. Sravnitel'naia otsenka effektivnosti nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov, primeniaemykh
dlia posleoperatsionnogo obezbolivaniia. Surgery (Suppl. Consilium Medicum). 2002; 2.
[in Russian]
9. Karateev A.E., Nasonov E.L., Iakhno N.N. i dr. Klinicheskie rekomendatsii "Ratsional'noe primenenie nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov (NPVP) v klinicheskoi praktike". Sovremennaia revmatologiia. 2015; 9 (1):
4–23. [in Russian]
10. Karpov I.A., Ovechkin A.M. Posleoperatsionnyi bolevoi sindrom v abdominal'noi khirurgii. http://www.critical.ru/ actual/IT/ adbom_pain_analg.htm [in Russian]
11. Vorob'eva O.V. Nesteroidnye protivovospalitel'nye preparaty v terapii boli v spine: otsenka pol'zy i riskov. Handbook for Practitioners Doctors.. 2016; 4. [in Russian]
12. Ovechkin A.M., Gnezdilov A.V., Arlazarova N.M. i dr. Preduprezhdaiushchaia analgeziia: real'naia vozmozhnost' profilaktiki posleoperatsionnogo bolevogo sindroma. Anesteziologiia i reanimatologiia. 1996; 4: 35–9. [in Russian]
13. Ovechkin A.M., Morozov D.V., Zharkov I.P. Obezbolivanie i upravliaemaia sedatsiia v posleoperatsionnyi period: realii i vozmozhnosti. Vestn. intensivnoi terapii. 2001; 4: 47–60. [in Russian]
14. Coderre TJ, Katz J, Vaccarino AL, Melzak R. Pain 1993; 52 (3): 256–85.
15. Tsegla T., Gottshal'k A. Lechenie boli. Per. s nem. M.: MEDpress-inform, 2011. [in Russian]
Авторы
М.В.Костюченко1, Л.Н.Костюченко2
1. ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И.Пирогова» Минздрава России. 117997, Россия, Москва, ул. Островитянова, д. 1;
2. ГБУЗ «Московский клинический научно-практический центр им. А.С.Логинова» Департамента здравоохранения г. Москвы. 111123, Россия,
Москва, ш. Энтузиастов, д. 86
1. N.I.Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 117997, Russian Federation, Moscow,
ul. Ostrovitianova, d. 1;
2. A.S.Loginov Moscow Clinical Scientific Practical Center of the Department of Health of Moscow. 111123, Russian Federation, Moscow, sh. Entuziastov, d. 86