Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения.
Чтобы посмотреть материал полностью
Авторизуйтесь
или зарегистрируйтесь.
Дисменорея: эффективность и приемлемость лечения препаратом, содержащим 2 мг хлормадинона ацетата и 0,03 мг этинилэстрадиола
Дисменорея: эффективность и приемлемость лечения препаратом, содержащим 2 мг хлормадинона ацетата и 0,03 мг этинилэстрадиола
Прилепская В.Н., Мгерян А.Н., Межевитинова Е.А. Дисменорея: эффективность и приемлемость лечения препаратом, содержащим 2 мг хлормадинона ацетата и 0,03 мг этинилэстрадиола. Гинекология. 2017; 19 (3): 84–89. DOI: 10.26442/2079-5696_19.3.84-89
________________________________________________
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения.
Чтобы посмотреть материал полностью
Авторизуйтесь
или зарегистрируйтесь.
Аннотация
По данным разных исследователей, первичной дисменореей страдают от 20 до 91% женщин. Комбинированные оральные контрацептивы являются препаратами первого выбора у молодых женщин с первичной дисменореей. Они обладают высокой эффективностью, лечебными и протективными свойствами. С целью оценки приемлемости препарата, содержащего этинилэстрадиол и хлормадинона ацетат, у женщин с симптомами дисменореи в ФГБУ «НЦАГиП им. акад. В.И.Кулакова» под наблюдением находились 75 женщин в возрасте от 18 до 40 лет. Средний возраст составил 26,4±4,1 года. Средняя продолжительность менструального цикла – 27,4±1,3 дня. Длительность дисменореи в среднем составила 6,3 года. Всем пациенткам был назначен препарат Белара в классическом режиме (21+7). Исчезновение симптомов уже на третьем цикле использования препарата отметили 54 (72%) пациентки, и еще 15–20% – через 12 мес. Субъективная оценка, полученная при помощи визуальной аналоговой шкалы, показала, что после 3, 6 и 12 мес использования препарата Белара 72, 80 и 92% пациенток соответственно были удовлетворены или очень удовлетворены эффектом терапии. Анализ индивидуальных показателей артериального давления до и в процессе контрацепции свидетельствовал об отсутствии влияния данного препарата на эти параметры. Анализ динамики биохимических параметров, липидного спектра крови и некоторых параметров гемостаза не выявил клинически и статистически значимых изменений, выходящих за пределы нормативных значений. Проанализированы также побочные эффекты, возникшие на фоне использования препарата Белара, которые наблюдались в основном в первые 2 мес применения комбинированных оральных контрацептивов. Шесть пациенток отмечали скудные межменструальные кровянистые выделения, 3 женщины – ощущение тошноты, напряжение и тяжесть в молочных железах – 5 (6,7%), одна женщина в течение 1 курса лечения жаловалась на незначительное головокружение. Аллергических реакций выявлено не было. Все побочные эффекты исчезли самостоятельно и не потребовали дополнительной терапии. Контрацептивная эффективность препарата Белара составила 100%. Таким образом, данные литературы и наш опыт показали, что комбинированный оральный контрацептив, содержащий 2 мг хлормадинона ацетата и 0,03 мг этинилэстрадиола (Белара), является высокоэффективным, безопасным и патогенетически обоснованным препаратом в терапии дисменореи. При длительном применении он не оказывает негативного влияния на сердечно-сосудистую систему, параметры гемостаза и метаболические показатели обмена веществ.
Ключевые слова: дисменорея, комбинированные оральные контрацептивы, этинилэстрадиол, хлормадинона ацетат.
Key words: dysmenorrhea, combined oral contraceptives, ethinyl estradiol, chloromadinone acetate.
Ключевые слова: дисменорея, комбинированные оральные контрацептивы, этинилэстрадиол, хлормадинона ацетат.
________________________________________________
Key words: dysmenorrhea, combined oral contraceptives, ethinyl estradiol, chloromadinone acetate.
Полный текст
Список литературы
1. Schramm G, Heckes B. Switching hormonal contraceptives to a chlormadinone acetate-containing oral contraceptive. The Contraceptive Switch Study. Contraception 2007; 76; 84–90.
2. Министерство здравоохранения Российской Федерации «Основные показатели акушерско-гинекологической службы в 2015 г.» / Ministerstvo zdravookhraneniia Rossiiskoi Federatsii “Osnovnye pokazateli akushersko-ginekologicheskoi sluzhby v 2015 g.” [in Russian]
3. Прилепская В.Н., Хлебкова Ю.С. Пролонгированная контрацепция. Современные возможности, эффективность, перспективы. Гинекология. 2016; 18 (1): 88–91. / / Prilepskaya V.N., Khlebkova Yu.S. Prolonged contraception. Modern possibilities, efficiency and prospects (literature review). Gynecology. 2016; 18 (1): 88–91. [in Russian]
4. Hannaford PC, Selvaraj S, Elliott AM et al. Cancer risk among users of oral contraceptives: cohort data from the Royal College of General Practitioners oral contraception study. BMJ 2007; 335: 651.
5. Бюллетень ACOG №110. Неконтрацептивное использование гормональной контрацепции. Obstet Gynecol 2010; 115 (1): 206. / Biulleten' ACOG №110. Nekontratseptivnoe ispol'zovanie gormonal'noi kontratseptsii. Obstet Gynecol 2010; 115 (1): 206. [in Russian]
6. Chao-qin Gou, Gao J, Chen-xi Wu et al. Moxibution for primary Dysmenorrhea Interventional Times: A Systematic Review and Meta-Analysis. Evidence-based Complementary and Alternative Medicine 2016.
7. Irvani M. The effect ZatariaMultiflora on primary Dysmenorrhea. J Herb Drugs 2009; 11 (2): 55–60.
8. O’Connell K, Westhoff C. Self-treatment patterns among adolescent girls with dysmenorrhea. J Pediatr Adolesc Gynecol 2006; 19 (4): 285–9.
9. Hillen TI, Grbavac SL, Johnston PJ et al. Primary dysmenorrhea in young Western Australian women: prevalence, impact, and knowledge of treatment. J Adolesc Health 1999; 25: 40–5.
10. Ju H, Jones M, Mishra G. The prevalence and risk factors of dysmenorrhea. Epidemiol Rev 2014; 36 (1): 104–13.
11. Thomas B, Magos A. Modern management of dysmenorrheal. Trends in Urology, Gynecology and Sexual Health 2009; 14 (5): 25–9.
12. National Library for Health. Dysmenorrhoea. Available from: http://www.cks.library.nhs.uk/ dysmenorrhoea
13. Rees MCP. Menstrual problems. In: Waller D, McPherson A, editors. Women's health. 5th ed. Oxford: Oxford University Press, 2003; p. 1–45.
14. Czekanowski R, Mosler KH, Schwalm H. Influence of prostaglandin F2-alpha on the contractility of the nonpregnant human uterus in vitro. Z Geburtshilfe Perinatol 1973; 177: 202–9.
15. Zahradnik H-P, Steiner H, Hillemanns HG et al. Prostaglandin F2alpha- and 15-methyl-prostaglandin F2alpha – application for the treatment of severe uterine bleedings (author's transl). Geburtshilfe Frauenheilkd 1977; 37: 493–5.
16. Jabbour HN, Kelly RW, Fraser HM et al. Endocrine regulation of menstruation. Endocr Rev 2006; 27: 17–46.
17. Abel MH, Baird DT. The effect of 17 beta-estradiol and progesterone on prostaglandin production by human endometrium maintained in organ culture. Endocrinology 1980; 106: 1599–606.
18. Zahradnika H-P, Hanjalic-Becka A, Grothb K. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and hormonal contraceptives for pain relief from dysmenorrhea: a review. Contraception 2010; 81: 185–96.
19. Hanjalic-Beck A, Schafer WR et al. Chlormadinone acetate suppresses prostaglandin biosynthesis in human endometrial explants. Fertil Steril 2012; 98 (4): 1017–22.
20. Zahradnik H-P, Wetzka B, Schuth W. Zyklusabhängige Befindlichkeitsstörungen der Frau. Gynäkologe 2000; 33: 225–38.
21. Simopoulos AP. The importance of the ratio of omega-6/omega-3essential fatty acids. Biomed Pharmacother 2002; 56: 365–79.
22. Gowans G. Monthly Index of Medical Specialities. Maldon, Essex:
Wyndham Heron Ltd, 2008.
23. Marjoribanks J, Proctor ML, Farquhar C. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs for primary dysmenorrhoea. Cochrane Database Syst Rev 2003: CD001751.
24. Raudrant D, Rabe T. Progestogens with antiandrogenic properties. Drugs 2003; 63: 463–92.
25. Terlinden R, Uragg H, Gohler K et al. Pharmacokinetics of chlormadinone acetate following single and multiple oral dosing of chlormadinone acetate (2 mg) and ethinylestradiol (0.03 mg) and elimination and clearance of a single dose of radiolabeled chlormadinone acetate. Contraception 2006; 74: 239–44.
26. René Druckmann. Profile of the progesterone derivative chlormadinone acetate – Pharmocodynamic properties and therapeutic application. Contraception 2009; 79: 272–81.
27. Lee HY, Acosta TJ, Tanikawa M et al. The role of glucocorticoid in the regulation of prostaglandin biosynthesis in non-pregnant bovine endometrium. J Endocrinol 2007; 193: 127–35.
28. Maia H, Casoy J, Pimentel K et al. Effect of oral contraceptives on vascular endothelial growth factor, Cox-2 and aromatase и expression in the endometrium of uteri affected by myomas and associated pathologies. Contraception 2008; 78: 479–85.
29. Maia H, Casoy J, Athayde C. The effect of a continuous regimen of drospirenone 3 mg/ethinylestradiol 30 microg on Cox-2 and Ki-67 expression in the endometrium. Eur J Contracept Reprod Health Care 2010; 15: 35–40.
30. Critchley HO, Jones RL, Lea RG et al. Role of inflammatory mediators in human endometrium during progesterone withdrawal and early pregnancy. J Clin Endocrinol Metab 1999; 84: 240–8.
31. Sugino N, Karube-Harada A, Taketani T. Withdrawal of ovarian steroids stimulates prostaglandin F2-alpha production through nuclear factor-kappaB activation via oxygen radicals in human endometrial stromal cells: potential relevance to menstruation. J Reprod Dev 2004; 50: 215–25.
32. Lech MM, Ostrowska L. Risk of cancer development in relation to oral contraception. Eur J Contrasept Reprod Hlth Care 2006; 11 (3): 162‒8.
33. Pelissier C, Caby J. Contraception des femmes à hauts risques vasculaires et métaboliques: essai d'un dérivé de la 17 0H progestérone. Gynécologie 1983; 34: 131–8.
34. Vlieg H et al. The venous thrombotic risk of oral contraceptives, effects of oestrogen dose and progesterone type results of the MEGA case-control study. BMJ 2009; 339: b2921.
35. Lidegaard Ø et al. Hormonal contraception and risk of venous thromboembolism: national follow-up study. SOGC Clinical Practice Guideline 2010: Oral Contraceptives and the Risk of Venous Thromboembolism: An Update. International Active Surveillance of Women Taking. BMJ 2009; 339: b2890.
36. Pelissier C, Basdevant A, Conard J et al. Administration prolongée d'acétate de chlormadinone: effets métaboliques, tensionnels et hormonaux. Gynécologie 1991; 42: 79–86.
37. Pelissier C, Basdevant A, Conard J et al. Progestogen contraception using chlormadinone acetate in women presenting high vascular risk. (A gynecoendocrine, metabolic and vascular study.). Contracept Fertil Sex (Paris) 1987; 15: 45–54.
38. Pelissier C. Tolérance clinique, métabolique et vasculaire de l'association 17b-estradiol et acétate de chlormadinone chez la femme ménopausée normale ou à risque artériel. Etude prospective contrôlée, randomisée, à long terme (18 mois). Rev Prat Gynecol Obstet 1999; 29: 35–40.
39. Winkler UH, Daume E, Sudik R et al. A comparative study of the hemostatic effects of two monophasic oral contraceptives containing
30 mu (g) ethinylestradiol and either 2 mg chlormadinone acetate or 150 mu (g) desogestrel. Eur J Contracept Reprod Health Care 1999; 4: 145–54.
40. Conard J, Plu-Bureau G, Bahi N et al. Progestogen-only contraception in women at high risk of venous thromboembolism. Contraception 2004; 70: 437–41.
41. Martinez F, Avecilla A. Combined hormonal contraception and venous thromboembolism. Eur J Contracept Reprod Health Care 2007; 12: 97–106.
42. Schramm G, Steffens D. Contraceptive efficacy and tolerability of chlormadinone acetate 2 mg/ethinylestradiol 0.03 mg (Belara®).
43. Results of a post-marketing surveillance study. Clin Drug Invest 2002; 22: 221–31.
44. Schramm G, Steffens D. A 12-month evaluation of the CMA containing oral contraceptive Belara: efficacy, tolerability and antiandrogenic properties. Contraception 2003; 67: 305–12.
45. Worret I, Arp W, Zahradnik H et al. Acne resolution rates: results of a single-blind, randomized, controlled, parallel phase III trial with EE/CMA (Belara) and EE/LNG (Microgynon). Dermatology 2001; 203: 38–44.
46. Прилепская В.Н., Межевитинова Е.А., Абакарова П.Р. Возможности использования КОК, содержащего хлормадинона ацетат, у женщин с дисменореей и симптомами гиперандрогении. Medica mentle. Научно-образовательный проект для врачей. Гинекология. 2016; 18 (2): 22–8. / Prilepskaya V.N., Mezhevitinova E.A., Abakarova P.R. Vozmozhnosti ispol'zovaniia KOK, soderzhashchego khlormadinona atsetat, u zhenshchin s dismenoreei i simptomami giperandrogenii. Medica mentle. Nauchno-obrazovatel'nyi proekt dlia vrachei. Gynecology. 2016; 18 (2): 22–8. [in Russian]
2. Ministerstvo zdravookhraneniia Rossiiskoi Federatsii “Osnovnye pokazateli akushersko-ginekologicheskoi sluzhby v 2015 g.” [in Russian]
3. Prilepskaya V.N., Khlebkova Yu.S. Prolonged contraception. Modern possibilities, efficiency and prospects (literature review). Gynecology. 2016; 18 (1): 88–91. [in Russian]
4. Hannaford PC, Selvaraj S, Elliott AM et al. Cancer risk among users of oral contraceptives: cohort data from the Royal College of General Practitioners oral contraception study. BMJ 2007; 335: 651.
5. Biulleten' ACOG №110. Nekontratseptivnoe ispol'zovanie gormonal'noi kontratseptsii. Obstet Gynecol 2010; 115 (1): 206. [in Russian]
6. Chao-qin Gou, Gao J, Chen-xi Wu et al. Moxibution for primary Dysmenorrhea Interventional Times: A Systematic Review and Meta-Analysis. Evidence-based Complementary and Alternative Medicine 2016.
7. Irvani M. The effect ZatariaMultiflora on primary Dysmenorrhea. J Herb Drugs 2009; 11 (2): 55–60.
8. O’Connell K, Westhoff C. Self-treatment patterns among adolescent girls with dysmenorrhea. J Pediatr Adolesc Gynecol 2006; 19 (4): 285–9.
9. Hillen TI, Grbavac SL, Johnston PJ et al. Primary dysmenorrhea in young Western Australian women: prevalence, impact, and knowledge of treatment. J Adolesc Health 1999; 25: 40–5.
10. Ju H, Jones M, Mishra G. The prevalence and risk factors of dysmenorrhea. Epidemiol Rev 2014; 36 (1): 104–13.
11. Thomas B, Magos A. Modern management of dysmenorrheal. Trends in Urology, Gynecology and Sexual Health 2009; 14 (5): 25–9.
12. National Library for Health. Dysmenorrhoea. Available from: http://www.cks.library.nhs.uk/ dysmenorrhoea
13. Rees MCP. Menstrual problems. In: Waller D, McPherson A, editors. Women's health. 5th ed. Oxford: Oxford University Press, 2003; p. 1–45.
14. Czekanowski R, Mosler KH, Schwalm H. Influence of prostaglandin F2-alpha on the contractility of the nonpregnant human uterus in vitro. Z Geburtshilfe Perinatol 1973; 177: 202–9.
15. Zahradnik H-P, Steiner H, Hillemanns HG et al. Prostaglandin F2alpha- and 15-methyl-prostaglandin F2alpha – application for the treatment of severe uterine bleedings (author's transl). Geburtshilfe Frauenheilkd 1977; 37: 493–5.
16. Jabbour HN, Kelly RW, Fraser HM et al. Endocrine regulation of menstruation. Endocr Rev 2006; 27: 17–46.
17. Abel MH, Baird DT. The effect of 17 beta-estradiol and progesterone on prostaglandin production by human endometrium maintained in organ culture. Endocrinology 1980; 106: 1599–606.
18. Zahradnika H-P, Hanjalic-Becka A, Grothb K. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and hormonal contraceptives for pain relief from dysmenorrhea: a review. Contraception 2010; 81: 185–96.
19. Hanjalic-Beck A, Schafer WR et al. Chlormadinone acetate suppresses prostaglandin biosynthesis in human endometrial explants. Fertil Steril 2012; 98 (4): 1017–22.
20. Zahradnik H-P, Wetzka B, Schuth W. Zyklusabhängige Befindlichkeitsstörungen der Frau. Gynäkologe 2000; 33: 225–38.
21. Simopoulos AP. The importance of the ratio of omega-6/omega-3essential fatty acids. Biomed Pharmacother 2002; 56: 365–79.
22. Gowans G. Monthly Index of Medical Specialities. Maldon, Essex:
Wyndham Heron Ltd, 2008.
23. Marjoribanks J, Proctor ML, Farquhar C. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs for primary dysmenorrhoea. Cochrane Database Syst Rev 2003: CD001751.
24. Raudrant D, Rabe T. Progestogens with antiandrogenic properties. Drugs 2003; 63: 463–92.
25. Terlinden R, Uragg H, Gohler K et al. Pharmacokinetics of chlormadinone acetate following single and multiple oral dosing of chlormadinone acetate (2 mg) and ethinylestradiol (0.03 mg) and elimination and clearance of a single dose of radiolabeled chlormadinone acetate. Contraception 2006; 74: 239–44.
26. René Druckmann. Profile of the progesterone derivative chlormadinone acetate – Pharmocodynamic properties and therapeutic application. Contraception 2009; 79: 272–81.
27. Lee HY, Acosta TJ, Tanikawa M et al. The role of glucocorticoid in the regulation of prostaglandin biosynthesis in non-pregnant bovine endometrium. J Endocrinol 2007; 193: 127–35.
28. Maia H, Casoy J, Pimentel K et al. Effect of oral contraceptives on vascular endothelial growth factor, Cox-2 and aromatase и expression in the endometrium of uteri affected by myomas and associated pathologies. Contraception 2008; 78: 479–85.
29. Maia H, Casoy J, Athayde C. The effect of a continuous regimen of drospirenone 3 mg/ethinylestradiol 30 microg on Cox-2 and Ki-67 expression in the endometrium. Eur J Contracept Reprod Health Care 2010; 15: 35–40.
30. Critchley HO, Jones RL, Lea RG et al. Role of inflammatory mediators in human endometrium during progesterone withdrawal and early pregnancy. J Clin Endocrinol Metab 1999; 84: 240–8.
31. Sugino N, Karube-Harada A, Taketani T. Withdrawal of ovarian steroids stimulates prostaglandin F2-alpha production through nuclear factor-kappaB activation via oxygen radicals in human endometrial stromal cells: potential relevance to menstruation. J Reprod Dev 2004; 50: 215–25.
32. Lech MM, Ostrowska L. Risk of cancer development in relation to oral contraception. Eur J Contrasept Reprod Hlth Care 2006; 11 (3): 162‒8.
33. Pelissier C, Caby J. Contraception des femmes à hauts risques vasculaires et métaboliques: essai d'un dérivé de la 17 0H progestérone. Gynécologie 1983; 34: 131–8.
34. Vlieg H et al. The venous thrombotic risk of oral contraceptives, effects of oestrogen dose and progesterone type results of the MEGA case-control study. BMJ 2009; 339: b2921.
35. Lidegaard Ø et al. Hormonal contraception and risk of venous thromboembolism: national follow-up study. SOGC Clinical Practice Guideline 2010: Oral Contraceptives and the Risk of Venous Thromboembolism: An Update. International Active Surveillance of Women Taking. BMJ 2009; 339: b2890.
36. Pelissier C, Basdevant A, Conard J et al. Administration prolongée d'acétate de chlormadinone: effets métaboliques, tensionnels et hormonaux. Gynécologie 1991; 42: 79–86.
37. Pelissier C, Basdevant A, Conard J et al. Progestogen contraception using chlormadinone acetate in women presenting high vascular risk. (A gynecoendocrine, metabolic and vascular study.). Contracept Fertil Sex (Paris) 1987; 15: 45–54.
38. Pelissier C. Tolérance clinique, métabolique et vasculaire de l'association 17b-estradiol et acétate de chlormadinone chez la femme ménopausée normale ou à risque artériel. Etude prospective contrôlée, randomisée, à long terme (18 mois). Rev Prat Gynecol Obstet 1999; 29: 35–40.
39. Winkler UH, Daume E, Sudik R et al. A comparative study of the hemostatic effects of two monophasic oral contraceptives containing
30 mu (g) ethinylestradiol and either 2 mg chlormadinone acetate or 150 mu (g) desogestrel. Eur J Contracept Reprod Health Care 1999; 4: 145–54.
40. Conard J, Plu-Bureau G, Bahi N et al. Progestogen-only contraception in women at high risk of venous thromboembolism. Contraception 2004; 70: 437–41.
41. Martinez F, Avecilla A. Combined hormonal contraception and venous thromboembolism. Eur J Contracept Reprod Health Care 2007; 12: 97–106.
42. Schramm G, Steffens D. Contraceptive efficacy and tolerability of chlormadinone acetate 2 mg/ethinylestradiol 0.03 mg (Belara®).
43. Results of a post-marketing surveillance study. Clin Drug Invest 2002; 22: 221–31.
44. Schramm G, Steffens D. A 12-month evaluation of the CMA containing oral contraceptive Belara: efficacy, tolerability and antiandrogenic properties. Contraception 2003; 67: 305–12.
45. Worret I, Arp W, Zahradnik H et al. Acne resolution rates: results of a single-blind, randomized, controlled, parallel phase III trial with EE/CMA (Belara) and EE/LNG (Microgynon). Dermatology 2001; 203: 38–44.
46. Prilepskaya V.N., Mezhevitinova E.A., Abakarova P.R. Vozmozhnosti ispol'zovaniia KOK, soderzhashchego khlormadinona atsetat, u zhenshchin s dismenoreei i simptomami giperandrogenii. Medica mentle. Nauchno-obrazovatel'nyi proekt dlia vrachei. Gynecology. 2016; 18 (2): 22–8. [in Russian]
2. Министерство здравоохранения Российской Федерации «Основные показатели акушерско-гинекологической службы в 2015 г.» / Ministerstvo zdravookhraneniia Rossiiskoi Federatsii “Osnovnye pokazateli akushersko-ginekologicheskoi sluzhby v 2015 g.” [in Russian]
3. Прилепская В.Н., Хлебкова Ю.С. Пролонгированная контрацепция. Современные возможности, эффективность, перспективы. Гинекология. 2016; 18 (1): 88–91. / / Prilepskaya V.N., Khlebkova Yu.S. Prolonged contraception. Modern possibilities, efficiency and prospects (literature review). Gynecology. 2016; 18 (1): 88–91. [in Russian]
4. Hannaford PC, Selvaraj S, Elliott AM et al. Cancer risk among users of oral contraceptives: cohort data from the Royal College of General Practitioners oral contraception study. BMJ 2007; 335: 651.
5. Бюллетень ACOG №110. Неконтрацептивное использование гормональной контрацепции. Obstet Gynecol 2010; 115 (1): 206. / Biulleten' ACOG №110. Nekontratseptivnoe ispol'zovanie gormonal'noi kontratseptsii. Obstet Gynecol 2010; 115 (1): 206. [in Russian]
6. Chao-qin Gou, Gao J, Chen-xi Wu et al. Moxibution for primary Dysmenorrhea Interventional Times: A Systematic Review and Meta-Analysis. Evidence-based Complementary and Alternative Medicine 2016.
7. Irvani M. The effect ZatariaMultiflora on primary Dysmenorrhea. J Herb Drugs 2009; 11 (2): 55–60.
8. O’Connell K, Westhoff C. Self-treatment patterns among adolescent girls with dysmenorrhea. J Pediatr Adolesc Gynecol 2006; 19 (4): 285–9.
9. Hillen TI, Grbavac SL, Johnston PJ et al. Primary dysmenorrhea in young Western Australian women: prevalence, impact, and knowledge of treatment. J Adolesc Health 1999; 25: 40–5.
10. Ju H, Jones M, Mishra G. The prevalence and risk factors of dysmenorrhea. Epidemiol Rev 2014; 36 (1): 104–13.
11. Thomas B, Magos A. Modern management of dysmenorrheal. Trends in Urology, Gynecology and Sexual Health 2009; 14 (5): 25–9.
12. National Library for Health. Dysmenorrhoea. Available from: http://www.cks.library.nhs.uk/ dysmenorrhoea
13. Rees MCP. Menstrual problems. In: Waller D, McPherson A, editors. Women's health. 5th ed. Oxford: Oxford University Press, 2003; p. 1–45.
14. Czekanowski R, Mosler KH, Schwalm H. Influence of prostaglandin F2-alpha on the contractility of the nonpregnant human uterus in vitro. Z Geburtshilfe Perinatol 1973; 177: 202–9.
15. Zahradnik H-P, Steiner H, Hillemanns HG et al. Prostaglandin F2alpha- and 15-methyl-prostaglandin F2alpha – application for the treatment of severe uterine bleedings (author's transl). Geburtshilfe Frauenheilkd 1977; 37: 493–5.
16. Jabbour HN, Kelly RW, Fraser HM et al. Endocrine regulation of menstruation. Endocr Rev 2006; 27: 17–46.
17. Abel MH, Baird DT. The effect of 17 beta-estradiol and progesterone on prostaglandin production by human endometrium maintained in organ culture. Endocrinology 1980; 106: 1599–606.
18. Zahradnika H-P, Hanjalic-Becka A, Grothb K. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and hormonal contraceptives for pain relief from dysmenorrhea: a review. Contraception 2010; 81: 185–96.
19. Hanjalic-Beck A, Schafer WR et al. Chlormadinone acetate suppresses prostaglandin biosynthesis in human endometrial explants. Fertil Steril 2012; 98 (4): 1017–22.
20. Zahradnik H-P, Wetzka B, Schuth W. Zyklusabhängige Befindlichkeitsstörungen der Frau. Gynäkologe 2000; 33: 225–38.
21. Simopoulos AP. The importance of the ratio of omega-6/omega-3essential fatty acids. Biomed Pharmacother 2002; 56: 365–79.
22. Gowans G. Monthly Index of Medical Specialities. Maldon, Essex:
Wyndham Heron Ltd, 2008.
23. Marjoribanks J, Proctor ML, Farquhar C. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs for primary dysmenorrhoea. Cochrane Database Syst Rev 2003: CD001751.
24. Raudrant D, Rabe T. Progestogens with antiandrogenic properties. Drugs 2003; 63: 463–92.
25. Terlinden R, Uragg H, Gohler K et al. Pharmacokinetics of chlormadinone acetate following single and multiple oral dosing of chlormadinone acetate (2 mg) and ethinylestradiol (0.03 mg) and elimination and clearance of a single dose of radiolabeled chlormadinone acetate. Contraception 2006; 74: 239–44.
26. René Druckmann. Profile of the progesterone derivative chlormadinone acetate – Pharmocodynamic properties and therapeutic application. Contraception 2009; 79: 272–81.
27. Lee HY, Acosta TJ, Tanikawa M et al. The role of glucocorticoid in the regulation of prostaglandin biosynthesis in non-pregnant bovine endometrium. J Endocrinol 2007; 193: 127–35.
28. Maia H, Casoy J, Pimentel K et al. Effect of oral contraceptives on vascular endothelial growth factor, Cox-2 and aromatase и expression in the endometrium of uteri affected by myomas and associated pathologies. Contraception 2008; 78: 479–85.
29. Maia H, Casoy J, Athayde C. The effect of a continuous regimen of drospirenone 3 mg/ethinylestradiol 30 microg on Cox-2 and Ki-67 expression in the endometrium. Eur J Contracept Reprod Health Care 2010; 15: 35–40.
30. Critchley HO, Jones RL, Lea RG et al. Role of inflammatory mediators in human endometrium during progesterone withdrawal and early pregnancy. J Clin Endocrinol Metab 1999; 84: 240–8.
31. Sugino N, Karube-Harada A, Taketani T. Withdrawal of ovarian steroids stimulates prostaglandin F2-alpha production through nuclear factor-kappaB activation via oxygen radicals in human endometrial stromal cells: potential relevance to menstruation. J Reprod Dev 2004; 50: 215–25.
32. Lech MM, Ostrowska L. Risk of cancer development in relation to oral contraception. Eur J Contrasept Reprod Hlth Care 2006; 11 (3): 162‒8.
33. Pelissier C, Caby J. Contraception des femmes à hauts risques vasculaires et métaboliques: essai d'un dérivé de la 17 0H progestérone. Gynécologie 1983; 34: 131–8.
34. Vlieg H et al. The venous thrombotic risk of oral contraceptives, effects of oestrogen dose and progesterone type results of the MEGA case-control study. BMJ 2009; 339: b2921.
35. Lidegaard Ø et al. Hormonal contraception and risk of venous thromboembolism: national follow-up study. SOGC Clinical Practice Guideline 2010: Oral Contraceptives and the Risk of Venous Thromboembolism: An Update. International Active Surveillance of Women Taking. BMJ 2009; 339: b2890.
36. Pelissier C, Basdevant A, Conard J et al. Administration prolongée d'acétate de chlormadinone: effets métaboliques, tensionnels et hormonaux. Gynécologie 1991; 42: 79–86.
37. Pelissier C, Basdevant A, Conard J et al. Progestogen contraception using chlormadinone acetate in women presenting high vascular risk. (A gynecoendocrine, metabolic and vascular study.). Contracept Fertil Sex (Paris) 1987; 15: 45–54.
38. Pelissier C. Tolérance clinique, métabolique et vasculaire de l'association 17b-estradiol et acétate de chlormadinone chez la femme ménopausée normale ou à risque artériel. Etude prospective contrôlée, randomisée, à long terme (18 mois). Rev Prat Gynecol Obstet 1999; 29: 35–40.
39. Winkler UH, Daume E, Sudik R et al. A comparative study of the hemostatic effects of two monophasic oral contraceptives containing
30 mu (g) ethinylestradiol and either 2 mg chlormadinone acetate or 150 mu (g) desogestrel. Eur J Contracept Reprod Health Care 1999; 4: 145–54.
40. Conard J, Plu-Bureau G, Bahi N et al. Progestogen-only contraception in women at high risk of venous thromboembolism. Contraception 2004; 70: 437–41.
41. Martinez F, Avecilla A. Combined hormonal contraception and venous thromboembolism. Eur J Contracept Reprod Health Care 2007; 12: 97–106.
42. Schramm G, Steffens D. Contraceptive efficacy and tolerability of chlormadinone acetate 2 mg/ethinylestradiol 0.03 mg (Belara®).
43. Results of a post-marketing surveillance study. Clin Drug Invest 2002; 22: 221–31.
44. Schramm G, Steffens D. A 12-month evaluation of the CMA containing oral contraceptive Belara: efficacy, tolerability and antiandrogenic properties. Contraception 2003; 67: 305–12.
45. Worret I, Arp W, Zahradnik H et al. Acne resolution rates: results of a single-blind, randomized, controlled, parallel phase III trial with EE/CMA (Belara) and EE/LNG (Microgynon). Dermatology 2001; 203: 38–44.
46. Прилепская В.Н., Межевитинова Е.А., Абакарова П.Р. Возможности использования КОК, содержащего хлормадинона ацетат, у женщин с дисменореей и симптомами гиперандрогении. Medica mentle. Научно-образовательный проект для врачей. Гинекология. 2016; 18 (2): 22–8. / Prilepskaya V.N., Mezhevitinova E.A., Abakarova P.R. Vozmozhnosti ispol'zovaniia KOK, soderzhashchego khlormadinona atsetat, u zhenshchin s dismenoreei i simptomami giperandrogenii. Medica mentle. Nauchno-obrazovatel'nyi proekt dlia vrachei. Gynecology. 2016; 18 (2): 22–8. [in Russian]
________________________________________________
2. Ministerstvo zdravookhraneniia Rossiiskoi Federatsii “Osnovnye pokazateli akushersko-ginekologicheskoi sluzhby v 2015 g.” [in Russian]
3. Prilepskaya V.N., Khlebkova Yu.S. Prolonged contraception. Modern possibilities, efficiency and prospects (literature review). Gynecology. 2016; 18 (1): 88–91. [in Russian]
4. Hannaford PC, Selvaraj S, Elliott AM et al. Cancer risk among users of oral contraceptives: cohort data from the Royal College of General Practitioners oral contraception study. BMJ 2007; 335: 651.
5. Biulleten' ACOG №110. Nekontratseptivnoe ispol'zovanie gormonal'noi kontratseptsii. Obstet Gynecol 2010; 115 (1): 206. [in Russian]
6. Chao-qin Gou, Gao J, Chen-xi Wu et al. Moxibution for primary Dysmenorrhea Interventional Times: A Systematic Review and Meta-Analysis. Evidence-based Complementary and Alternative Medicine 2016.
7. Irvani M. The effect ZatariaMultiflora on primary Dysmenorrhea. J Herb Drugs 2009; 11 (2): 55–60.
8. O’Connell K, Westhoff C. Self-treatment patterns among adolescent girls with dysmenorrhea. J Pediatr Adolesc Gynecol 2006; 19 (4): 285–9.
9. Hillen TI, Grbavac SL, Johnston PJ et al. Primary dysmenorrhea in young Western Australian women: prevalence, impact, and knowledge of treatment. J Adolesc Health 1999; 25: 40–5.
10. Ju H, Jones M, Mishra G. The prevalence and risk factors of dysmenorrhea. Epidemiol Rev 2014; 36 (1): 104–13.
11. Thomas B, Magos A. Modern management of dysmenorrheal. Trends in Urology, Gynecology and Sexual Health 2009; 14 (5): 25–9.
12. National Library for Health. Dysmenorrhoea. Available from: http://www.cks.library.nhs.uk/ dysmenorrhoea
13. Rees MCP. Menstrual problems. In: Waller D, McPherson A, editors. Women's health. 5th ed. Oxford: Oxford University Press, 2003; p. 1–45.
14. Czekanowski R, Mosler KH, Schwalm H. Influence of prostaglandin F2-alpha on the contractility of the nonpregnant human uterus in vitro. Z Geburtshilfe Perinatol 1973; 177: 202–9.
15. Zahradnik H-P, Steiner H, Hillemanns HG et al. Prostaglandin F2alpha- and 15-methyl-prostaglandin F2alpha – application for the treatment of severe uterine bleedings (author's transl). Geburtshilfe Frauenheilkd 1977; 37: 493–5.
16. Jabbour HN, Kelly RW, Fraser HM et al. Endocrine regulation of menstruation. Endocr Rev 2006; 27: 17–46.
17. Abel MH, Baird DT. The effect of 17 beta-estradiol and progesterone on prostaglandin production by human endometrium maintained in organ culture. Endocrinology 1980; 106: 1599–606.
18. Zahradnika H-P, Hanjalic-Becka A, Grothb K. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and hormonal contraceptives for pain relief from dysmenorrhea: a review. Contraception 2010; 81: 185–96.
19. Hanjalic-Beck A, Schafer WR et al. Chlormadinone acetate suppresses prostaglandin biosynthesis in human endometrial explants. Fertil Steril 2012; 98 (4): 1017–22.
20. Zahradnik H-P, Wetzka B, Schuth W. Zyklusabhängige Befindlichkeitsstörungen der Frau. Gynäkologe 2000; 33: 225–38.
21. Simopoulos AP. The importance of the ratio of omega-6/omega-3essential fatty acids. Biomed Pharmacother 2002; 56: 365–79.
22. Gowans G. Monthly Index of Medical Specialities. Maldon, Essex:
Wyndham Heron Ltd, 2008.
23. Marjoribanks J, Proctor ML, Farquhar C. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs for primary dysmenorrhoea. Cochrane Database Syst Rev 2003: CD001751.
24. Raudrant D, Rabe T. Progestogens with antiandrogenic properties. Drugs 2003; 63: 463–92.
25. Terlinden R, Uragg H, Gohler K et al. Pharmacokinetics of chlormadinone acetate following single and multiple oral dosing of chlormadinone acetate (2 mg) and ethinylestradiol (0.03 mg) and elimination and clearance of a single dose of radiolabeled chlormadinone acetate. Contraception 2006; 74: 239–44.
26. René Druckmann. Profile of the progesterone derivative chlormadinone acetate – Pharmocodynamic properties and therapeutic application. Contraception 2009; 79: 272–81.
27. Lee HY, Acosta TJ, Tanikawa M et al. The role of glucocorticoid in the regulation of prostaglandin biosynthesis in non-pregnant bovine endometrium. J Endocrinol 2007; 193: 127–35.
28. Maia H, Casoy J, Pimentel K et al. Effect of oral contraceptives on vascular endothelial growth factor, Cox-2 and aromatase и expression in the endometrium of uteri affected by myomas and associated pathologies. Contraception 2008; 78: 479–85.
29. Maia H, Casoy J, Athayde C. The effect of a continuous regimen of drospirenone 3 mg/ethinylestradiol 30 microg on Cox-2 and Ki-67 expression in the endometrium. Eur J Contracept Reprod Health Care 2010; 15: 35–40.
30. Critchley HO, Jones RL, Lea RG et al. Role of inflammatory mediators in human endometrium during progesterone withdrawal and early pregnancy. J Clin Endocrinol Metab 1999; 84: 240–8.
31. Sugino N, Karube-Harada A, Taketani T. Withdrawal of ovarian steroids stimulates prostaglandin F2-alpha production through nuclear factor-kappaB activation via oxygen radicals in human endometrial stromal cells: potential relevance to menstruation. J Reprod Dev 2004; 50: 215–25.
32. Lech MM, Ostrowska L. Risk of cancer development in relation to oral contraception. Eur J Contrasept Reprod Hlth Care 2006; 11 (3): 162‒8.
33. Pelissier C, Caby J. Contraception des femmes à hauts risques vasculaires et métaboliques: essai d'un dérivé de la 17 0H progestérone. Gynécologie 1983; 34: 131–8.
34. Vlieg H et al. The venous thrombotic risk of oral contraceptives, effects of oestrogen dose and progesterone type results of the MEGA case-control study. BMJ 2009; 339: b2921.
35. Lidegaard Ø et al. Hormonal contraception and risk of venous thromboembolism: national follow-up study. SOGC Clinical Practice Guideline 2010: Oral Contraceptives and the Risk of Venous Thromboembolism: An Update. International Active Surveillance of Women Taking. BMJ 2009; 339: b2890.
36. Pelissier C, Basdevant A, Conard J et al. Administration prolongée d'acétate de chlormadinone: effets métaboliques, tensionnels et hormonaux. Gynécologie 1991; 42: 79–86.
37. Pelissier C, Basdevant A, Conard J et al. Progestogen contraception using chlormadinone acetate in women presenting high vascular risk. (A gynecoendocrine, metabolic and vascular study.). Contracept Fertil Sex (Paris) 1987; 15: 45–54.
38. Pelissier C. Tolérance clinique, métabolique et vasculaire de l'association 17b-estradiol et acétate de chlormadinone chez la femme ménopausée normale ou à risque artériel. Etude prospective contrôlée, randomisée, à long terme (18 mois). Rev Prat Gynecol Obstet 1999; 29: 35–40.
39. Winkler UH, Daume E, Sudik R et al. A comparative study of the hemostatic effects of two monophasic oral contraceptives containing
30 mu (g) ethinylestradiol and either 2 mg chlormadinone acetate or 150 mu (g) desogestrel. Eur J Contracept Reprod Health Care 1999; 4: 145–54.
40. Conard J, Plu-Bureau G, Bahi N et al. Progestogen-only contraception in women at high risk of venous thromboembolism. Contraception 2004; 70: 437–41.
41. Martinez F, Avecilla A. Combined hormonal contraception and venous thromboembolism. Eur J Contracept Reprod Health Care 2007; 12: 97–106.
42. Schramm G, Steffens D. Contraceptive efficacy and tolerability of chlormadinone acetate 2 mg/ethinylestradiol 0.03 mg (Belara®).
43. Results of a post-marketing surveillance study. Clin Drug Invest 2002; 22: 221–31.
44. Schramm G, Steffens D. A 12-month evaluation of the CMA containing oral contraceptive Belara: efficacy, tolerability and antiandrogenic properties. Contraception 2003; 67: 305–12.
45. Worret I, Arp W, Zahradnik H et al. Acne resolution rates: results of a single-blind, randomized, controlled, parallel phase III trial with EE/CMA (Belara) and EE/LNG (Microgynon). Dermatology 2001; 203: 38–44.
46. Prilepskaya V.N., Mezhevitinova E.A., Abakarova P.R. Vozmozhnosti ispol'zovaniia KOK, soderzhashchego khlormadinona atsetat, u zhenshchin s dismenoreei i simptomami giperandrogenii. Medica mentle. Nauchno-obrazovatel'nyi proekt dlia vrachei. Gynecology. 2016; 18 (2): 22–8. [in Russian]
Авторы
В.Н.Прилепская*, А.Н.Мгерян, Е.А.Межевитинова
ФГБУ «Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И.Кулакова» Минздрава России. 117997, Россия, Москва, ул. Академика Опарина, д. 4
*VPrilepskaya@mail.ru
V.I.Kulakov Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology of the Ministry of Health of the Russian Federation. 117997, Russian Federation, Moscow, ul. Akademika Oparina, d. 4
*VPrilepskaya@mail.ru
ФГБУ «Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И.Кулакова» Минздрава России. 117997, Россия, Москва, ул. Академика Опарина, д. 4
*VPrilepskaya@mail.ru
________________________________________________
V.I.Kulakov Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology of the Ministry of Health of the Russian Federation. 117997, Russian Federation, Moscow, ul. Akademika Oparina, d. 4
*VPrilepskaya@mail.ru
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.
