Vavilova VP, Vavilov AM. Prospects for dry cough therapy with Herbion®, Iceland moss syrup, during tripledemic: A review. Pediatrics. Consilium Medicum. 2024;3:274–279. DOI: 10.26442/26586630.2024.3.202797
Перспективы терапии сухого кашля Гербион® сиропом исландского мха в период тридемии
Вавилова В.П., Вавилов А.М. Перспективы терапии сухого кашля Гербион® сиропом исландского мха в период тридемии. Педиатрия. Consilium Medicum. 2024;3:274–279. DOI: 10.26442/26586630.2024.3.202797
Vavilova VP, Vavilov AM. Prospects for dry cough therapy with Herbion®, Iceland moss syrup, during tripledemic: A review. Pediatrics. Consilium Medicum. 2024;3:274–279. DOI: 10.26442/26586630.2024.3.202797
Кашель является распространенной причиной обращения за медицинской помощью независимо от сезона, но особенно в период повышения распространенности респираторных инфекций и других заболеваний, часто сопровождающихся длительным кашлем. Кашель – важный физиологический защитный рефлекс, очищающий дыхательные пути от секретов, вдыхаемых или аспирируемых веществ, однако он значительно ухудшает состояние ребенка. Особенно страдает качество жизни при сухом, непродуктивном навязчивом кашле. В статье рассмотрены различные аспекты использования лекарственного препарата Гербион® сироп исландского мха для лечения сухого, малопродуктивного, длительного кашля при различных заболеваниях, в том числе при постинфекционном кашле.
Cough is a common reason for seeking medical care, regardless of the season, but especially during the increased prevalence of respiratory infections and other diseases often associated with prolonged cough. Cough is an essential physiological protective reflex that cleanses the airways of secretions and inhaled or aspirated substances; however, it significantly worsens the child's condition. A dry, unproductive, persistent cough especially affects the quality of life. The article addresses various aspects of using the medicinal product Herbion®, Iceland moss syrup, for treating dry, unproductive, persistent cough in various diseases, including post-infectious cough.
1. О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2022 году: Государственный доклад. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2023 [O sostoianii sanitarno-epidemiologicheskogo blagopoluchiia naseleniia v Rossiiskoi Federatsii v 2022 godu: Gosudarstvennyi doklad. Moscow: Federal’naia sluzhba po nadzoru v sfere zashchity prav potrebitelei i blagopoluchiia cheloveka, 2023 (in Russian)].
2. Вавилова В.П., Вавилов А.М. Кашель у детей: проблема оптимизации диагностического поиска. Педиатрия (Прил. к журн. Consilium Medicum). 2018;1:64-72 [Vavilova VP, Vavilov AM. Cough in children: the problem of optimizing diagnostic search. Pediatrics (Suppl. Consilium Medicum). 2018;1:64-72 (in Russian)]. DOI:10.26442/2413-8460_2018.1.64-72
3. Chang AB, Robertson CF, Van Asperen PP, et al. A multi-centre study on chronic cough in children: burden and etiologies based on a standardized management pathway. Chest. 2012;142:943-50.
4. Shields M. Diagnosing chronic cough in children. Thorax. 2006;61:647-8.
5. Таточенко В.К. Дифференциальная диагностика кашля у детей и его лечение. Лечащий врач. 2008;3:12-8 [Tatochenko VK. Differentsial’naia diagnostika kashlia u detei i ego lecheniie. Lechashchii Vrach. 2008;3:12-8 (in Russian)].
6. Бойкова Н.Э., Гаращенко Т.И. Кашель у детей. Как распознать причину и что делать? Медицинский совет. 2018;17:124-7 [Boikova NE, Garashchenko TI. Children’s cough. How to recognize the cause and what to do? Medical Council. 2018;17:124-7 (in Russian)].
7. Chang AB, Glomb WB. Guidelines for Evaluating Chronic Cough in Pediatrics. ACCP Evidence-Based Clinical Practice Guidelines. CHEST. 2006;1(129):260-83.
8. Чичкова Н.В. Растительные препараты в комплексной терапии заболеваний органов дыхания. Фарматека. 2017;14:46-51 [Chichkova NV. Rastitel’nyie preparaty v kompleksnoi terapii zabolevanii organov dykhaniia. Farmateka. 2017;14:46-51 (in Russian)].
9. Старостина Л.С., Малахов А.Б. Фитотерапия проявлений респираторных инфекций у детей. Сироп исландского мха – новая опция лечения сухого кашля. Педиатрия. Consilium Medicum. 2023;3:148-15 [Starostina LS, Malakhov AB. Phytotherapy of respiratory infections in children: Iceland moss syrup as a new treatment for dry cough. A review. Pediatrics. Consilium Medicum. 2023;3:148-52 (in Russian)]. DOI:10.26442/26586630.2023.3.202399
10. Фролова А.В., Косинец А.Н., Окулич В.К. Раневая инфекция: состояние проблемы. Вестник ВГМУ. 2014;13(2)62-9 [Frolova AV, Kosinets AN, Okulich VK. Wound infection: the state of the problem. Vestnik VSMU. 2014;13(2):62-9 (in Russian)].
11. Ахатаева У.А., Омарова Р.А., Саякова Г.М., и др. Спектрофотометрическое определение биологически активных веществ в слоевище исландского мха (Cetraria Islandica (L.) ACH.). Вестник КазНМУ. 2018:4:146-50 [Akhataeva UA, Omarova RA, Saiakova GM, et al. Spektrofotometricheskoe opredelenie biologicheski aktivnykh veshchestv v sloevishche islandskogo mkha (Cetraria Islandica (L.) ACH.). Vestnik KazNMU. 2018:4:146-50 (in Russian)].
12. Francolini I, Norris P, Piozzi А, et al. Usnic Acid, a Natural Antimicrobial Agent Able to Inhibit Bacterial Biofilm Formation on Polymer Surfaces. Antimicrob Agents Chemother. 2004;48(11):4360-5. DOI:10.1128/AAC.48.11.4360-4365.2004
13. Старостина Л.С. Дифференцированный подход к терапии кашля растительными препаратами Гербион в зависимости от характера кашля. Участковый педиатр. 2014;1:23 [Starostina LS. Differentsirovannyi podkhod k terapii kashlia rastitel’nymi preparatami Gerbion v zavisimosti ot kharaktera kashlia. Uchastkovyi Pediatr. 2014;1:23 (in Russian)].
14. Няньковский С.Л., Яцула М.С., Бабiк I.В., и др. Ефективність застосування препарату Гербіон сироп ісландського моху при лікуванні сухого кашлю в дітей. Здоров`я Дитини. 2015;7(67):41-6 [Nian’kovskyi SL, Jacula MS, Babik IV, et al. The effectiveness of the preparation Gerbion syrup of Icelandic moss for the treatment of dry cough in children. Childs Health. 2015;7(67):41-6 (in Ukrainian)].
15. Геппе Н.А., Колосова Н.Г., Фарбер И.М., и др. Рациональная фитотерапия кашля у пациентов с острой респираторно-вирусной инфекцией. Педиатрия (Прил. к журн. Consilium Medicum). 2017;3:40-4 [Geppe NA, Kolosova NG, Farber IM, et al. Rational phytotherapy of cough in patients with acute respiratory viral infection. Pediatrics (Suppl. Consilium Medicum). 2017;3:40-4 (in Russian)].
16. Панякина М.А., Овчинников А.Ю., Коростелев С.А. Постинфекционный кашель – современный взгляд на патогенез и возможности терапии. Вестник оториноларингологии. 2013;78(4):78-81 [Paniakina MA, Ovchinnikov AIu, Korostelev SA. Postinfectious cough – a modern view to the pathogenesis and treatment options. Russian Bulletin of Otorhinolaryngology. 2013;78(4):78-81 (in Russian)].
17. Сорока Н.Д. Динамика кашлевого синдрома при острых респираторных инфекциях у детей. Подходы к терапии малопродуктивного неэффективного кашля. РМЖ. Медицинское обозрение. 2019;8:25-9 [Soroka ND. Cough in acute respiratory infections in children. Treatment approaches to inefficient cough. RMJ. Medical Review. 2019;8:25-9 (in Russian)].
18. Вершинина М.В., Хоменя А.А., Нечаева Г.И. Сравнительная эффективность терапии инфекционного и постинфекционного кашля при острых респираторных инфекциях у взрослых. РМЖ. 2016;16:1073-8 [Vershinina MV, Khomenya AA, Nechaeva GI. Comparative efficacy of infectious and post-infectious cough treatment in acute respiratory infections in adults. RMJ. 2016;16:1073-8 (in Russian)].
19. Зайцев А.А. Кашель: по страницам международных рекомендаций. Эффективная фармакотерапия. 2019;15(27):38-48 [Zaytsev AA. Kashel’: po stranitsam mezhdunarodnykh rekomendatsii. Effektivnaia Farmakoterapiia. 2019;15(27):38-48 (in Russian)]. DOI:10.33978/2307-3586-2019-15-27-38-48
20. Мизерницкий Ю.Л., Мельникова И.М. Затяжной и длительный кашель у детей: алгоритмы дифференциальной диагностики и дифференцированной терапии. Медицинский совет. 2019;(17):58-75 [Mizernitskiy YuL, Melnikova IM. Persistent and prolonged cough in children: differential diagnosis and treatment algorithms. Medical Council. 2019;(17):58-75 (in Russian)]. DOI:10.21518/2079-701X-2019-17-58-75
21. Мизерницкий Ю.Л., Мельникова И.М., Удальцова Е.В. Дифференциальная диагностика затяжного и хронического кашля у детей. Consilium Medicum. 2017;19(11.1. Болезни органов дыхания):7-16 [Mizernitskiy YuL, Melnikova IM, Udaltsova EV. Differential diagnosis of prolonged cough with chronic cough in children. Consilium Medicum. 2017;19(11.1. Respiratory Organs Diseases):7-16 (in Russian)]. DOI:10.26442/2075-1753_19.11.1.7-16
22. Временные методические рекомендации. Профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (COVID-19). Версия 18 (26.10.2023). Министерство здравоохранения Российской Федерации [Temporary methodological recommendations prevention, diagnosis and treatment of new coronavirus infection (COVID-19). Version 18 (10/26/2023). Ministry of Health of the Russian Federation (in Russian)].
23. Сиротченко Т.А., Миргородская А.В., Зайцева С.Е., Доброхотова А.В. Постковидный синдром у детей. Российский педиатрический журнал. 2022;3(1):284 [Sirotchenko TA, Mirgorodskaya AV, Zaitseva SE, Dobrokhotova AV. Postcovid syndrome in children. Russian Pediatric Journal. 2022;3(1):284 (in Russian)].
24. Вавилова В.П., Вавилов А.М., Анисимова А.В., и др. Постковидный синдром у детей и подростков крупного промышленного города. Педиатрия. Consilium Medicum. 2023;8:518-23 [Vavilova VP, Vavilov AM, Anisimova AV, et al. Post-COVID syndrome in children and adolescents of a large industrial city. Pediatrics. Consilium Medicum. 2023;8:518-23 (in Russian)]. DOI:10.26442/26586630.2023.8.202324
25. Косенко И.М. Кашель у детей – рациональный подход к лечению. Вопросы современной педиатрии. 2013;12(1):141-8 [Kosenko IM. Childhood cough – rational approa.ch to treatment. Current Pediatrics. 2013;12(1):141-8 (in Russian)].
________________________________________________
1. O sostoianii sanitarno-epidemiologicheskogo blagopoluchiia naseleniia v Rossiiskoi Federatsii v 2022 godu: Gosudarstvennyi doklad. Moscow: Federal’naia sluzhba po nadzoru v sfere zashchity prav potrebitelei i blagopoluchiia cheloveka, 2023 (in Russian).
2. Vavilova VP, Vavilov AM. Cough in children: the problem of optimizing diagnostic search. Pediatrics (Suppl. Consilium Medicum). 2018;1:64-72 (in Russian).
DOI:10.26442/2413-8460_2018.1.64-72
3. Chang AB, Robertson CF, Van Asperen PP, et al. A multi-centre study on chronic cough in children: burden and etiologies based on a standardized management pathway. Chest. 2012;142:943-50.
4. Shields M. Diagnosing chronic cough in children. Thorax. 2006;61:647-8.
5. Tatochenko VK. Differentsial’naia diagnostika kashlia u detei i ego lecheniie. Lechashchii Vrach. 2008;3:12-8 (in Russian).
6. Boikova NE, Garashchenko TI. Children’s cough. How to recognize the cause and what to do? Medical Council. 2018;17:124-7 (in Russian).
7. Chang AB, Glomb WB. Guidelines for Evaluating Chronic Cough in Pediatrics. ACCP Evidence-Based Clinical Practice Guidelines. CHEST. 2006;1(129):260-83.
8. Chichkova NV. Rastitel’nyie preparaty v kompleksnoi terapii zabolevanii organov dykhaniia. Farmateka. 2017;14:46-51 (in Russian).
9. Starostina LS, Malakhov AB. Phytotherapy of respiratory infections in children: Iceland moss syrup as a new treatment for dry cough. A review. Pediatrics. Consilium Medicum. 2023;3:148-52 (in Russian). DOI:10.26442/26586630.2023.3.202399
10. Frolova AV, Kosinets AN, Okulich VK. Wound infection: the state of the problem. Vestnik VSMU. 2014;13(2):62-9 (in Russian).
11. Akhataeva UA, Omarova RA, Saiakova GM, et al. Spektrofotometricheskoe opredelenie biologicheski aktivnykh veshchestv v sloevishche islandskogo mkha (Cetraria Islandica (L.) ACH.). Vestnik KazNMU. 2018:4:146-50 (in Russian).
12. Francolini I, Norris P, Piozzi А, et al. Usnic Acid, a Natural Antimicrobial Agent Able to Inhibit Bacterial Biofilm Formation on Polymer Surfaces. Antimicrob Agents Chemother. 2004;48(11):4360-5. DOI:10.1128/AAC.48.11.4360-4365.2004
13. Starostina LS. Differentsirovannyi podkhod k terapii kashlia rastitel’nymi preparatami Gerbion v zavisimosti ot kharaktera kashlia. Uchastkovyi Pediatr. 2014;1:23 (in Russian).
14. Nian’kovskyi SL, Jacula MS, Babik IV, et al. The effectiveness of the preparation Gerbion syrup of Icelandic moss for the treatment of dry cough in children. Childs Health. 2015;7(67):41-6 (in Ukrainian).
15. Geppe NA, Kolosova NG, Farber IM, et al. Rational phytotherapy of cough in patients with acute respiratory viral infection. Pediatrics (Suppl. Consilium Medicum). 2017;3:40-4 (in Russian).
16. Paniakina MA, Ovchinnikov AIu, Korostelev SA. Postinfectious cough – a modern view to the pathogenesis and treatment options. Russian Bulletin of Otorhinolaryngology. 2013;78(4):78-81 (in Russian).
17. Soroka ND. Cough in acute respiratory infections in children. Treatment approaches to inefficient cough. RMJ. Medical Review. 2019;8:25-9 (in Russian).
18. Vershinina MV, Khomenya AA, Nechaeva GI. Comparative efficacy of infectious and post-infectious cough treatment in acute respiratory infections in adults. RMJ. 2016;16:1073-8 (in Russian).
19. Zaytsev AA. Kashel’: po stranitsam mezhdunarodnykh rekomendatsii. Effektivnaia Farmakoterapiia. 2019;15(27):38-48 (in Russian). DOI:10.33978/2307-3586-2019-15-27-38-48
20. Mizernitskiy YuL, Melnikova IM. Persistent and prolonged cough in children: differential diagnosis and treatment algorithms. Medical Council. 2019;(17):58-75 (in Russian). DOI:10.21518/2079-701X-2019-17-58-75
21. Mizernitskiy YuL, Melnikova IM, Udaltsova EV. Differential diagnosis of prolonged cough with chronic cough in children. Consilium Medicum. 2017;19(11.1. Respiratory Organs Diseases):7-16 (in Russian). DOI:10.26442/2075-1753_19.11.1.7-16
22. Temporary methodological recommendations prevention, diagnosis and treatment of new coronavirus infection (COVID-19). Version 18 (10/26/2023). Ministry of Health of the Russian Federation (in Russian).
23. Sirotchenko TA, Mirgorodskaya AV, Zaitseva SE, Dobrokhotova AV. Postcovid syndrome in children. Russian Pediatric Journal. 2022;3(1):284 (in Russian).
24. Vavilova VP, Vavilov AM, Anisimova AV, et al. Post-COVID syndrome in children and adolescents of a large industrial city. Pediatrics. Consilium Medicum. 2023;8:518-23 (in Russian). DOI:10.26442/26586630.2023.8.202324
25. Kosenko IM. Childhood cough – rational approach to treatment. Current Pediatrics. 2013;12(1):141-8 (in Russian).
Авторы
В.П. Вавилова*, А.М. Вавилов
ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Минздрава России, Кемерово, Россия
*vavilovavр@mail.ru