В статье представлены рекомендации для практикующих врачей по диагностике и лечению вагинитов, вызванных условно-патогенными микроорганизмами, на основании анализа существующих международных и отечественных протоколов.
This article provides recommendations for practitioners on the diagnosis and treatment of vaginitis caused by opportunistic pathogens, based on an analysis of existing international and national protocols.
1. Гуртовой Б.Л., Кулаков В.И., Воропаева С.Д. Применение антибиотиков в акушерстве и гинекологии. М.: Триада-Х, 2004.
2. Sweet RL, Gibbs RS. Infectious diseases of the female genital tract. 5th ed. Lippincott Williams Wilkins, 2009.
3. Petersen EE. Infections in Obstetrics and Gynecology. NY: Thiem, 2006.
4. Радзинский В.Е. Бактериальный вагиноз. В кн.: Шейка матки, влагалище, вульва. Физиология, патология, кольпоскопия, эстетическая коррекция: руководство для практикующих врачей. Под ред. С.И.Роговской, Е.В.Липовой. М.: Status Praesens, 2014; с. 249–80.
5. Mittal V, Jain A, Pradeep Y. Development of modified diagnostic criteria for bacterial vaginosis at peripheral health centres in developing countries. J Infect Dev Ctries 2012; 6 (5): 373–7.
6. Verstraelen H, Verhelst R. Bacterial vaginosis: an update on diagnosis and treatment. Expert Rev Anti Infect Ther 2009; 7: 1109–24.
7. Donders GG, Zodzika J, Rezeberga D. Treatment of bacterial vaginosis: what we have and what we miss. Expert Opin Pharmacother 2014; 15 (5): 645–57.
8. Leitich H, Bodner-Adler B, Brunbauer M et al. Bacterial vaginosis as a risk factor for preterm delivery: a meta-analysis. Am J Obstet Gynecol 2003; 189: 139–47.
9. Filler SG. Insights from human studies into the host defense against candidiasis. Cytokine. 2012; 58 (1): 129–32.
10. Байрамова Г.Р. Рецидивирующий вульвовагинальный кандидоз. Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М., 2013.
11. Роговская С.И., Липова Е.В., Яковлева А.Б. Вульвовагинальные микозы. В кн.: Шейка матки, влагалище, вульва. Физиология, патология, кольпоскопия, эстетическая коррекция: руководство для практикующих врачей. Под ред. С.И.Роговской, Е.В.Липовой. М.: Status Praesens, 2014; с. 281–308.
12. CDC. Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines 2010; http://www.cdc.gov/std/treatment/2010/pid.htm
13. Sherrard J, Donders G, White D. European (IUSTI/WHO) Guideline on the management of vaginal discharge in women reproductive age. 2011.
14. Клинические рекомендации РОАГ. Акушерство и гинекология. Изд. 4-е. Под ред. В.Н.Серова, Г.Т.Сухих. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014.
15. Профилактика, диагностика и лечение инфекций, передаваемых половым путем: руководство для дерматовенерологов, акушеров-гинекологов, урологов и семейных врачей. М.: Институт здоровья семьи, 2008.
16. Mikamo H, Kawazoe K, Izumi K et al. Comparative study on vaginal or oral treatment of bacterial vaginosis. Chemotherapy 1997; 43: 60–8.
17. Практическое руководство по антиинфекционной химиотерапии. Под ред. Л.С.Страчунского, Ю.А.Белоусова, С.Н.Козлова. М., 2007.
18. Подзолкова Н.М., Никитина Т.И. Сравнительная оценка различных схем лечения больных с бактериальным вагинозом и неспецифическим вульвовагинитом. Рос. вестн. акушера-гинеколога. 2012; 4: 75–81.
19. Donders GG, Guaschino S, Peters K et al. A multicenter, double-blind, randomized, placebo-controled study of rifaximin for the treatment of bacterial vaginosis. Int J Gynaecol Obstet 2013; 120: 131–6.
20. Mendling W, Caserini M, Palmieri R. A randomized, controlled study to assess the eficacy and safety of nifuratel vaginal tablets on bacterial vaginosis. Sex Transm Infect 2013; 9 01: A28.
21. Weissenbacher ER, Donders G, Unzeitig V et al. Fluomizin Study Group. A comparison of dequalinium chloride vaginal tablets (FluomizinR) and clindamycin vaginal cream in the treatment of bacterial vaginosis: a single-blind, randomized clinical trial of efficacy and safety. Gynecol Obstet Invest 2012; 73: 8–15.
22. Подзолкова Н.М., Никитина Т.И. Новые возможности терапии рецидивирующих вульвовагинальных инфекций: анализ и обсуждение результатов многоцентрового исследования БИОС-2. Акушерство и гинекология. 2014; 4: 68–74.
23. Swidsinski A, Verstraelen H, Loening-Baucke V et al. Presence of a polymicrobial endometrial biofilm in patients with bacterial vaginosis. PLoS One 2013; 8: e53997.
24. Радзинский В.Е., Ордиянц И.М., Четвертакова Э.С., Мисуно О.А. Двухэтапная терапия вагинальных инфекций. Акушерство и гинекология. 2011; 5: 90–3.
25. McMillan A et al. Disruption of urogenital biofilms by lactobacilli. Colloids Surf B Biointerfase 2011; 86 (1): 58–64.
26. Larsson PG, Stray-Pedersen B, Ryttig KR, Larsen S. Human lactobacilli as supplementation of clindamycin to patients with bacterial vaginosis reduce the recurrence rate; a 6-month, double-blind, randomized, placebo-controlled study. BMC Women Health 2008; 15 (8): 3.
27. Ya W, Reifer C, Miller LE. Efficacy of vaginal probiotic capsules for recurrent bacterial vaginosis: a double blind, randomized, placebo-controlled study. Am J Obstet Gynecol 2010; 203: 1200–8.
28. Zodzika J, Rezerberga D, Donders G et al. Impact of vaginal ascorbic acid on abnormal vaginal microflora. Arch Gynecol Obstet 2013; 288: 1039–44.
29. Bothuyne-Queste E et al. Is the bacterial vaginosis risk factor of prematurity? Study of a cohort of 1336 patients in the hospital of Arras. J Gynecol Obstet Biol Reprod 2012; 41 (3): 262–70.
30. Pustotina OA, Bubnova NI, Yezhova LS. Pathogenesis of hydramnios and oligohydramnios in placental infection and neonatal prognosis. J Mat Fetal Neonatal Med 2008; 21 (1): 267–71.
31. Pustotina OA. Urogenital infection in pregnant women: clinical signs and outcome. J Perinat Med 2013; 41: 135.
32. Simcox R, Sin WT, Seed PT et al. Prophylactic antibiotics for the prevention of preterm birth in women at rick: a meta-analysis. Aust NZ J Obstet Gyn 2007; 47: 368–77.
33. McDonald HM, Brocklehurst P, Gordon A. Antibiotics for treating bacterial vaginosis in pregnancy. Cochrane Database Syst Rev 2007; 1: CD000262.
34. Lamont RF, Duncan SLB, Mandal D et al. Intravaginal clindamycin to reduce preterm birth in women with abnormal genital tract flora. Obstet Gynecol 2003; 101: 516–22.
35. Brocklehurst P, Gordon A, Heatly E et al. Antibiotics for treating bacterial vaginosis in pregnancy. Cochrane Database Syst Rev 2013; 1: CD000262.
36. Othman M, Neilson JP, Alfirevic Z. Probiotics for preventing preterm labor. Cochrane Database Syst Rev 2007; 1: CD005941.
________________________________________________
1. Гуртовой Б.Л., Кулаков В.И., Воропаева С.Д. Применение антибиотиков в акушерстве и гинекологии. М.: Триада-Х, 2004.
2. Sweet RL, Gibbs RS. Infectious diseases of the female genital tract. 5th ed. Lippincott Williams Wilkins, 2009.
3. Petersen EE. Infections in Obstetrics and Gynecology. NY: Thiem, 2006.
4. Радзинский В.Е. Бактериальный вагиноз. В кн.: Шейка матки, влагалище, вульва. Физиология, патология, кольпоскопия, эстетическая коррекция: руководство для практикующих врачей. Под ред. С.И.Роговской, Е.В.Липовой. М.: Status Praesens, 2014; с. 249–80.
5. Mittal V, Jain A, Pradeep Y. Development of modified diagnostic criteria for bacterial vaginosis at peripheral health centres in developing countries. J Infect Dev Ctries 2012; 6 (5): 373–7.
6. Verstraelen H, Verhelst R. Bacterial vaginosis: an update on diagnosis and treatment. Expert Rev Anti Infect Ther 2009; 7: 1109–24.
7. Donders GG, Zodzika J, Rezeberga D. Treatment of bacterial vaginosis: what we have and what we miss. Expert Opin Pharmacother 2014; 15 (5): 645–57.
8. Leitich H, Bodner-Adler B, Brunbauer M et al. Bacterial vaginosis as a risk factor for preterm delivery: a meta-analysis. Am J Obstet Gynecol 2003; 189: 139–47.
9. Filler SG. Insights from human studies into the host defense against candidiasis. Cytokine. 2012; 58 (1): 129–32.
10. Байрамова Г.Р. Рецидивирующий вульвовагинальный кандидоз. Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М., 2013.
11. Роговская С.И., Липова Е.В., Яковлева А.Б. Вульвовагинальные микозы. В кн.: Шейка матки, влагалище, вульва. Физиология, патология, кольпоскопия, эстетическая коррекция: руководство для практикующих врачей. Под ред. С.И.Роговской, Е.В.Липовой. М.: Status Praesens, 2014; с. 281–308.
12. CDC. Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines 2010; http://www.cdc.gov/std/treatment/2010/pid.htm
13. Sherrard J, Donders G, White D. European (IUSTI/WHO) Guideline on the management of vaginal discharge in women reproductive age. 2011.
14. Клинические рекомендации РОАГ. Акушерство и гинекология. Изд. 4-е. Под ред. В.Н.Серова, Г.Т.Сухих. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014.
15. Профилактика, диагностика и лечение инфекций, передаваемых половым путем: руководство для дерматовенерологов, акушеров-гинекологов, урологов и семейных врачей. М.: Институт здоровья семьи, 2008.
16. Mikamo H, Kawazoe K, Izumi K et al. Comparative study on vaginal or oral treatment of bacterial vaginosis. Chemotherapy 1997; 43: 60–8.
17. Практическое руководство по антиинфекционной химиотерапии. Под ред. Л.С.Страчунского, Ю.А.Белоусова, С.Н.Козлова. М., 2007.
18. Подзолкова Н.М., Никитина Т.И. Сравнительная оценка различных схем лечения больных с бактериальным вагинозом и неспецифическим вульвовагинитом. Рос. вестн. акушера-гинеколога. 2012; 4: 75–81.
19. Donders GG, Guaschino S, Peters K et al. A multicenter, double-blind, randomized, placebo-controled study of rifaximin for the treatment of bacterial vaginosis. Int J Gynaecol Obstet 2013; 120: 131–6.
20. Mendling W, Caserini M, Palmieri R. A randomized, controlled study to assess the eficacy and safety of nifuratel vaginal tablets on bacterial vaginosis. Sex Transm Infect 2013; 9 01: A28.
21. Weissenbacher ER, Donders G, Unzeitig V et al. Fluomizin Study Group. A comparison of dequalinium chloride vaginal tablets (FluomizinR) and clindamycin vaginal cream in the treatment of bacterial vaginosis: a single-blind, randomized clinical trial of efficacy and safety. Gynecol Obstet Invest 2012; 73: 8–15.
22. Подзолкова Н.М., Никитина Т.И. Новые возможности терапии рецидивирующих вульвовагинальных инфекций: анализ и обсуждение результатов многоцентрового исследования БИОС-2. Акушерство и гинекология. 2014; 4: 68–74.
23. Swidsinski A, Verstraelen H, Loening-Baucke V et al. Presence of a polymicrobial endometrial biofilm in patients with bacterial vaginosis. PLoS One 2013; 8: e53997.
24. Радзинский В.Е., Ордиянц И.М., Четвертакова Э.С., Мисуно О.А. Двухэтапная терапия вагинальных инфекций. Акушерство и гинекология. 2011; 5: 90–3.
25. McMillan A et al. Disruption of urogenital biofilms by lactobacilli. Colloids Surf B Biointerfase 2011; 86 (1): 58–64.
26. Larsson PG, Stray-Pedersen B, Ryttig KR, Larsen S. Human lactobacilli as supplementation of clindamycin to patients with bacterial vaginosis reduce the recurrence rate; a 6-month, double-blind, randomized, placebo-controlled study. BMC Women Health 2008; 15 (8): 3.
27. Ya W, Reifer C, Miller LE. Efficacy of vaginal probiotic capsules for recurrent bacterial vaginosis: a double blind, randomized, placebo-controlled study. Am J Obstet Gynecol 2010; 203: 1200–8.
28. Zodzika J, Rezerberga D, Donders G et al. Impact of vaginal ascorbic acid on abnormal vaginal microflora. Arch Gynecol Obstet 2013; 288: 1039–44.
29. Bothuyne-Queste E et al. Is the bacterial vaginosis risk factor of prematurity? Study of a cohort of 1336 patients in the hospital of Arras. J Gynecol Obstet Biol Reprod 2012; 41 (3): 262–70.
30. Pustotina OA, Bubnova NI, Yezhova LS. Pathogenesis of hydramnios and oligohydramnios in placental infection and neonatal prognosis. J Mat Fetal Neonatal Med 2008; 21 (1): 267–71.
31. Pustotina OA. Urogenital infection in pregnant women: clinical signs and outcome. J Perinat Med 2013; 41: 135.
32. Simcox R, Sin WT, Seed PT et al. Prophylactic antibiotics for the prevention of preterm birth in women at rick: a meta-analysis. Aust NZ J Obstet Gyn 2007; 47: 368–77.
33. McDonald HM, Brocklehurst P, Gordon A. Antibiotics for treating bacterial vaginosis in pregnancy. Cochrane Database Syst Rev 2007; 1: CD000262.
34. Lamont RF, Duncan SLB, Mandal D et al. Intravaginal clindamycin to reduce preterm birth in women with abnormal genital tract flora. Obstet Gynecol 2003; 101: 516–22.
35. Brocklehurst P, Gordon A, Heatly E et al. Antibiotics for treating bacterial vaginosis in pregnancy. Cochrane Database Syst Rev 2013; 1: CD000262.
36. Othman M, Neilson JP, Alfirevic Z. Probiotics for preventing preterm labor. Cochrane Database Syst Rev 2007; 1: CD005941.
Авторы
О.А.Пустотина
ФГБОУ ВПО Российский университет дружбы народов, Москва