Возможности современных лекарственных фитопрепаратов в лечении заболеваний органов мочевой системы у детей (обзор литературы)
Возможности современных лекарственных фитопрепаратов в лечении заболеваний органов мочевой системы у детей (обзор литературы)
Захарова И.Н., Касьянова А.Н. Возможности современных лекарственных фитопрепаратов в лечении заболеваний органов мочевой системы у детей (обзор литературы). Педиатрия. Consilium Medicum. 2019; 2: 73–78.
DOI: 10.26442/26586630.2019.2.190448
________________________________________________
Zakharova I.N., Kasjanova A.N. Possibilities of modern medicinal herbal remedies in the treatment of diseases of the urinary system in children (literature review). Pediatrics. Consilium Medicum. 2019; 2: 73–78. DOI: 10.26442/26586630.2019.2.190448
Возможности современных лекарственных фитопрепаратов в лечении заболеваний органов мочевой системы у детей (обзор литературы)
Захарова И.Н., Касьянова А.Н. Возможности современных лекарственных фитопрепаратов в лечении заболеваний органов мочевой системы у детей (обзор литературы). Педиатрия. Consilium Medicum. 2019; 2: 73–78.
DOI: 10.26442/26586630.2019.2.190448
________________________________________________
Zakharova I.N., Kasjanova A.N. Possibilities of modern medicinal herbal remedies in the treatment of diseases of the urinary system in children (literature review). Pediatrics. Consilium Medicum. 2019; 2: 73–78. DOI: 10.26442/26586630.2019.2.190448
В настоящее время тема патологии органов мочевой системы – инфекций, обменных нефропатий, нейрогенного мочевого пузыря – у детей остается актуальной. Наряду со стандартным лечением заболеваний органов мочевой системы на сегодняшний день фитотерапия не теряет своей значимости. С появлением новых концепций по созданию растительных лекарственных средств появляются препараты для лечения воспалительных заболеваний верхних и нижних мочевых путей. В обзоре представлены данные современных исследований по изучению эффективности и безопасности комбинированного растительного препарата Канефрон® Н («Бионорика СЕ», Германия) в лечении инфекций мочевых путей, кристаллурий, нейрогенных дисфункций мочевого пузыря и др. Препарат к настоящему времени имеет длительный опыт применения, он хорошо изучен, что отражено в большом количестве научных публикаций, эффективность и безопасность препарата доказана при использовании его как у детей, так и у взрослых. Ключевые слова: дети, фитотерапия, инфекция мочевых путей, обменная нефропатия, комбинированный растительный препарат, нейрогенная дисфункция мочевого пузыря.
________________________________________________
Currently, the topic of pathology of the urinary system organs – infections, metabolic nephropathy, neurogenic bladder – in children remains relevant. Along with the standard treatment of diseases of the urinary system today herbal medicine does not lose its significance. With the advent of new concepts for creating herbal medicines, drugs are emerging for the treatment of inflammatory diseases of the upper and lower urinary tract. The review presents data from modern studies of the efficacy and safety of the combined herbal preparation Canephron® N (Bionorica SE, Germany) in the treatment of urinary tract infections, crystalluria, neurogenic bladder dysfunctions, etc. studied, which is reflected in a large number of scientific publications, proved its effectiveness and safety when used in both children and adults. Key words: children, herbal medicine, urinary tract infection, metabolic nephropathy, combined herbal preparation, neurogenic bladder dysfunction.
Список литературы
1. Летифов Г.М. Фитотерапия заболеваний мочевой системы у детей. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского ГМУ, 2011.
[Letifov G.M. Herbal medicine diseases of the urinary system in children. Rostov-on-Don: Publishing House of Rostov State Medical University, 2011 (in Russian).]
2. Кириллов В.И., Богданова Н.А. Клинико-патогенетическое обоснование эффективности растительного препарата Канефрон Н в нефрологии детского возраста. РМЖ. 2015; c. 1.
[Kirillov V.I., Bogdanova N.A. Kliniko-patogeneticheskoe obosnovanie effektivnosti rastitel'nogo preparata Kanefron N v nefrologii detskogo vozrasta. RMZh. 2015; p. 1 (in Russian).]
3. Попп М. Доказательная фитотерапия в ежедневной практике детского врача. Эффективная фармакотерапия. 2013; 14 (2): 48–50.
[Popp M. Dokazatel'naia fitoterapiia v ezhednevnoi praktike detskogo vracha. Effektivnaia farmakoterapiia. 2013; 14 (2): 48–50 (in Russian).]
4. Набер К.Г., Перепанова Т.С. Обзор эффективности и безопасности препарата Канефрон® Н при лечении и профилактике урогенитальных и гестационных заболеваний. РМЖ. 2012; 20 (18): 922–7.
[Naber K.G., Perepanova T.S. Obzor effektivnosti i bezopasnosti preparata Kanefron® N pri lechenii i profilaktike urogenital'nykh i gestatsionnykh zabolevanii. RMZh. 2012; 20 (18): 922–7 (in Russian).]
5. Мотлох Л.Н., Фалалеева С.О., Красовская Н.В., Лебедева И.Н. Канефрон для лечения инфекции мочевыводящих путей у детей. Педиатрическая фармакология. 2005; 2 (S): 112.
[Motlokh L.N., Falaleeva S.O., Krasovskaia N.V., Lebedeva I.N. Kanefron dlia lecheniia infektsii mochevyvodiashchikh putei u detei. Pediatricheskaia farmakologiia. 2005; 2 (S): 112 (in Russian).]
6. Неймарк А.И., Сульдина А.П., Батанина И.А. Применение препарата Канефрон Н в комплексном лечении хронического пиелонефрита. Рос. мед. журн. 2014; 20 (6): 23–6.
[Neimark A.I., Sul'dina A.P., Batanina I.A. Primenenie preparata Kanefron N v kompleksnom lechenii khronicheskogo pielonefrita. Ros. med. zhurn. 2014; 20 (6): 23–6 (in Russian).]
7. Клинические рекомендации Союза педиатров России. Инфекция мочевыводящих путей. 2017.
[Clinical recommendations of the Union of Pediatricians of Russia. Urinary tract infection. 2017 (in Russian).]
8. Bachur RG, Harper MB. Predictive model for serious bacterial infections among infants younger than 3 months of age. Pediatrics 2001; 108: 311–6.
9. Spencer JD, Schwaderer AL, Becknell B et al. The innate immune response during urinary tract infection and pyelonephritis. Pediatr Nephrol 2014; 29 (7): 1139–49. DOI: 10.1007/s00467-013-2513-9
10. Freedman AL. Urologic diseases in North America Project: trends in resource utilization for urinary tract infections in children. J Urol 2005; 173: 949–54.
11. Spencer JD, Schwaderer A, McHugh K, Hains DS. Pediatric urinary tract infections: an analysis of hospitalizations, charges, and costs in the USA. Pediatr Nephrol 2010; 25: 2469–75.
12. Болезни органов мочевой системы у детей: монография. Под ред. Г.А.Маковецкой, М.С.Игнатовой, Л.И.Мазур. Самара: АСГАРД, 2015.
[Diseases of the urinary system in children: a monograph. Ed. G.A.Makovetskaya, M.S.Ignatova, L.I. Mazur. Samara: ASGARD, 2015 (in Russian).]
13. Зоркин С.Н. Детская нефрология: практическое руководство. Под ред. С.Н.Лойманна, А.Н.Цыгина, А.А.Саркисяна. М.: Литтерра, 2010.
[Zorkin S.N. Pediatric nephrology: a practical guide. Ed. S.N.Loymanna, A.N.Tsygin, A.A.Sarkisyan. Moscow: Litterra, 2010 (in Russian).]
14. Нефрология. Клинические рекомендации. Под ред. Е.М.Шилова, А.В.Смирнова, Н.Л.Козловской. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2019.
[Nephrology. Clinical guidelines. Ed. E.M.Shilova, A.V.Smirnova, N.L.Kozlovskaya. Moscow: GEOTAR-Media, 2019 (in Russian).]
15. Федеральные клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи детям с артериальной гипертензией (проект). Союз педиатров России, Ассоциация детских кардиологов России. 2015.
[Federal clinical guidelines for the provision of medical care for children with arterial hypertension (draft). Union of Pediatricians of Russia, Association of Children's Cardiologists of Russia. 2015 (in Russian).]
16. Эрман М.В. Нефрология детского возраста. СПб.: СпецЛит, 2010.
[Erman M.V. Nephrology of childhood. Saint Petersburg: SpecLit, 2010 (in Russian).]
17. Эрман М.В. Лечение инфекции мочевой системы у детей (клиническая лекция). Клиническая нефрология. 2011; 4: 16–9.
[Erman M.V. Lechenie infektsii mochevoi sistemy u detei (klinicheskaia lektsiia). Klinicheskaia nefrologiia. 2011; 4: 16–9 (in Russian).]
18. Иванов Д.Д., Кушниренко С.В. Оценка лечебного и профилактического потенциала препарата Канефрон Н при острых циститах у детей: результаты клинического исследования. Почки. 2013; 3 (5): 9–13.
[Ivanov D.D., Kushnirenko S.V. Otsenka lechebnogo i profilakticheskogo potentsiala preparata Kanefron N pri ostrykh tsistitakh u detei: rezul'taty klinicheskogo issledovaniia. Pochki. 2013; 3 (5): 9–13 (in Russian).]
19. Нежданова М.В., Волгаева Е.В., Гальчина О.В. Результаты применения оригинального растительного лекарственного препарата в комплексной терапии пиелонефрита у детей. Вопросы современной педиатрии. 2010; 9 (3): 113–6.
[Nezhdanova M.V., Volgaeva E.V., Gal'china O.V. Rezul'taty primeneniia original'nogo rastitel'nogo lekarstvennogo preparata v kompleksnoi terapii pielonefrita u detei. Voprosy sovremennoi pediatrii. 2010; 9 (3): 113–6 (in Russian).]
20. Кисельникова О.В., Пухова Т.Г. Влияние современной фитотерапии на течение рецидивирующего пиелонефрита у детей. Вестн. педиатрической фармакологии и нутрициологии. 2007; 4: 64–7.
[Kisel'nikova O.V., Pukhova T.G. Vliianie sovremennoi fitoterapii na techenie retsidiviruiushchego pielonefrita u detei. Vestn. pediatricheskoi farmakologii i nutritsiologii. 2007; 4: 64–7 (in Russian).]
21. Эрман М.В. Фитотерапия в лечении инфекции мочевой системы у детей. Эффективная фармакотерапия. 2014; 16: 18–22.
[Erman M.V. Fitoterapiia v lechenii infektsii mochevoi sistemy u detei. Effektivnaia farmakoterapiia. 2014; 16: 18–22 (in Russian).]
22. Dlin VD, Abramov-Sommariva D, Zakharova I et al. A non-interventional, prospective, multicenter study for evaluation of the use of the herbal medicinal product Canephron® N in the pediatric outpatient population in Russia. Clinical Phytoscience 2018; 4: 31.
23. Борисова Т.П., Герасименко О.Н. Применение препарата Канефрон® H в комплексном лечении детей с гематурической формой хронического гломерулонефрита. Современная педиатрия. 2011; 2 (36): 1–4.
[Borisova T.P., Gerasimenko O.N. Primenenie preparata Kanefron® H v kompleksnom lechenii detei s gematuricheskoi formoi khronicheskogo glomerulonefrita. Sovremennaia pediatriia. 2011; 2 (36): 1–4 (in Russian).]
24. Алешин И.В., Зайцев Ю.Е. Эффективность гопантеновой кислоты в комплексной терапии больных с нейрогенной дисфункцией мочевого пузыря. Медицинский совет. 2014; 1: 58–61.
[Aleshin I.V., Zaitsev Iu.E. Effektivnost' gopantenovoi kisloty v kompleksnoi terapii bol'nykh s neirogennoi disfunktsiei mochevogo puzyria. Meditsinskii sovet. 2014; 1: 58–61 (in Russian).]
25. http://disuria.ru/board/preparaty/kanefron/opyt_primenenija_preparata_kanefron_h_v_kompleksnom_leche...
26. Летифов Г.М. Место Канефрона Н в комплексной терапии инфекции мочевой системы и дисметаболической нефропатии у детей. Практика педиатра. 2017; с. 10–5.
[Letifov G.M. Mesto Kanefrona N v kompleksnoi terapii infektsii mochevoi sistemy i dismetabolicheskoi nefropatii u detei. Praktika pediatra. 2017; s. 10–5 (in Russian).]
27. Рычкова С.В. Дисметаболические нефропатии в педиатрической практике. Лечащий врач. 2010; 8: 1–5.
[Rychkova S.V. Dismetabolicheskie nefropatii v pediatricheskoi praktike. Lechashchii vrach. 2010; 8: 1–5 (in Russian).]
28. Османов И.М. Мочекаменная болезнь. В кн.: Детская нефрология. Руководство для врачей. Под ред. М.С. Игнатовой. М.: Медицинское информационное агентство, 2011; с. 439–55.
[Osmanov I.M. Urolithiasis disease. In: Pediatric Nephrology. A guide for doctors. Ed. M.S. Ignatov. Moscow: Medical Information Agency, 2011; p. 439–55 (in Russian).]
29. Длин В.В., Шатохина О.В., Османов И.М., Юрьева Э.А. Эффективность Канефрона Н у детей с дизметаболической нефропатией с оксалатно-кальциевой кристаллурией. Вестник педиатрической фармакологии и нутрициологии. 2008; 5 (4): 66–9.
[Dlin V.V., Shatokhina O.V., Osmanov I.M., Iur'eva E.A. Effektivnost' Kanefrona N u detei s dizmetabolicheskoi nefropatiei s oksalatno-kal'tsievoi kristalluriei. Vestnik pediatricheskoi farmakologii i nutritsiologii. 2008; 5 (4): 66–9 (in Russian).]
30. Симантовская Т.П., Соболь М.Н., Степанченко И.П. Опыт применения Канефрона в реабилитации и лечении детей с заболеваниями мочевыводящей системы. Мат-лы II Росс. конгресса «Современные методы диагностики и лечения в детской нефрологии и урологии». М., 2002; c. 129.
[Simantovskaya T.P., Sobol M.N., Stepanchenko I.P. Experience of using Canephron in the rehabilitation and treatment of children with diseases of the urinary system. Materials II Ross. Congress "Modern methods of diagnosis and treatment in pediatric nephrology and urology". Moscow, 2002; p. 129 (in Russian).]
31. Сукало А.В., Крохина С.А., Тур Н.И. Первый опыт применения препарата Канефрон Н в лечении дисметаболических нефропатий у детей. Рецепт. 2006; 10: 70–3.
[Sukalo A.V., Krokhina S.A., Tur N.I. Pervyi opyt primeneniia preparata Kanefron N v lechenii dismetabolicheskikh nefropatii u detei. Retsept. 2006; 10: 70–3 (in Russian).]
32. Длин В.В., Османов И.М., Корсунский А.А. Дисметаболические нефропатии у детей. Инфекция мочевой системы у детей. Под ред. В.В.Длина, И.М.Османова, О.Л.Чугуновой, А.А.Корсунского. М.: М-Арт, 2011; с. 233–61.
[Dlin V.V., Osmanov I.M., Korsunsky A.A. Dysmetabolic nephropathy in children. Infection of the urinary system in children. Ed. V.V.Dlin, I.M.Osmanov, O.L.Chugunova, A.A.Korsunsky. Moscow: M-Art, 2011; p. 233–61 (in Russian).]
33. Казакова К.Е., Кондратьева Е.И., Терентьева А.А., Егорова И.Р. Реабилитация детей с дисметаболическими нефропатиями. Мат-лы VI Росс. конгресса по детской нефрологии. М., 2007; c. 62–3.
[Kazakova K.E., Kondratieva E.I., Terentyeva A.A., Egorova I.R. Rehabilitation of children with dysmetabolic nephropathy. Materials VI Ross. Congress on Pediatric Nephrology. Moscow, 2007; p. 62–3 (in Russian).]
________________________________________________
1. Letifov G.M. Herbal medicine diseases of the urinary system in children. Rostov-on-Don: Publishing House of Rostov State Medical University, 2011 (in Russian).
2. Kirillov V.I., Bogdanova N.A. Kliniko-patogeneticheskoe obosnovanie effektivnosti rastitel'nogo preparata Kanefron N v nefrologii detskogo vozrasta. RMZh. 2015; p. 1 (in Russian).
3. Popp M. Dokazatel'naia fitoterapiia v ezhednevnoi praktike detskogo vracha. Effektivnaia farmakoterapiia. 2013; 14 (2): 48–50 (in Russian).
4. Naber K.G., Perepanova T.S. Obzor effektivnosti i bezopasnosti preparata Kanefron® N pri lechenii i profilaktike urogenital'nykh i gestatsionnykh zabolevanii. RMZh. 2012; 20 (18): 922–7 (in Russian).
5. Motlokh L.N., Falaleeva S.O., Krasovskaia N.V., Lebedeva I.N. Kanefron dlia lecheniia infektsii mochevyvodiashchikh putei u detei. Pediatricheskaia farmakologiia. 2005; 2 (S): 112 (in Russian).
6. Neimark A.I., Sul'dina A.P., Batanina I.A. Primenenie preparata Kanefron N v kompleksnom lechenii khronicheskogo pielonefrita. Ros. med. zhurn. 2014; 20 (6): 23–6 (in Russian).
7. Clinical recommendations of the Union of Pediatricians of Russia. Urinary tract infection. 2017 (in Russian).
8. Bachur RG, Harper MB. Predictive model for serious bacterial infections among infants younger than 3 months of age. Pediatrics 2001; 108: 311–6.
9. Spencer JD, Schwaderer AL, Becknell B et al. The innate immune response during urinary tract infection and pyelonephritis. Pediatr Nephrol 2014; 29 (7): 1139–49. DOI: 10.1007/s00467-013-2513-9
10. Freedman AL. Urologic diseases in North America Project: trends in resource utilization for urinary tract infections in children. J Urol 2005; 173: 949–54.
11. Spencer JD, Schwaderer A, McHugh K, Hains DS. Pediatric urinary tract infections: an analysis of hospitalizations, charges, and costs in the USA. Pediatr Nephrol 2010; 25: 2469–75.
12. Diseases of the urinary system in children: a monograph. Ed. G.A.Makovetskaya, M.S.Ignatova, L.I. Mazur. Samara: ASGARD, 2015 (in Russian).
13. Zorkin S.N. Pediatric nephrology: a practical guide. Ed. S.N.Loymanna, A.N.Tsygin, A.A.Sarkisyan. Moscow: Litterra, 2010 (in Russian).
14. Nephrology. Clinical guidelines. Ed. E.M.Shilova, A.V.Smirnova, N.L.Kozlovskaya. Moscow: GEOTAR-Media, 2019 (in Russian).
15. Federal clinical guidelines for the provision of medical care for children with arterial hypertension (draft). Union of Pediatricians of Russia, Association of Children's Cardiologists of Russia. 2015 (in Russian).
16. Erman M.V. Nephrology of childhood. Saint Petersburg: SpecLit, 2010 (in Russian).
17. Erman M.V. Lechenie infektsii mochevoi sistemy u detei (klinicheskaia lektsiia). Klinicheskaia nefrologiia. 2011; 4: 16–9 (in Russian).
18. Ivanov D.D., Kushnirenko S.V. Otsenka lechebnogo i profilakticheskogo potentsiala preparata Kanefron N pri ostrykh tsistitakh u detei: rezul'taty klinicheskogo issledovaniia. Pochki. 2013; 3 (5): 9–13 (in Russian).
19. Nezhdanova M.V., Volgaeva E.V., Gal'china O.V. Rezul'taty primeneniia original'nogo rastitel'nogo lekarstvennogo preparata v kompleksnoi terapii pielonefrita u detei. Voprosy sovremennoi pediatrii. 2010; 9 (3): 113–6 (in Russian).
20.Kisel'nikova O.V., Pukhova T.G. Vliianie sovremennoi fitoterapii na techenie retsidiviruiushchego pielonefrita u detei. Vestn. pediatricheskoi farmakologii i nutritsiologii. 2007; 4: 64–7 (in Russian).
21. Erman M.V. Fitoterapiia v lechenii infektsii mochevoi sistemy u detei. Effektivnaia farmakoterapiia. 2014; 16: 18–22 (in Russian).
22. Dlin VD, Abramov-Sommariva D, Zakharova I et al. A non-interventional, prospective, multicenter study for evaluation of the use of the herbal medicinal product Canephron® N in the pediatric outpatient population in Russia. Clinical Phytoscience 2018; 4: 31.
23. Borisova T.P., Gerasimenko O.N. Primenenie preparata Kanefron® H v kompleksnom lechenii detei s gematuricheskoi formoi khronicheskogo glomerulonefrita. Sovremennaia pediatriia. 2011; 2 (36): 1–4 (in Russian).
24. Aleshin I.V., Zaitsev Iu.E. Effektivnost' gopantenovoi kisloty v kompleksnoi terapii bol'nykh s neirogennoi disfunktsiei mochevogo puzyria. Meditsinskii sovet. 2014; 1: 58–61 (in Russian).
25. http://disuria.ru/board/preparaty/kanefron/opyt_primenenija_preparata_kanefron_h_v_kompleksnom_leche...
26. Letifov G.M. Mesto Kanefrona N v kompleksnoi terapii infektsii mochevoi sistemy i dismetabolicheskoi nefropatii u detei. Praktika pediatra. 2017; s. 10–5 (in Russian).
27. Rychkova S.V. Dismetabolicheskie nefropatii v pediatricheskoi praktike. Lechashchii vrach. 2010; 8: 1–5 (in Russian).
28. Osmanov I.M. Urolithiasis disease. In: Pediatric Nephrology. A guide for doctors. Ed. M.S. Ignatov. Moscow: Medical Information Agency, 2011; p. 439–55 (in Russian).
29. Dlin V.V., Shatokhina O.V., Osmanov I.M., Iur'eva E.A. Effektivnost' Kanefrona N u detei s dizmetabolicheskoi nefropatiei s oksalatno-kal'tsievoi kristalluriei. Vestnik pediatricheskoi farmakologii i nutritsiologii. 2008; 5 (4): 66–9 (in Russian).
30. Simantovskaya T.P., Sobol M.N., Stepanchenko I.P. Experience of using Canephron in the rehabilitation and treatment of children with diseases of the urinary system. Materials II Ross. Congress "Modern methods of diagnosis and treatment in pediatric nephrology and urology". Moscow, 2002; p. 129 (in Russian).
31. Sukalo A.V., Krokhina S.A., Tur N.I. Pervyi opyt primeneniia preparata Kanefron N v lechenii dismetabolicheskikh nefropatii u detei. Retsept. 2006; 10: 70–3 (in Russian).
32. Dlin V.V., Osmanov I.M., Korsunsky A.A. Dysmetabolic nephropathy in children. Infection of the urinary system in children. Ed. V.V.Dlin, I.M.Osmanov, O.L.Chugunova, A.A.Korsunsky. Moscow: M-Art, 2011; p. 233–61 (in Russian).
33. Kazakova K.E., Kondratieva E.I., Terentyeva A.A., Egorova I.R. Rehabilitation of children with dysmetabolic nephropathy. Materials VI Ross. Congress on Pediatric Nephrology. Moscow, 2007; p. 62–3 (in Russian).
Авторы
И.Н. Захарова*, А.Н. Касьянова
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России, Москва, Россия
*zakharova-rmapo@yandex.ru
________________________________________________
Irina N. Zakharova*, Anna N. Kasjanova
Russian Medical Academy of Continuous Professional Education, Moscow, Russia
*zakharova-rmapo@yandex.ru