Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Катамениальный (менструальный) пневмоторакс – осложнение экстрагенитального эндометриоза
Воскресенский О.В., Дамиров М.М., Тарабрин Е.А. и др. Катамениальный (менструальный) пневмоторакс – осложнение экстрагенитального эндометриоза. Гинекология. 2015; 17 (2): 36–40.
________________________________________________
Voskresensky O.V., Damirov M.M, Tarabrin E.A. et al. Сatamenial (menstrual) pneumothorax is a complication of extragenital endometriosis. Ginecology. 2015; 17 (2): 36–40.
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Аннотация
В ГБУЗ НИИ СП им. Н.В.Склифосовского за 10 лет были оперированы 27 женщин с диагнозом «спонтанный пневмоторакс». У 5 (18,5%) из них пневмоторакс либо сочетался с торакальным эндометриозом, либо развился во время менструации, но без макроскопических признаков и морфологической верификации торакального эндометриоза. В статье приведены два случая лечения пациенток с катамениальным спонтанным пневмотораксом, обусловленным торакальным эндометриозом. Авторами приведены литературные данные, показывающие сложность диагностики и лечения этого состояния. Сформулирован мультиклинический подход, обеспечивающий успешное лечение и торакального эндометриоза, и его осложнений.
Ключевые слова: катамениальный пневмоторакс, торакальный эндометриоз, торакоскопия.
Ключевые слова: катамениальный пневмоторакс, торакальный эндометриоз, торакоскопия.
________________________________________________
In Sklifosovsky RIEM for 10 years 27 women were operated on with spontaneous pneumothorax. Thoracic endometriosis was in 4 females, pneumothorax evolved during menstruation, but without the macroscopic features and morphological verification of thoracic endometriosis – in one woman. Overall endometriosis related complications amount to 5 patients (18,5%). This article describes two clinical observation of patients with catamenial spontaneous pneumothorax caused by thoracic endometriosis. This article shows the complexity of the diagnosis and treatment of this pathologic condition. Use of simultaneus approach of gynecologist, thoraxic surgeons, and radiologist − a way to successful treatment of such complications.
Key words: catamenial pneumothorax, thoracic endometriosis syndrome, thoracoscopy.
Полный текст
Список литературы
1. Адамян, Л.В., Кулаков В.И., Андреева Е.Н. Эндометриозы: руководство для врачей. 2-е изд. М.: Медицина, 2006. / Adamian, L.V., Kulakov V.I., Andreeva E.N. Endometriozy: rukovodstvo dlia vrachei. 2-e izd. M.: Meditsina, 2006. [in Russian]
2. Баскаков В.П. Клиника и лечение эндометриоза. Л.: Медицина, 1990. / Baskakov V.P. Klinika i lechenie endometrioza. L.: Meditsina, 1990. [in Russian]
3. Пичуров А.А., Оржешковский О.В., Двораковская И.В. и др. Внутрилегочный эндометриоз – редкая патология в торакальной хирургии. Вестн. хирургии. 2014; 173 (1): 26–9. / Pichurov A.A., Orzheshkovskii O.V., Dvorakovskaia I.V. i dr. Vnutrilegochnyi endometrioz – redkaia patologiia v torakal'noi khirurgii. Vestn. khirurgii. 2014; 173 (1): 26–9. [in Russian]
4. Гинекология: национальное руководство. Под ред. В.И.Кулакова, И.Б.Манухина, Г.М.Савельевой. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. / Ginekologiia: natsional'noe rukovodstvo. Pod red. V.I.Kulakova, I.B.Manukhina, G.M.Savel'evoi. M.: GEOTAR-Media, 2011. [in Russian]
5. Гинекология: руководство для врачей. Под ред. В.Н.Серова, Е.Ф.Кира. М.:Литтерра, 2008. / Ginekologiia: rukovodstvo dlia vrachei. Pod red. V.N.Serova, E.F.Kira. M.:Litterra, 2008. [in Russian]
6. Дамиров М.М., Олейникова О.Н., Майорова О.В. Генитальный эндометриоз: взгляд практикующего врача. М.: БИНОМ, 2013. / Damirov M.M., Oleinikova O.N., Maiorova O.V. Genital'nyi endometrioz: vzgliad praktikuiushchego vracha. M.: BINOM, 2013. [in Russian]
7. Стрижаков А.Н., Давыдов А.И., Пашков В.М., Лебедев В. Доброкачественные заболевания матки. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. / Strizhakov A.N., Davydov A.I., Pashkov V.M., Lebedev V. Dobrokachestvennye zabolevaniia matki. M.: GEOTAR-Media, 2011. [in Russian]
8. Мазурин В.С., Харькин А.А., Кузьмичев В.А. и др. Катамениальный (менструальный) пневмоторакс. Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 2009; 5: 64–9. / Mazurin V.S., Khar'kin A.A., Kuz'michev V.A. i dr. Katamenial'nyi (menstrual'nyi) pnevmotoraks. Grudnaia i serdechno-sosudistaia khirurgiia. 2009; 5: 64–9. [in Russian]
9. Эндометриоз: диагностика, лечение и реабилитация. Федеральные клинические рекомендации по ведению больных. М., 2013. / Endometrioz: diagnostika, lechenie i reabilitatsiia. Federal'nye klinicheskie rekomendatsii po vedeniiu bol'nykh. M., 2013. [in Russian]
10. Nezhat C, King LP, Paka C et al. Bilateral thoracic endometriosis affecting the lung and diaphragm. JSLS 2012; 16 (1): 140–2.
11. Alifano M, Jablonski C, Kadiri H et al. Catamenial and noncatamenial, endometriosis-related or nonendometriosis-related pneumothorax referred for surgery. Am J Respir Crit Care Med 2007; 176 (10): 1048–53.
12. Rousset-Jablonski C, Alifano M, Plu-Bureau G et al. Catamenial pneumothorax and endometriosis-related pneumothorax: clinical features and risk factors. Hum Reprod 2011; 26 (9): 2322–9.
13. Korom S, Canyurt H, Missbach A et al. Catamenial pneumothorax revisited: clinical approach and systematic review of the literature. J Thorac Cardiovasc Surg 2004; 128 (4): 502–8.
14. Visouli AN, Darwiche K, Mpakas A et al. Catamenial pneumothorax: a rare entity? Report of 5 cases and review of the literature. J Thorac Dis 2012; 4 (Suppl. 1): 17–31.
15. Roth T, Alifano M, Schussler O et al. Catamenial pneumothorax: chest X-ray sign and thoracoscopic. Ann Thorac Surg 2002; 74 (2): 563–5.
16. Bagan P, Le Pimpec Barthes F et al. Catamenial pneumothorax: retrospective study of surgical treatment. Ann Thorac Surg 2003; 75 (20): 378–81.
17. Chatra PS. Thoracic endometriosis: a case report. J Radiol Case Rep 2012; 6 (1): 25–30.
18. Choi SY, Kim CK, Park CB. Successful treatment of catamenial hemoptysis by video-assisted thoracoscopic surgery. Thorac Cardiovasc Surg 2013; 61 (1): 94–6.
19. Haga T, Kurihara M, Kataoka H, Ebana H. Clinical-pathological findings of catamenial pneumothorax: comparison between recurrent cases and non-recurrent cases. Ann Thorac Cardiovasc Surg 2014; 20 (3): 202–6.
20. Nakamura H, Konishiike J, Sugamura A, Takeno Y. Epidemiology of spontaneous pneumothorax in women. Chest 1986; 89 (3): 378–82.
21. Joseph J, Sahn SA. Thoracic endometriosis syndrome: new observations from an analysis of 110 cases. Am J Med 1996; 100 (2): 164–70.
22. Leong AC, Coonar AS, Lang-Lazdunski L. Catamenial pneumothorax: surgical repair of the diaphragm and hormone treatment Ann R Coll Surg Engl 2006; 88 (6): 547–9.
23. Lillington GA, Mitchell SP, Wood GA. Catamenial pneumothorax. JAMA 1972; 219 (10): 1328–32.
24. Maurer ER, Schaal JA, Mendez FL. Chronic recurring spontaneous pneumothorax due to endometriosis of the Diaphragm. JAMA 1958; 168 (15): 2013–4.
25. Cieslik L, Haide SS, Fisal L et al. Minimally invasive thoracoscopic mesh repair of diaphragmatic fenestrations for catamenial pneumothorax due to likely thoracic endometriosis: a case report. Med J Malaysia 2013; 68 (4): 366–7.
26. Peikert T, Gillespie DJ, Cassivi SD. Catamenial Pneumothorax. Mayo Clin Proc 2005; 80 (5): 677–80.
27. Foster DC, Stern JL, Buscema J et al. Pleural and parenchimal pulmonary endometriosis. Obstet Gynecol 1981; 58 (5): 552–6.
28. Alifano M, Legras A, Rousset-Jablonski C et al. Pneumothorax recurrence after surgery in women: clinicopathologic characteristics and management. Ann Thorac Surg 2011; 92 (1): 322–6.
29. Sevinç S, Unsal S, Oztürk T et al. Thoracic endometriosis syndrome with bloody pleural effusion in a 28-year old woman. J Pak Med Assoc 2013; 63 (1): 114–6.
2. Баскаков В.П. Клиника и лечение эндометриоза. Л.: Медицина, 1990. / Baskakov V.P. Klinika i lechenie endometrioza. L.: Meditsina, 1990. [in Russian]
3. Пичуров А.А., Оржешковский О.В., Двораковская И.В. и др. Внутрилегочный эндометриоз – редкая патология в торакальной хирургии. Вестн. хирургии. 2014; 173 (1): 26–9. / Pichurov A.A., Orzheshkovskii O.V., Dvorakovskaia I.V. i dr. Vnutrilegochnyi endometrioz – redkaia patologiia v torakal'noi khirurgii. Vestn. khirurgii. 2014; 173 (1): 26–9. [in Russian]
4. Гинекология: национальное руководство. Под ред. В.И.Кулакова, И.Б.Манухина, Г.М.Савельевой. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. / Ginekologiia: natsional'noe rukovodstvo. Pod red. V.I.Kulakova, I.B.Manukhina, G.M.Savel'evoi. M.: GEOTAR-Media, 2011. [in Russian]
5. Гинекология: руководство для врачей. Под ред. В.Н.Серова, Е.Ф.Кира. М.:Литтерра, 2008. / Ginekologiia: rukovodstvo dlia vrachei. Pod red. V.N.Serova, E.F.Kira. M.:Litterra, 2008. [in Russian]
6. Дамиров М.М., Олейникова О.Н., Майорова О.В. Генитальный эндометриоз: взгляд практикующего врача. М.: БИНОМ, 2013. / Damirov M.M., Oleinikova O.N., Maiorova O.V. Genital'nyi endometrioz: vzgliad praktikuiushchego vracha. M.: BINOM, 2013. [in Russian]
7. Стрижаков А.Н., Давыдов А.И., Пашков В.М., Лебедев В. Доброкачественные заболевания матки. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. / Strizhakov A.N., Davydov A.I., Pashkov V.M., Lebedev V. Dobrokachestvennye zabolevaniia matki. M.: GEOTAR-Media, 2011. [in Russian]
8. Мазурин В.С., Харькин А.А., Кузьмичев В.А. и др. Катамениальный (менструальный) пневмоторакс. Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 2009; 5: 64–9. / Mazurin V.S., Khar'kin A.A., Kuz'michev V.A. i dr. Katamenial'nyi (menstrual'nyi) pnevmotoraks. Grudnaia i serdechno-sosudistaia khirurgiia. 2009; 5: 64–9. [in Russian]
9. Эндометриоз: диагностика, лечение и реабилитация. Федеральные клинические рекомендации по ведению больных. М., 2013. / Endometrioz: diagnostika, lechenie i reabilitatsiia. Federal'nye klinicheskie rekomendatsii po vedeniiu bol'nykh. M., 2013. [in Russian]
10. Nezhat C, King LP, Paka C et al. Bilateral thoracic endometriosis affecting the lung and diaphragm. JSLS 2012; 16 (1): 140–2.
11. Alifano M, Jablonski C, Kadiri H et al. Catamenial and noncatamenial, endometriosis-related or nonendometriosis-related pneumothorax referred for surgery. Am J Respir Crit Care Med 2007; 176 (10): 1048–53.
12. Rousset-Jablonski C, Alifano M, Plu-Bureau G et al. Catamenial pneumothorax and endometriosis-related pneumothorax: clinical features and risk factors. Hum Reprod 2011; 26 (9): 2322–9.
13. Korom S, Canyurt H, Missbach A et al. Catamenial pneumothorax revisited: clinical approach and systematic review of the literature. J Thorac Cardiovasc Surg 2004; 128 (4): 502–8.
14. Visouli AN, Darwiche K, Mpakas A et al. Catamenial pneumothorax: a rare entity? Report of 5 cases and review of the literature. J Thorac Dis 2012; 4 (Suppl. 1): 17–31.
15. Roth T, Alifano M, Schussler O et al. Catamenial pneumothorax: chest X-ray sign and thoracoscopic. Ann Thorac Surg 2002; 74 (2): 563–5.
16. Bagan P, Le Pimpec Barthes F et al. Catamenial pneumothorax: retrospective study of surgical treatment. Ann Thorac Surg 2003; 75 (20): 378–81.
17. Chatra PS. Thoracic endometriosis: a case report. J Radiol Case Rep 2012; 6 (1): 25–30.
18. Choi SY, Kim CK, Park CB. Successful treatment of catamenial hemoptysis by video-assisted thoracoscopic surgery. Thorac Cardiovasc Surg 2013; 61 (1): 94–6.
19. Haga T, Kurihara M, Kataoka H, Ebana H. Clinical-pathological findings of catamenial pneumothorax: comparison between recurrent cases and non-recurrent cases. Ann Thorac Cardiovasc Surg 2014; 20 (3): 202–6.
20. Nakamura H, Konishiike J, Sugamura A, Takeno Y. Epidemiology of spontaneous pneumothorax in women. Chest 1986; 89 (3): 378–82.
21. Joseph J, Sahn SA. Thoracic endometriosis syndrome: new observations from an analysis of 110 cases. Am J Med 1996; 100 (2): 164–70.
22. Leong AC, Coonar AS, Lang-Lazdunski L. Catamenial pneumothorax: surgical repair of the diaphragm and hormone treatment Ann R Coll Surg Engl 2006; 88 (6): 547–9.
23. Lillington GA, Mitchell SP, Wood GA. Catamenial pneumothorax. JAMA 1972; 219 (10): 1328–32.
24. Maurer ER, Schaal JA, Mendez FL. Chronic recurring spontaneous pneumothorax due to endometriosis of the Diaphragm. JAMA 1958; 168 (15): 2013–4.
25. Cieslik L, Haide SS, Fisal L et al. Minimally invasive thoracoscopic mesh repair of diaphragmatic fenestrations for catamenial pneumothorax due to likely thoracic endometriosis: a case report. Med J Malaysia 2013; 68 (4): 366–7.
26. Peikert T, Gillespie DJ, Cassivi SD. Catamenial Pneumothorax. Mayo Clin Proc 2005; 80 (5): 677–80.
27. Foster DC, Stern JL, Buscema J et al. Pleural and parenchimal pulmonary endometriosis. Obstet Gynecol 1981; 58 (5): 552–6.
28. Alifano M, Legras A, Rousset-Jablonski C et al. Pneumothorax recurrence after surgery in women: clinicopathologic characteristics and management. Ann Thorac Surg 2011; 92 (1): 322–6.
29. Sevinç S, Unsal S, Oztürk T et al. Thoracic endometriosis syndrome with bloody pleural effusion in a 28-year old woman. J Pak Med Assoc 2013; 63 (1): 114–6.
________________________________________________
1. Adamian, L.V., Kulakov V.I., Andreeva E.N. Endometriozy: rukovodstvo dlia vrachei. 2-e izd. M.: Meditsina, 2006. [in Russian]
2. Baskakov V.P. Klinika i lechenie endometrioza. L.: Meditsina, 1990. [in Russian]
3. Pichurov A.A., Orzheshkovskii O.V., Dvorakovskaia I.V. i dr. Vnutrilegochnyi endometrioz – redkaia patologiia v torakal'noi khirurgii. Vestn. khirurgii. 2014; 173 (1): 26–9. [in Russian]
4. Ginekologiia: natsional'noe rukovodstvo. Pod red. V.I.Kulakova, I.B.Manukhina, G.M.Savel'evoi. M.: GEOTAR-Media, 2011. [in Russian]
5. Ginekologiia: rukovodstvo dlia vrachei. Pod red. V.N.Serova, E.F.Kira. M.:Litterra, 2008. [in Russian]
6. Damirov M.M., Oleinikova O.N., Maiorova O.V. Genital'nyi endometrioz: vzgliad praktikuiushchego vracha. M.: BINOM, 2013. [in Russian]
7. Strizhakov A.N., Davydov A.I., Pashkov V.M., Lebedev V. Dobrokachestvennye zabolevaniia matki. M.: GEOTAR-Media, 2011. [in Russian]
8. Mazurin V.S., Khar'kin A.A., Kuz'michev V.A. i dr. Katamenial'nyi (menstrual'nyi) pnevmotoraks. Grudnaia i serdechno-sosudistaia khirurgiia. 2009; 5: 64–9. [in Russian]
9. Endometrioz: diagnostika, lechenie i reabilitatsiia. Federal'nye klinicheskie rekomendatsii po vedeniiu bol'nykh. M., 2013. [in Russian]
10. Nezhat C, King LP, Paka C et al. Bilateral thoracic endometriosis affecting the lung and diaphragm. JSLS 2012; 16 (1): 140–2.
11. Alifano M, Jablonski C, Kadiri H et al. Catamenial and noncatamenial, endometriosis-related or nonendometriosis-related pneumothorax referred for surgery. Am J Respir Crit Care Med 2007; 176 (10): 1048–53.
12. Rousset-Jablonski C, Alifano M, Plu-Bureau G et al. Catamenial pneumothorax and endometriosis-related pneumothorax: clinical features and risk factors. Hum Reprod 2011; 26 (9): 2322–9.
13. Korom S, Canyurt H, Missbach A et al. Catamenial pneumothorax revisited: clinical approach and systematic review of the literature. J Thorac Cardiovasc Surg 2004; 128 (4): 502–8.
14. Visouli AN, Darwiche K, Mpakas A et al. Catamenial pneumothorax: a rare entity? Report of 5 cases and review of the literature. J Thorac Dis 2012; 4 (Suppl. 1): 17–31.
15. Roth T, Alifano M, Schussler O et al. Catamenial pneumothorax: chest X-ray sign and thoracoscopic. Ann Thorac Surg 2002; 74 (2): 563–5.
16. Bagan P, Le Pimpec Barthes F et al. Catamenial pneumothorax: retrospective study of surgical treatment. Ann Thorac Surg 2003; 75 (20): 378–81.
17. Chatra PS. Thoracic endometriosis: a case report. J Radiol Case Rep 2012; 6 (1): 25–30.
18. Choi SY, Kim CK, Park CB. Successful treatment of catamenial hemoptysis by video-assisted thoracoscopic surgery. Thorac Cardiovasc Surg 2013; 61 (1): 94–6.
19. Haga T, Kurihara M, Kataoka H, Ebana H. Clinical-pathological findings of catamenial pneumothorax: comparison between recurrent cases and non-recurrent cases. Ann Thorac Cardiovasc Surg 2014; 20 (3): 202–6.
20. Nakamura H, Konishiike J, Sugamura A, Takeno Y. Epidemiology of spontaneous pneumothorax in women. Chest 1986; 89 (3): 378–82.
21. Joseph J, Sahn SA. Thoracic endometriosis syndrome: new observations from an analysis of 110 cases. Am J Med 1996; 100 (2): 164–70.
22. Leong AC, Coonar AS, Lang-Lazdunski L. Catamenial pneumothorax: surgical repair of the diaphragm and hormone treatment Ann R Coll Surg Engl 2006; 88 (6): 547–9.
23. Lillington GA, Mitchell SP, Wood GA. Catamenial pneumothorax. JAMA 1972; 219 (10): 1328–32.
24. Maurer ER, Schaal JA, Mendez FL. Chronic recurring spontaneous pneumothorax due to endometriosis of the Diaphragm. JAMA 1958; 168 (15): 2013–4.
25. Cieslik L, Haide SS, Fisal L et al. Minimally invasive thoracoscopic mesh repair of diaphragmatic fenestrations for catamenial pneumothorax due to likely thoracic endometriosis: a case report. Med J Malaysia 2013; 68 (4): 366–7.
26. Peikert T, Gillespie DJ, Cassivi SD. Catamenial Pneumothorax. Mayo Clin Proc 2005; 80 (5): 677–80.
27. Foster DC, Stern JL, Buscema J et al. Pleural and parenchimal pulmonary endometriosis. Obstet Gynecol 1981; 58 (5): 552–6.
28. Alifano M, Legras A, Rousset-Jablonski C et al. Pneumothorax recurrence after surgery in women: clinicopathologic characteristics and management. Ann Thorac Surg 2011; 92 (1): 322–6.
29. Sevinç S, Unsal S, Oztürk T et al. Thoracic endometriosis syndrome with bloody pleural effusion in a 28-year old woman. J Pak Med Assoc 2013; 63 (1): 114–6.
Авторы
О.В.Воскресенский*, М.М.Дамиров, Е.А.Тарабрин, И.Е.Галанкина, Ф.А.Шарифуллин
ГБУЗ НИИ скорой помощи им. Н.В.Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы. 129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3
*olegvskr@mail.ru
ГБУЗ НИИ скорой помощи им. Н.В.Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы. 129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3
*olegvskr@mail.ru
________________________________________________
O.V.Voskresensky*, M.M.Damirov, E.A.Tarabrin, I.E.Galankina, F.A.Sharifullin
Sklifosovsky Research Institute of Emergency Medicine. 129090, Russian Federation, Mosсow, B. Sukharevskaya pl., d. 3
*olegvskr@mail.ru
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.