Витамины группы В – возможности мультидисциплинарного применения
Витамины группы В – возможности мультидисциплинарного применения
Кузина Л.А., Кайшибаева Г.С. Витамины группы В – возможности мультидисциплинарного применения. Consilium Medicum. 2023;25(2):128–131. DOI: 10.26442/20751753.2023.2.202239
Kuzina LA, Kaishibaeva GS. Group B vitamins: prospective for multidisciplinary application: A review. Consilium Medicum. 2023;25(2):128–131. DOI: 10.26442/20751753.2023.2.202239
Витамины группы В – возможности мультидисциплинарного применения
Кузина Л.А., Кайшибаева Г.С. Витамины группы В – возможности мультидисциплинарного применения. Consilium Medicum. 2023;25(2):128–131. DOI: 10.26442/20751753.2023.2.202239
Kuzina LA, Kaishibaeva GS. Group B vitamins: prospective for multidisciplinary application: A review. Consilium Medicum. 2023;25(2):128–131. DOI: 10.26442/20751753.2023.2.202239
Витамины группы В применяются в различных областях медицины, однако наибольшее распространение получили в лечении заболеваний периферической и центральной нервной системы, особенно в лечении болевого синдрома. Витамины группы В относятся к препаратам нейротропного ряда, они играют важную роль в функционировании клеток, выступая в качестве коферментов в широком спектре катаболических и анаболических ферментативных реакций. Их влияние проявляется в многочисленных процессах функционирования нервной ткани, включая выработку энергии, синтез/восстановление ДНК/РНК, геномное и негеномное метилирование, а также синтез многочисленных нейрохими- ческих веществ и сигнальных молекул, что обеспечивает нормальное функционирование центральной и периферической нервной системы. Среди всех витаминов группы В в наибольшей степени эти свойства присущи трем из них – тиамину (В1), пиридоксину (В6) и цианокобаламину (В12).
Group B vitamins are used in various fields of medicine, most commonly in treating diseases of the peripheral and central nervous system, especially in treating pain. Group B vitamins are neurotropic agents; they play an essential role in the functioning of cells, acting as coenzymes in a wide range of catabolic and anabolic enzymatic reactions. They play a role in numerous processes of nervous tissue functioning, including energy production, DNA/RNA synthesis/repair, genomic and non-genomic methylation, and synthesis of many neurochemicals and signaling molecules, which ensures the normal functioning of the central and peripheral nervous system. Among all the B vitamins, these properties are most inherent in thiamine (B1), pyridoxine (B6), and cyanocobalamin (B12).
Keywords: B vitamins, thiamine, pyridoxine, cyanocobalamin, polyneuropathy, pain
1. Клиническая фармакология: национальное руководство. Под ред. Ю.Б. Белоусова, В.К. Лепахина, В.И. Петрова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008 [Klinicheskaia farmakologiia: natsional'noie rukovodstvo. Pod red. IuB Belousova, VK Lepakhina, VI Petrova. Moscow: GEOTAR-Media, 2008 (in Russian)].
2. Ших Е.В. Клинико-фармакологические аспекты применения витаминных препаратов в клинике внутренних болезней. МЗ РФ. Ведомости Научного центра экспертизы и государственного контроля лекарственных средств. 2001;1(5):46-52 [Shikh IeV. Kliniko-farmakologicheskiie aspekty primeneniia vitaminnykh preparatov v klinike vnutrennikh boleznei. MZ RF. Vedomosti Nauchnogo tsentra ekspertizy i gosudarstvennogo kontrolia lekarstvennykh sredstv. 2001;1(5):46-52 (in Russian)].
3. Ахмеджанова Л.Т., Солоха О.А., Строков И.А. Витамины группы В в лечении неврологических заболеваний. РМЖ. 2009;17(11):776-83 [Akhmedzhanova LT, Solokha OA, Strokov IA. Vitaminy gruppy V v lechenii nevrologicheskikh zabolevanii. RMZh. 2009;17(11):776-83 (in Russian)].
4. Морозова Т.Е., Дурнецова Е.С. Витамины группы В в клинической практике. Медицинский совет. 2014;18:72-7 [Morozova TE, Durnetsova OS. B vitamins in clinical practice. Medical Counsil. 2014;18:72-7 (in Russian)].
5. Wang ZB, Gan Q, Rupert RL, et al. Thiamine, pyridoxine, cyanocobalamin and their combination inhibit thermal, but not mechanical hyperalgesia in rats with primary sensory neuron injury. Pain. 2005;116(1-2):168-9.
6. Dror DK, Allen LH. Effect of vitamin B12 deficiency on neurodevelopment in infants: current knowledge and possible mechanisms. Nutr Rev. 2008;5:250-5.
7. Zhao Y, Wu Y, Hu H, et al. Downregulation of transketolase activity is related to inhibition of hippocampal progenitor cell proliferation induced by thiamine deficiency. Biomed Res Int. 2014;2014: 572915. DOI:10.1155/2014/572915
8. Pacal L, Kuricova K, Kankova K. Evidence for altered thiamine metabolism in diabetes: Is there a potential to oppose gluco- and lipotoxicity by rational supplementation? World J Diabetes. 2014;5(3):288-95. DOI:10.4239/wjd.v5.i3.288
9. Moreno-Navarrete JM, Jove M, Ortega F, et al. Metabolomics uncovers the role of adipose tissue PDXK in adipogenesis and systemic insulin sensitivity. Diabetologia. 2016;59(4):822-32. DOI:10.1007/s00125-016-3863-1
10. Jayabalan B, Low LL. Vitamin B supplementation for diabetic peripheral neuropathy. Singapore Med J. 2016;57(2):55-9. DOI:10.11622/ smedj.2016027
11. Павлов Ч.С., Дамулин И.В., Шульпекова Ю.О., Андреев Е.А. Неврологические расстройства при дефиците витамина В12. Терапевтический архив. 2019;91(4):122-9 [Pavlov ChS, Damulin IV, Shulpekova YuO, Andreyev EA. Neurological disorders in vitamin B12 deficiency. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2019;91(4):122-9 (in Russian)]. DOI:10.26442/00403660.2019.04.000116
12. Новиков В.И., Новиков К.Ю. Дистальная диабетическая нейропатия. Роль витаминов B1, B6, B12 в терапевтической практике. Справочник поликлинического врача. 2017;3:54-8 [Novikov VI, Novikov KYu. Distal diabetic neuropathy. The role of vitamins B1, B6, B12 in therapeutic practice. Handbook for Practitioners Doctors. 2017;3:54-8 (in Russian)].
13. Балаболкин М.И., Клебанова Е.М., Креминская В.М. Лечение сахарного диабета и его осложнений. Руководство для врачей. М.: Медицина, 2005; с. 432, 511 [Balabolkin MI, Klebanova IeM, Kreminskaia VM. Lecheniie sakharnogo diabeta i yego oslozhnenii. Rukovodstvo dlia vrachei. Moscow: Meditsina, 2005; p. 432, 511 (in Russian)].
14. Удовиченко О.В. Эффективность Нейромультивита при диабетической полинейропатиии. Новые лекарственные препараты. 2001;2:6-12 [Udovichenko OV. Effektivnost' Neiromul'tivita pri diabeticheskoi polineiropatiii. Novyie lekarstvennyie preparaty. 2001;2:6-12 (in Russian)].
15. Бирюкова Е.В., Ганненкова Е.С., Соловьева И.В. Диабетическая полинейропатия: чего мы достигли в понимании проблемы? РМЖ. 2020;1:14-9 [Biriukova EV, Gannenkova ES, Solovieva IV. Diabetic polyneuropathy: achievements in understanding the problem. RMJ. 2020;1:14-9 (in Russian)].
16. Данилов А.Б. Применение витаминов группы В при болях в спине: новые анальгетики? РМЖ. 2008;16:35-9 [Danilov AB. Primenenie vitaminov gruppy V pri boliakh v spine: novye anal'getiki? RMZh. 2008;16:35-9 (in Russian)].
17. Calderon-Ospina CA, Nava-Mesa MO, Arbelaez Ariza CE. Effect of Combined Diclofenac and B Vitamins (Thiamine, Pyridoxine, and Cyanocobalamin) for Low Back Pain Management: Systematic Review and Meta-analysis. Pain Med. 2020;21(4):766-81. DOI:10.1093/pm/pnz216
18. Рачин А.П., Шаров М.Н., Рачин С.А., и др. Доказательная эффективность и безопасность применения комбинации витаминов группы В (тиамина, пиридоксина и цианокобаламина) в сочетании с диклофенаком натрия для лечения острой боли в спине. РМЖ. 2022;4:26-32 [Rachin AP, Sharov MN, Rachin SA, et al. Evidence-based efficacy and safety of vitamin B complex (thiamine, pyridoxine and cyanocobalamin) in combination with diclofenac sodium for the treatment of acute back pain. RMJ. 2022;4:26-32 (in Russian)].
19. Хабиров Ф.А., Хайбуллинт Т.И., Гранатов Е.В. Эффективность и безопасность нейромультивита при вертеброгенных радикулопатиях. Журнал неврологии и психиатрии. 2017;10:38-43 [Khabirov FA, Khaibullin TI, Granatov EV. Evaluation of efficiency and safety of adding neuromultivit to basic therapy of vertebrogenic radiculopathy. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii. 2017;10:38-43 (in Russian)].
20. Шендрик Л.М., Васильева И.А., Коваленко А.Н., Чалый Н.В. Применение витаминов группы В в комплексном лечении больных с заболеваниями органов пищеварения. Гастроэнтерология. 2017;51(1):73-8 [Shendrik LM, Vasilyeva IА, Kovalenko AN, Chaly NV. Vitamins in the complex treatment of patients with gastrointestinal diseases. Gastroenterologiia. 2017;51(1):73-8 (in Russian)].
21. Киричек Л.Т. Фармакология витаминов. Международный медицинский журнал. 2001;7(4):97‑104 [Kirichek LT. Farmakologiia vitaminov. Mezhdunarodnyi meditsinskii zhurnal. 2001;7(4):97-104 (in Russian)].
22. Никифорова Г.Н., Славский А.Н., Гергиев В.Г. Эффективность комплексного лечения больных острой сенсоневральной тугоухостью. Медицинский совет. 2017;8:64-7 [Nikiforova GN, Slavskiy AN, Gergiev VF. Effectiveness of complex therapy of patients with acute sensoneural obtusity the efficiency of complex treatment of patients with acute sensorineural hearing loss. Medical Council. 2017;8:64-7 (in Russian)]. DOI:10.21518/2079-701X-2017-8-64-67
23. Преображенская Ю.С. Этиопатогенетические основы лечения сенсоневральной тугоухости. Медицинский совет. 2018;20:96-9 [Preobrazhenskaya YS. Etiopathogenic foundations of sensorineural hearing loss treatment. Medical Council. 2018;20:96-9 (in Russian)]. DOI:10.21518/2079-701X-2018-20-96-99
24. Nalamachu S, Morley-Forster P. Diagnosing and Managing Postherpetic Neuralgia. Drugs Aging. 2012;29:863-9.
25. Игонина И.А., Колоколов О.В., Бакулев А.Л., и др. Комплексное лечение герпетических поражений периферической нервной системы. РМЖ. 2013;30:1518 [Igonina IA, Kolokolov OV, Bakulev AL, et al. Kompleksnoie lecheniie gerpeticheskikh porazhenii perifericheskoi nervnoi sistemy. RMZh. 2013;30:1518 (in Russian)].
26. Mixcoatl-Zecuatl T, Quinonez-Bastidas GN, Caram-Salas NL, et al. Synergistic antiallodynic interaction between gabapentin or carbamazepine and either benfotiamine or cyanocobalamin in neuropathic rats. Methods Find Exp Clin Pharmacol. 2008;30(6):431-41.
27. Reyes-Garcia G, Caram-Salas NL, Medina-Santillán R, Granados-Soto V. Oral administration of B vitamins increases the antiallodynic effect of gabapentin in the rat. Proc West Pharmacol Soc. 2004;47:76-9.
28. Kuehl M, Stevens MJ. Cardiovascular autonomic neuropathies as complications of diabetes mellitus. Nat Rev Endocrinol. 2012;8(7):405-16.
29. Беляев А.А., Котова О.В., Акарачкова Е.С. Кардиальная автономная невропатия у больных сахарным диабетом. Медицинский совет. 2019;1:52-6 [Belyaev AA, Kotova OV, Akarachkova ES. Cardiac autonomic neuropathy in diabetic patients. Medical Council. 2019;1:52-6 (in Russian)]. DOI:10.21518/2079-701X-2019-1-52-56
________________________________________________
1. Klinicheskaia farmakologiia: natsional'noie rukovodstvo. Pod red. IuB Belousova, VK Lepakhina, VI Petrova. Moscow: GEOTAR-Media, 2008 (in Russian).
2. Shikh IeV. Kliniko-farmakologicheskiie aspekty primeneniia vitaminnykh preparatov v klinike vnutrennikh boleznei. MZ RF. Vedomosti Nauchnogo tsentra ekspertizy i gosudarstvennogo kontrolia lekarstvennykh sredstv. 2001;1(5):46-52 (in Russian).
3. Akhmedzhanova LT, Solokha OA, Strokov IA. Vitaminy gruppy V v lechenii nevrologicheskikh zabolevanii. RMZh. 2009;17(11):776-83 (in Russian).
4. Morozova TE, Durnetsova OS. B vitamins in clinical practice. Medical Counsil. 2014;18:72-7 (in Russian).
5. Wang ZB, Gan Q, Rupert RL, et al. Thiamine, pyridoxine, cyanocobalamin and their combination inhibit thermal, but not mechanical hyperalgesia in rats with primary sensory neuron injury. Pain. 2005;116(1-2):168-9.
6. Dror DK, Allen LH. Effect of vitamin B12 deficiency on neurodevelopment in infants: current knowledge and possible mechanisms. Nutr Rev. 2008;5:250-5.
7. Zhao Y, Wu Y, Hu H, et al. Downregulation of transketolase activity is related to inhibition of hippocampal progenitor cell proliferation induced by thiamine deficiency. Biomed Res Int. 2014;2014: 572915. DOI:10.1155/2014/572915
8. Pacal L, Kuricova K, Kankova K. Evidence for altered thiamine metabolism in diabetes: Is there a potential to oppose gluco- and lipotoxicity by rational supplementation? World J Diabetes. 2014;5(3):288-95. DOI:10.4239/wjd.v5.i3.288
9. Moreno-Navarrete JM, Jove M, Ortega F, et al. Metabolomics uncovers the role of adipose tissue PDXK in adipogenesis and systemic insulin sensitivity. Diabetologia. 2016;59(4):822-32. DOI:10.1007/s00125-016-3863-1
10. Jayabalan B, Low LL. Vitamin B supplementation for diabetic peripheral neuropathy. Singapore Med J. 2016;57(2):55-9. DOI:10.11622/ smedj.2016027
11. Pavlov ChS, Damulin IV, Shulpekova YuO, Andreyev EA. Neurological disorders in vitamin B12 deficiency. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2019;91(4):122-9 (in Russian). DOI:10.26442/00403660.2019.04.000116
12. Novikov VI, Novikov KYu. Distal diabetic neuropathy. The role of vitamins B1, B6, B12 in therapeutic practice. Handbook for Practitioners Doctors. 2017;3:54-8 (in Russian).
13. Balabolkin MI, Klebanova IeM, Kreminskaia VM. Lecheniie sakharnogo diabeta i yego oslozhnenii. Rukovodstvo dlia vrachei. Moscow: Meditsina, 2005; p. 432, 511 (in Russian).
14. Udovichenko OV. Effektivnost' Neiromul'tivita pri diabeticheskoi polineiropatiii. Novyie lekarstvennyie preparaty. 2001;2:6-12 (in Russian).
15. Biriukova EV, Gannenkova ES, Solovieva IV. Diabetic polyneuropathy: achievements in understanding the problem. RMJ. 2020;1:14-9 (in Russian).
16. Danilov AB. Primenenie vitaminov gruppy V pri boliakh v spine: novye anal'getiki? RMZh. 2008;16:35-9 (in Russian).
17. Calderon-Ospina CA, Nava-Mesa MO, Arbelaez Ariza CE. Effect of Combined Diclofenac and B Vitamins (Thiamine, Pyridoxine, and Cyanocobalamin) for Low Back Pain Management: Systematic Review and Meta-analysis. Pain Med. 2020;21(4):766-81. DOI:10.1093/pm/pnz216
18. Rachin AP, Sharov MN, Rachin SA, et al. Evidence-based efficacy and safety of vitamin B complex (thiamine, pyridoxine and cyanocobalamin) in combination with diclofenac sodium for the treatment of acute back pain. RMJ. 2022;4:26-32 (in Russian).
19. Khabirov FA, Khaibullin TI, Granatov EV. Evaluation of efficiency and safety of adding neuromultivit to basic therapy of vertebrogenic radiculopathy. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii. 2017;10:38-43 (in Russian).
20. Shendrik LM, Vasilyeva IА, Kovalenko AN, Chaly NV. Vitamins in the complex treatment of patients with gastrointestinal diseases. Gastroenterologiia. 2017;51(1):73-8 (in Russian).
21. Kirichek LT. Farmakologiia vitaminov. Mezhdunarodnyi meditsinskii zhurnal. 2001;7(4):97-104 (in Russian).
22. Nikiforova GN, Slavskiy AN, Gergiev VF. Effectiveness of complex therapy of patients with acute sensoneural obtusity the efficiency of complex treatment of patients with acute sensorineural hearing loss. Medical Council. 2017;8:64-7 (in Russian). DOI:10.21518/2079-701X-2017-8-64-67
23. Preobrazhenskaya YS. Etiopathogenic foundations of sensorineural hearing loss treatment. Medical Council. 2018;20:96-9 (in Russian). DOI:10.21518/2079-701X-2018-20-96-99
24. Nalamachu S, Morley-Forster P. Diagnosing and Managing Postherpetic Neuralgia. Drugs Aging. 2012;29:863-9.
25. Igonina IA, Kolokolov OV, Bakulev AL, et al. Kompleksnoie lecheniie gerpeticheskikh porazhenii perifericheskoi nervnoi sistemy. RMZh. 2013;30:1518 (in Russian).
26. Mixcoatl-Zecuatl T, Quinonez-Bastidas GN, Caram-Salas NL, et al. Synergistic antiallodynic interaction between gabapentin or carbamazepine and either benfotiamine or cyanocobalamin in neuropathic rats. Methods Find Exp Clin Pharmacol. 2008;30(6):431-41.
27. Reyes-Garcia G, Caram-Salas NL, Medina-Santillán R, Granados-Soto V. Oral administration of B vitamins increases the antiallodynic effect of gabapentin in the rat. Proc West Pharmacol Soc. 2004;47:76-9.
28. Kuehl M, Stevens MJ. Cardiovascular autonomic neuropathies as complications of diabetes mellitus. Nat Rev Endocrinol. 2012;8(7):405-16.
29. Belyaev AA, Kotova OV, Akarachkova ES. Cardiac autonomic neuropathy in diabetic patients. Medical Council. 2019;1:52-6 (in Russian). DOI:10.21518/2079-701X-2019-1-52-56
Авторы
Л.А. Кузина*, Г.С. Кайшибаева
НПЦ «Институт неврологии и нейрореабилитации им. Смагула Кайшибаева», Алматы, Республика Казахстан
*k_luba@inbox.ru
________________________________________________
Liubov A. Kuzina*, Gulnaz S. Kaishibaeva
Smagul Kaishibaev Institute of Neurology and Neurorehabilitation, Almaty, Republic of Kazakhstan
*k_luba@inbox.ru