Метеоризм – одна из наиболее частых гастроэнтерологических жалоб. Это состояние может как сопровождать функциональные нарушения желудочно-кишечного тракта, так и быть проявлением органической патологии. В статье рассмотрены причины, вызывающие метеоризм, симптомы и механизмы избыточного газообразования, пути коррекции метеоризма у детей разного возраста.
Ключевые слова: метеоризм, флатуленция, боли в животе, аэрофагия, младенческие кишечные колики, функциональные нарушения желудочно-кишечного тракта, дети, симетикон, Саб Симплекс.
________________________________________________
Flatulence is one of the most common gastroenterological complaints. This condition can both accompany functional disorders of the gastrointestinal tract, and be a manifestation of organic pathology. In the article the reasons causing flatulence, symptoms and mechanisms of excess gas formation, ways of correction of flatulence in children of different age are considered.
Key words: meteorism, flutulent, abdominal pain, aerophagia, infant intestinal colic, functional disorders of the gastrointestinal tract, children, simethicone, Sab Simplex.
1. Захарова И.Н., Яцык Г.В., Боровик Т.Э. и др. Младенческие кишечные колики: современный взгляд на проблему. Педиатрия (Прил. к журн. Consilium Medicum). 2014; 4: 34–40. / Zakharova I.N., Iatsyk G.V., Borovik T.E. i dr. Mladencheskie kishechnye koliki: sovremennyi vzgliad na problemu. Pediatrics (Suppl. Consilium Medicum). 2014; 4: 34–40. [in Russian]
2. Levitt MD, Hirsh P, Fetzer CA et al. Н2 excretion after ingestion of complex carbohydrates. Gastroenterology 1987; 92: 383.
3. Florin TH, Jabbar IA. A possible role for bile acid in the control of methanogenesis and the accumulation of hydrogen gas in the human colon. J Gastroenterol Hepatol 1994; 9: 112.
4. Moore JG, Jessop LD, Osborne DN. A gas chromatographic and mass spectrometric analysis of the odor of human feces. Gastroenterology 1987; 93: 1321.
5. Кешишян Е.С., Бердникова Е.К. Эффективность использования препаратов симетикона (Саб Симплекс) у детей раннего возраста с явлениями кишечных колик, повышенным газообразованием, срыгиванием. В кн.: Врачебный контроль за здоровьем ребенка. М., 2010. / Keshishian E.S., Berdnikova E.K. Effektivnost' ispol'zovaniia preparatov simetikona (Sab Simpleks) u detei rannego vozrasta s iavleniiami kishechnykh kolik, povyshennym gazoobrazovaniem, srygivaniem. V kn.: Vrachebnyi kontrol' za zdorov'em rebenka. M., 2010. [in Russian]
6. Vandenplas Y, Gutierrez-Castrellon P, Velasco-Benitez C et al. Practical algorithms for managing common gastrointestinal symptoms in infants. Nutrition 2013; 29: 184–94.
7. Хавкин А.И. Функциональные нарушения желудочно-кишечного тракта у детей грудного возраста и их диетологическая коррекция. В кн.: Национальная программа оптимизации вскармливания детей первого года жизни в Российской Федерации. Союз педиатров России. М., 2010; с. 39–42. / Khavkin A.I. Funktsional'nye narusheniia zheludochno-kishechnogo trakta u detei grudnogo vozrasta i ikh dietologicheskaia korrektsiia. V kn.: Natsional'naia programma optimizatsii vskarmlivaniia detei pervogo goda zhizni v Rossiiskoi Federatsii. Soiuz pediatrov Rossii. M., 2010; s. 39–42. [in Russian]
8. Пахомовская Н.Л., Потапов А.С., Волынец Г.В. Диагностика и этапы оказания помощи детям при младенческих кишечных коликах. Педиатрия (Прил. к журн. Consilium Medicum). 2016; 1: 31–5. / Pakhomovskaia N.L., Potapov A.S., Volynets G.V. Diagnosis and stages of care for children with infantile colic. Pediatrics (Suppl. Consilium Medicum). 2016; 1: 31–5. [in Russian]
9. Хавкин А.И., Кешишян Е.С. Протокол проспективного, открытого, наблюдательного исследования «Оценка переносимости БАД “Линекс для детей” при функциональных нарушениях пищеварения у детей раннего возраста» 2013–2014 гг. / Khavkin A.I., Keshishian E.S. Protokol prospektivnogo, otkrytogo, nabliudatel'nogo issledovaniia «Otsenka perenosimosti BAD “Lineks dlia detei” pri funktsional'nykh narusheniiakh pishchevareniia u detei rannego vozrasta» 2013–2014 gg. [in Russian]
10. Сурков А.Н., Черников В.В. Симптом метеоризма у детей раннего возраста: причины и пути коррекции. Педиатрическая фармакология. 2013; 10 (1): 778–82. / Surkov A.N., Chernikov V.V. Simptom meteorizma u detei rannego vozrasta: prichiny i puti korrektsii. Pediatricheskaia farmakologiia. 2013; 10 (1): 778–82. [in Russian]
________________________________________________
1. Zakharova I.N., Iatsyk G.V., Borovik T.E. i dr. Mladencheskie kishechnye koliki: sovremennyi vzgliad na problemu. Pediatrics (Suppl. Consilium Medicum). 2014; 4: 34–40. [in Russian]
2. Levitt MD, Hirsh P, Fetzer CA et al. Н2 excretion after ingestion of complex carbohydrates. Gastroenterology 1987; 92: 383.
3. Florin TH, Jabbar IA. A possible role for bile acid in the control of methanogenesis and the accumulation of hydrogen gas in the human colon. J Gastroenterol Hepatol 1994; 9: 112.
4. Moore JG, Jessop LD, Osborne DN. A gas chromatographic and mass spectrometric analysis of the odor of human feces. Gastroenterology 1987; 93: 1321.
5. Keshishian E.S., Berdnikova E.K. Effektivnost' ispol'zovaniia preparatov simetikona (Sab Simpleks) u detei rannego vozrasta s iavleniiami kishechnykh kolik, povyshennym gazoobrazovaniem, srygivaniem. V kn.: Vrachebnyi kontrol' za zdorov'em rebenka. M., 2010. [in Russian]
6. Vandenplas Y, Gutierrez-Castrellon P, Velasco-Benitez C et al. Practical algorithms for managing common gastrointestinal symptoms in infants. Nutrition 2013; 29: 184–94.
7. Khavkin A.I. Funktsional'nye narusheniia zheludochno-kishechnogo trakta u detei grudnogo vozrasta i ikh dietologicheskaia korrektsiia. V kn.: Natsional'naia programma optimizatsii vskarmlivaniia detei pervogo goda zhizni v Rossiiskoi Federatsii. Soiuz pediatrov Rossii. M., 2010; s. 39–42. [in Russian]
8. Pakhomovskaia N.L., Potapov A.S., Volynets G.V. Diagnosis and stages of care for children with infantile colic. Pediatrics (Suppl. Consilium Medicum). 2016; 1: 31–5. [in Russian]
9. Khavkin A.I., Keshishian E.S. Protokol prospektivnogo, otkrytogo, nabliudatel'nogo issledovaniia «Otsenka perenosimosti BAD “Lineks dlia detei” pri funktsional'nykh narusheniiakh pishchevareniia u detei rannego vozrasta» 2013–2014 gg. [in Russian]
10. Surkov A.N., Chernikov V.V. Simptom meteorizma u detei rannego vozrasta: prichiny i puti korrektsii. Pediatricheskaia farmakologiia. 2013; 10 (1): 778–82. [in Russian]
Авторы
Н.Л.Пахомовская*, М.М.Венедиктова
ФГАУ «Национальный научно-практический центр здоровья детей» Минздрава России. 119991, Россия, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1
*chexonte76@mail.ru
________________________________________________
N.L.Pakhomovskaya*, M.M.Venediktova
National Scientific and Practical Center for Children's Health of the Ministry of Health of the Russian Federation. 119991, Russia, Moscow, Lomonosovsky pr-t, d. 2, str. 1
*chexonte76@mail.ru