Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Оценка качества жизни у больных с идиопатической легочной гипертензией: первый опыт применения триметазидина
Оценка качества жизни у больных с идиопатической легочной гипертензией: первый опыт применения триметазидина
Кузнецова Э.Г., Глухова С.И., Мартынюк Т.В. и др. Оценка качества жизни у больных с идиопатической легочной гипертензией: первый опыт применения триметазидина. Системные гипертензии. 2017; 14 (2): 57–64. DOI: 10.26442/2075-082X_14.2.57-64
________________________________________________
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Аннотация
Цель исследования – оценка влияния триметазидина на качество жизни в составе комплексной терапии в течение 24 нед у больных с идиопатической легочной гипертензией (ИЛГ) I–III функционального класса.
Материалы и методы. В исследование были включены 29 пациентов (27 женщин и 2 мужчины) в возрасте 41,9±10 лет. Все пациенты отмечали боли в грудной клетке разных локализации, характера и интенсивности. Методом конвертов больные были разделены на 2 группы. Первую группу составили 11 больных (1 мужчина и 10 женщин), которым к стабильной стандартной и специфической терапии дополнительно назначали триметазидин 35 мг 2 раза в сутки на протяжении 24 нед. Вторая группа включала 18 больных (1 мужчина и 17 женщин), которые продолжали прием стандартной и специфической терапии. Исходно и через 24 нед все пациенты прошли лабораторное (общий и биохимический анализы крови, D-димер), клинико-инструментальное обследование (электрокардиография, эхокардиография, рентгенография грудной клетки, вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия легких, тест 6-минутной ходьбы, спирометрия). Учитывались пол, возраст, функциональный класс (Всемирная организация здравоохранения), жалобы, толерантность к физической нагрузке, проведение теста 6-минутной ходьбы с оценкой одышки по Боргу, данные холтеровского мониторирования электрокардиограммы в 12 отведениях. Показатели качества жизни оценивались при помощи опросника Short Form (SF)-36.
Результаты. На фоне дополнительного к специфической терапии легочной артериальной гипертензии приема триметазидина к 24-й неделе лечения зафиксировано достоверное улучшение показателя общего здоровья (р<0,02), ролевого физического функционирования (р<0,02), показателя интенсивности боли (р<0,01), жизненной активности (р<0,02), улучшился показатель психического здоровья (р<0,01). Проведенный нами анализ у больных ИЛГ показал, что опросник SF-36 достоверно описывает картину физического, социального и психического состояния пациента.
Заключение. У пациентов с ИЛГ 24-недельная вспомогательная терапия триметазидином на фоне применения средств поддерживающего и специфического лечения легочной артериальной гипертензии положительно влияет на качество жизни по данным опросника SF-36.
Ключевые слова: легочная гипертензия, идиопатическая легочная гипертензия, триметазидин, качество жизни, опросник SF-36.
Material and methods. In this study we included 29 patients (27 women and 2 men) aged 41.9±10 years. All patients had a common complain of angina-like symptoms. The patients were divided into 2 groups. The first group consisted of 11 patients (1 men and 10 women) who were additionally prescribed trimetazidine 35 mg twice daily for 24 weeks. The second group included 18 patients (1 men and 17 women) who continued to receive standard and specific therapy. At baseline and after 24 weeks all patients were examination, which included: laboratory (general and biochemical blood tests, D-dimer), clinical and instrumental examinations (electrocardiography, echocardiography, chest radiography, scintigraphy, a 6-min walking test, spirometry). We are take into consideration: age, sex, functional class (World Health Organization), complaints, tolerance, a 6-min walking test, Holter electrocardiogram in 12 lead, SF-36 questionnaire.
Results. We analyzed the questionnaire SF-36 quality of life compared to before and after treatment trimetazidine: improvement in general health (p<0.02), physical role functioning (р<0.02), improvement index bodily pain (p<0.01), Vitality (p<0.02), mental health (p<0.01). Our study showed that the SF-36 questionnaire reliably describes the patient's physical, social and mental condition.
Conclusion. Trimetazidine therapy improves quality of life in patients with idiopathic pulmonary hypertension, complaining of chest pain.
Key words: pulmonary arterial hypertension, idiopathic pulmonary hypertension, trimetazidine, quality of life, SF-36 questionnaire.
Материалы и методы. В исследование были включены 29 пациентов (27 женщин и 2 мужчины) в возрасте 41,9±10 лет. Все пациенты отмечали боли в грудной клетке разных локализации, характера и интенсивности. Методом конвертов больные были разделены на 2 группы. Первую группу составили 11 больных (1 мужчина и 10 женщин), которым к стабильной стандартной и специфической терапии дополнительно назначали триметазидин 35 мг 2 раза в сутки на протяжении 24 нед. Вторая группа включала 18 больных (1 мужчина и 17 женщин), которые продолжали прием стандартной и специфической терапии. Исходно и через 24 нед все пациенты прошли лабораторное (общий и биохимический анализы крови, D-димер), клинико-инструментальное обследование (электрокардиография, эхокардиография, рентгенография грудной клетки, вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия легких, тест 6-минутной ходьбы, спирометрия). Учитывались пол, возраст, функциональный класс (Всемирная организация здравоохранения), жалобы, толерантность к физической нагрузке, проведение теста 6-минутной ходьбы с оценкой одышки по Боргу, данные холтеровского мониторирования электрокардиограммы в 12 отведениях. Показатели качества жизни оценивались при помощи опросника Short Form (SF)-36.
Результаты. На фоне дополнительного к специфической терапии легочной артериальной гипертензии приема триметазидина к 24-й неделе лечения зафиксировано достоверное улучшение показателя общего здоровья (р<0,02), ролевого физического функционирования (р<0,02), показателя интенсивности боли (р<0,01), жизненной активности (р<0,02), улучшился показатель психического здоровья (р<0,01). Проведенный нами анализ у больных ИЛГ показал, что опросник SF-36 достоверно описывает картину физического, социального и психического состояния пациента.
Заключение. У пациентов с ИЛГ 24-недельная вспомогательная терапия триметазидином на фоне применения средств поддерживающего и специфического лечения легочной артериальной гипертензии положительно влияет на качество жизни по данным опросника SF-36.
Ключевые слова: легочная гипертензия, идиопатическая легочная гипертензия, триметазидин, качество жизни, опросник SF-36.
________________________________________________
Material and methods. In this study we included 29 patients (27 women and 2 men) aged 41.9±10 years. All patients had a common complain of angina-like symptoms. The patients were divided into 2 groups. The first group consisted of 11 patients (1 men and 10 women) who were additionally prescribed trimetazidine 35 mg twice daily for 24 weeks. The second group included 18 patients (1 men and 17 women) who continued to receive standard and specific therapy. At baseline and after 24 weeks all patients were examination, which included: laboratory (general and biochemical blood tests, D-dimer), clinical and instrumental examinations (electrocardiography, echocardiography, chest radiography, scintigraphy, a 6-min walking test, spirometry). We are take into consideration: age, sex, functional class (World Health Organization), complaints, tolerance, a 6-min walking test, Holter electrocardiogram in 12 lead, SF-36 questionnaire.
Results. We analyzed the questionnaire SF-36 quality of life compared to before and after treatment trimetazidine: improvement in general health (p<0.02), physical role functioning (р<0.02), improvement index bodily pain (p<0.01), Vitality (p<0.02), mental health (p<0.01). Our study showed that the SF-36 questionnaire reliably describes the patient's physical, social and mental condition.
Conclusion. Trimetazidine therapy improves quality of life in patients with idiopathic pulmonary hypertension, complaining of chest pain.
Key words: pulmonary arterial hypertension, idiopathic pulmonary hypertension, trimetazidine, quality of life, SF-36 questionnaire.
Полный текст
Список литературы
1. Galie N, Humbert M, Vachiery JL et al. 2015 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension. The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS). Eur Respir J 2015; 46 (4): 903–75.
2. Чазова И.Е., Авдеев С.Н., Царева Н.А. и др. Клинические рекомендации по диагностике и лечению легочной гипертензии. Терапевт. арх. 2014; 9: 4–23. / Chazova I.E., Avdeev S.N., Tsareva N.A. i dr. Klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniiu legochnoi gipertenzii. Terapevt. arkh. 2014; 9: 4–23. [in Russian]
3. Hoeper M, Bogaard HJ, Condliffe R et al. Definitions and diagnosis of pulmonary hypertension. J Am Coll Cardiol 2013; 62 (Suppl. 25): 42–50.
4. Белов В.Н. Оценка качества жизни в коронарной хирургии. Вестн. эксперим. и клин. хирургии. 2010; 3 (4): 384–7. / Belov V.N. Otsenka kachestva zhizni v koronarnoi khirurgii. Vestn. eksperim. i klin. khirurgii. 2010; 3 (4): 384–7. [in Russian]
5. Sullivan M et al. The reproducibility of hemodynamic, electrocardiographic, and gas exchange data during treadmill exercise in patients with stable angina pectoris. Chest 1984; 86: 375–82.
6. McLaughlin VV, Archer S, Badesch DB et al. ACCF/AHA 2009 Expert Consensus Document on Pulmonary Hypertension: A Report of the American College of Cardiology Foundation Task Force of Expert Consensus Documents and the American Heart Association Developed in Collaboration With the American College of Chest Physicians; American Thoracic Society and the Pulmonary Hypertension Association. J Am Coll Cardiol 2009; 53: 1573–619.
7. Gibbs JS. Consensus statement on the management of pulmonary hypertension in clinical practice in the UK and Ireland. Thorax 2008; 63 (Suppl. II): 1–41.
8. Macchia A, Marchioli R, Tognoni G et al. Systematic review of trials using vasodilators in pulmonary arterial hypertension: why a new approach is needed. Am Heart J 2010; 159: 245–57.
9. Sitbon O, Humbert M, Jais X et al. Long-term response to calcium channel blockers in idiopathic pulmonary arterial hypertension. Circulation 2005; 111: 3105–11.
10. Шилов А.М., Осия А.О. Антигипоксанты и антиоксиданты с метаболическим действием (триметазидин) при ишемической миокардиопатии. Рус. мед. журн. 2010; 18 (10): 663–7. / Shilov A.M., Osiia A.O. Antigipoksanty i antioksidanty s metabolicheskim deistviem (trimetazidin) pri ishemicheskoi miokardiopatii. Rus. med. zhurn. 2010; 18 (10): 663–7. [in Russian]
11. Белардинелли Р. Благоприятные эффекты метаболического подхода в реабилитации пациентов с заболеваниями сердца. Сердце и метаболизм. Эффективность сердечной деятельности в норме и при заболеваниях. 2009; 23: 21–4. / Belardinelli R. Blagopriiatnye effekty metabolicheskogo podkhoda v reabilitatsii patsientov s zabolevaniiami serdtsa. Serdtse i metabolizm. Effektivnost' serdechnoi deiatel'nosti v norme i pri zabolevaniiakh. 2009; 23: 21–4. [in Russian]
12. Морозова Т.Е. Метаболические лекарственные вещества в кардиологической практике. Лечащий врач. 2008; 6: 48–51. / Morozova T.E. Metabolicheskie lekarstvennye veshchestva v kardiologicheskoi praktike. Lechashchii vrach. 2008; 6: 48–51. [in Russian]
13. Метелица В.И. Справочник по клинической фармакологии сердечно-сосудистых лекарственных средств. 2002; с. 171–6. / Metelitsa V.I. Spravochnik po klinicheskoi farmakologii serdechno-sosudistykh lekarstvennykh sredstv. 2002; s. 171–6. [in Russian]
14. Astarie-Dequeker C, Joulin Y, Devynck MA. Inhibitory effect of trimetazidine on thrombin-induced aggregation and calcium entry into human platelets. J Cardiovasc Pharmacol 1994; 23: 401–7.
15. Belcher PR, Drake-Holland AJ, Hynd JW et al. Effects of trimetazidine on in vivo coronary arterial platelet thrombosis. Cardiovasc Drugs Ther 1993; 7: 149–57.
16. Kim J. Effect of trimetazidine therapy in AMI patients: from Korean Acute Miocardial Infarction registry (KMIR). WCC-12-ABS-1621.
17. Di Napoli P, Di Giovanni P, Gaeta MA et al. Trimetazidine and reduction in mortality and hospitalization in patients with ischаemic dilated cardiomyopathy: a post hoc analysis of the Villa Pinid'AbruzzoTrimetazidine Trial. J Cardiovasc Pharmacol 2007; 50 (5): 585–9.
18. Согласованное мнение экспертов о целесообразности использования миокардиального цитопротектора триметазидина (Предуктала МВ) в комплексной терапии больных с хроническими формами ишемической болезни сердца. Соврем. мед. технологии. 2012; 9: 52–3. / Soglasovannoe mnenie ekspertov o tselesoobraznosti ispol'zovaniia miokardial'nogo tsitoprotektora trimetazidina (Preduktala MV) v kompleksnoi terapii bol'nykh s khronicheskimi formami ishemicheskoi bolezni serdtsa. Sovrem. med. tekhnologii. 2012; 9: 52–3. [in Russian]
19. Задионченко В.С., Шехян Г.Г., Ялымов А.А и др. Микроциркуляция и морфофункциональный статус больных хронической сердечной недостаточностью при лечении триметазидином. Кардиоваск. терапия и профилактика. 2004; 3 (5): 74–80. / Zadionchenko V.S., Shekhian G.G., Ialymov A.A i dr. Mikrotsirkuliatsiia i morfofunktsional'nyi status bol'nykh khronicheskoi serdechnoi nedostatochnost'iu pri lechenii trimetazidinom. Kardiovask. terapiia i profilaktika. 2004; 3 (5): 74–80. [in Russian]
20. Shafazand S, Goldstein MK, Doyle RL et al. Health-related quality of life in patients with pulmonary arterial hypertension. Chest 2004; 126: 1452–9.
21. Ware JЕ, Snow KK, Kosinski М, Gandek В. Sf-36 Health Survey. Manuel and Interpretation Guide, Lincoln, RI'. Quality Metric Incorporated, 2000; p. 150.
22. The WHOOL group. Development of the World Health Organization WHOQOLBREF quality of life assessment. Psychol Med 1998; 3: 551–8.
23. Pulido T, Adzerikho I, Channick RN et al. SERAPHIN Investigators. Macitentan and morbidity and mortality in pulmonary arterial hypertension. N Engl J Med 2013; 369 (9): 809–18.
24. Olschevski H, Simonneau G, Galie N et al. Inhaled iloprost in severe pulmonary hypertension. N Engl J Med 2002; 347: 322–9.
25. McLaughlin VV, Benza RL. Addition of Inhaled Treprostinil to Oral Therapy for Pulmonary Arterial Hypertension. J Am Coll Cardiol 2010; 55 (18). DOI: 10.1016/j.jacc.2010.01.027
26. Ware JEJ, Gandek B. Overview of the SF-36 Health Survey and the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. J Clin Epidemiol 1998; 51: 903–12.
27. Galen Research. Measures database. CAMPHOR – Language Adaptations Available. www.galen-research.com/measures-database/
28. Galiè N, Olschewski H, Oudiz RJ. Ambrisentan for the treatment of pulmonary arterial hypertension: results of the ambrisentan in pulmonary arterial hypertension, randomized, double-blind, placebo-controlled, multicenter, efficacy (ARIES) study 1 and 2. Circulation 2008; 117 (23): 3010–9. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.107.742510
29. Simonneau G, Rubin LJ, Galiè N et al. Addition of sildenafil to long-term intravenous epoprostenol therapy in patients with pulmonary arterial hypertension: a randomized trial. Ann Intern Med 2006; 150 (1): 63.
30. Rubin LJ, Fleming T, Galiè N et al. Long-term treatment with sildenafil citrate in pulmonary arterial hypertension. CHEST 2011; 140 (5): 1274–83.
31. Galiè N, Rubin U, Jansa P et al. Treatment of patients with mildly symptomatic pulmonary arterial hypertension with bosentan (EARLY study): a double-blind, randomized, controlled trial. Lancet 2008; 371: 2093–100.
2. Chazova I.E., Avdeev S.N., Tsareva N.A. i dr. Klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniiu legochnoi gipertenzii. Terapevt. arkh. 2014; 9: 4–23. [in Russian]
3. Hoeper M, Bogaard HJ, Condliffe R et al. Definitions and diagnosis of pulmonary hypertension. J Am Coll Cardiol 2013; 62 (Suppl. 25): 42–50.
4. Belov V.N. Otsenka kachestva zhizni v koronarnoi khirurgii. Vestn. eksperim. i klin. khirurgii. 2010; 3 (4): 384–7. [in Russian]
5. Sullivan M et al. The reproducibility of hemodynamic, electrocardiographic, and gas exchange data during treadmill exercise in patients with stable angina pectoris. Chest 1984; 86: 375–82.
6. McLaughlin VV, Archer S, Badesch DB et al. ACCF/AHA 2009 Expert Consensus Document on Pulmonary Hypertension: A Report of the American College of Cardiology Foundation Task Force of Expert Consensus Documents and the American Heart Association Developed in Collaboration With the American College of Chest Physicians; American Thoracic Society and the Pulmonary Hypertension Association. J Am Coll Cardiol 2009; 53: 1573–619.
7. Gibbs JS. Consensus statement on the management of pulmonary hypertension in clinical practice in the UK and Ireland. Thorax 2008; 63 (Suppl. II): 1–41.
8. Macchia A, Marchioli R, Tognoni G et al. Systematic review of trials using vasodilators in pulmonary arterial hypertension: why a new approach is needed. Am Heart J 2010; 159: 245–57.
9. Sitbon O, Humbert M, Jais X et al. Long-term response to calcium channel blockers in idiopathic pulmonary arterial hypertension. Circulation 2005; 111: 3105–11.
10. Shilov A.M., Osiia A.O. Antigipoksanty i antioksidanty s metabolicheskim deistviem (trimetazidin) pri ishemicheskoi miokardiopatii. Rus. med. zhurn. 2010; 18 (10): 663–7. [in Russian]
11. Belardinelli R. Blagopriiatnye effekty metabolicheskogo podkhoda v reabilitatsii patsientov s zabolevaniiami serdtsa. Serdtse i metabolizm. Effektivnost' serdechnoi deiatel'nosti v norme i pri zabolevaniiakh. 2009; 23: 21–4. [in Russian]
12. Morozova T.E. Metabolicheskie lekarstvennye veshchestva v kardiologicheskoi praktike. Lechashchii vrach. 2008; 6: 48–51. [in Russian]
13. Metelitsa V.I. Spravochnik po klinicheskoi farmakologii serdechno-sosudistykh lekarstvennykh sredstv. 2002; s. 171–6. [in Russian]
14. Astarie-Dequeker C, Joulin Y, Devynck MA. Inhibitory effect of trimetazidine on thrombin-induced aggregation and calcium entry into human platelets. J Cardiovasc Pharmacol 1994; 23: 401–7.
15. Belcher PR, Drake-Holland AJ, Hynd JW et al. Effects of trimetazidine on in vivo coronary arterial platelet thrombosis. Cardiovasc Drugs Ther 1993; 7: 149–57.
16. Kim J. Effect of trimetazidine therapy in AMI patients: from Korean Acute Miocardial Infarction registry (KMIR). WCC-12-ABS-1621.
17. Di Napoli P, Di Giovanni P, Gaeta MA et al. Trimetazidine and reduction in mortality and hospitalization in patients with ischаemic dilated cardiomyopathy: a post hoc analysis of the Villa Pinid'AbruzzoTrimetazidine Trial. J Cardiovasc Pharmacol 2007; 50 (5): 585–9.
18. Soglasovannoe mnenie ekspertov o tselesoobraznosti ispol'zovaniia miokardial'nogo tsitoprotektora trimetazidina (Preduktala MV) v kompleksnoi terapii bol'nykh s khronicheskimi formami ishemicheskoi bolezni serdtsa. Sovrem. med. tekhnologii. 2012; 9: 52–3. [in Russian]
19. Zadionchenko V.S., Shekhian G.G., Ialymov A.A i dr. Mikrotsirkuliatsiia i morfofunktsional'nyi status bol'nykh khronicheskoi serdechnoi nedostatochnost'iu pri lechenii trimetazidinom. Kardiovask. terapiia i profilaktika. 2004; 3 (5): 74–80. [in Russian]
20. Shafazand S, Goldstein MK, Doyle RL et al. Health-related quality of life in patients with pulmonary arterial hypertension. Chest 2004; 126: 1452–9.
21. Ware JЕ, Snow KK, Kosinski М, Gandek В. Sf-36 Health Survey. Manuel and Interpretation Guide, Lincoln, RI'. Quality Metric Incorporated, 2000; p. 150.
22. The WHOOL group. Development of the World Health Organization WHOQOLBREF quality of life assessment. Psychol Med 1998; 3: 551–8.
23. Pulido T, Adzerikho I, Channick RN et al. SERAPHIN Investigators. Macitentan and morbidity and mortality in pulmonary arterial hypertension. N Engl J Med 2013; 369 (9): 809–18.
24. Olschevski H, Simonneau G, Galie N et al. Inhaled iloprost in severe pulmonary hypertension. N Engl J Med 2002; 347: 322–9.
25. McLaughlin VV, Benza RL. Addition of Inhaled Treprostinil to Oral Therapy for Pulmonary Arterial Hypertension. J Am Coll Cardiol 2010; 55 (18). DOI: 10.1016/j.jacc.2010.01.027
26. Ware JEJ, Gandek B. Overview of the SF-36 Health Survey and the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. J Clin Epidemiol 1998; 51: 903–12.
27. Galen Research. Measures database. CAMPHOR – Language Adaptations Available. www.galen-research.com/measures-database/
28. Galiè N, Olschewski H, Oudiz RJ. Ambrisentan for the treatment of pulmonary arterial hypertension: results of the ambrisentan in pulmonary arterial hypertension, randomized, double-blind, placebo-controlled, multicenter, efficacy (ARIES) study 1 and 2. Circulation 2008; 117 (23): 3010–9. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.107.742510
29. Simonneau G, Rubin LJ, Galiè N et al. Addition of sildenafil to long-term intravenous epoprostenol therapy in patients with pulmonary arterial hypertension: a randomized trial. Ann Intern Med 2006; 150 (1): 63.
30. Rubin LJ, Fleming T, Galiè N et al. Long-term treatment with sildenafil citrate in pulmonary arterial hypertension. CHEST 2011; 140 (5): 1274–83.
31. Galiè N, Rubin U, Jansa P et al. Treatment of patients with mildly symptomatic pulmonary arterial hypertension with bosentan (EARLY study): a double-blind, randomized, controlled trial. Lancet 2008; 371: 2093–100.
2. Чазова И.Е., Авдеев С.Н., Царева Н.А. и др. Клинические рекомендации по диагностике и лечению легочной гипертензии. Терапевт. арх. 2014; 9: 4–23. / Chazova I.E., Avdeev S.N., Tsareva N.A. i dr. Klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniiu legochnoi gipertenzii. Terapevt. arkh. 2014; 9: 4–23. [in Russian]
3. Hoeper M, Bogaard HJ, Condliffe R et al. Definitions and diagnosis of pulmonary hypertension. J Am Coll Cardiol 2013; 62 (Suppl. 25): 42–50.
4. Белов В.Н. Оценка качества жизни в коронарной хирургии. Вестн. эксперим. и клин. хирургии. 2010; 3 (4): 384–7. / Belov V.N. Otsenka kachestva zhizni v koronarnoi khirurgii. Vestn. eksperim. i klin. khirurgii. 2010; 3 (4): 384–7. [in Russian]
5. Sullivan M et al. The reproducibility of hemodynamic, electrocardiographic, and gas exchange data during treadmill exercise in patients with stable angina pectoris. Chest 1984; 86: 375–82.
6. McLaughlin VV, Archer S, Badesch DB et al. ACCF/AHA 2009 Expert Consensus Document on Pulmonary Hypertension: A Report of the American College of Cardiology Foundation Task Force of Expert Consensus Documents and the American Heart Association Developed in Collaboration With the American College of Chest Physicians; American Thoracic Society and the Pulmonary Hypertension Association. J Am Coll Cardiol 2009; 53: 1573–619.
7. Gibbs JS. Consensus statement on the management of pulmonary hypertension in clinical practice in the UK and Ireland. Thorax 2008; 63 (Suppl. II): 1–41.
8. Macchia A, Marchioli R, Tognoni G et al. Systematic review of trials using vasodilators in pulmonary arterial hypertension: why a new approach is needed. Am Heart J 2010; 159: 245–57.
9. Sitbon O, Humbert M, Jais X et al. Long-term response to calcium channel blockers in idiopathic pulmonary arterial hypertension. Circulation 2005; 111: 3105–11.
10. Шилов А.М., Осия А.О. Антигипоксанты и антиоксиданты с метаболическим действием (триметазидин) при ишемической миокардиопатии. Рус. мед. журн. 2010; 18 (10): 663–7. / Shilov A.M., Osiia A.O. Antigipoksanty i antioksidanty s metabolicheskim deistviem (trimetazidin) pri ishemicheskoi miokardiopatii. Rus. med. zhurn. 2010; 18 (10): 663–7. [in Russian]
11. Белардинелли Р. Благоприятные эффекты метаболического подхода в реабилитации пациентов с заболеваниями сердца. Сердце и метаболизм. Эффективность сердечной деятельности в норме и при заболеваниях. 2009; 23: 21–4. / Belardinelli R. Blagopriiatnye effekty metabolicheskogo podkhoda v reabilitatsii patsientov s zabolevaniiami serdtsa. Serdtse i metabolizm. Effektivnost' serdechnoi deiatel'nosti v norme i pri zabolevaniiakh. 2009; 23: 21–4. [in Russian]
12. Морозова Т.Е. Метаболические лекарственные вещества в кардиологической практике. Лечащий врач. 2008; 6: 48–51. / Morozova T.E. Metabolicheskie lekarstvennye veshchestva v kardiologicheskoi praktike. Lechashchii vrach. 2008; 6: 48–51. [in Russian]
13. Метелица В.И. Справочник по клинической фармакологии сердечно-сосудистых лекарственных средств. 2002; с. 171–6. / Metelitsa V.I. Spravochnik po klinicheskoi farmakologii serdechno-sosudistykh lekarstvennykh sredstv. 2002; s. 171–6. [in Russian]
14. Astarie-Dequeker C, Joulin Y, Devynck MA. Inhibitory effect of trimetazidine on thrombin-induced aggregation and calcium entry into human platelets. J Cardiovasc Pharmacol 1994; 23: 401–7.
15. Belcher PR, Drake-Holland AJ, Hynd JW et al. Effects of trimetazidine on in vivo coronary arterial platelet thrombosis. Cardiovasc Drugs Ther 1993; 7: 149–57.
16. Kim J. Effect of trimetazidine therapy in AMI patients: from Korean Acute Miocardial Infarction registry (KMIR). WCC-12-ABS-1621.
17. Di Napoli P, Di Giovanni P, Gaeta MA et al. Trimetazidine and reduction in mortality and hospitalization in patients with ischаemic dilated cardiomyopathy: a post hoc analysis of the Villa Pinid'AbruzzoTrimetazidine Trial. J Cardiovasc Pharmacol 2007; 50 (5): 585–9.
18. Согласованное мнение экспертов о целесообразности использования миокардиального цитопротектора триметазидина (Предуктала МВ) в комплексной терапии больных с хроническими формами ишемической болезни сердца. Соврем. мед. технологии. 2012; 9: 52–3. / Soglasovannoe mnenie ekspertov o tselesoobraznosti ispol'zovaniia miokardial'nogo tsitoprotektora trimetazidina (Preduktala MV) v kompleksnoi terapii bol'nykh s khronicheskimi formami ishemicheskoi bolezni serdtsa. Sovrem. med. tekhnologii. 2012; 9: 52–3. [in Russian]
19. Задионченко В.С., Шехян Г.Г., Ялымов А.А и др. Микроциркуляция и морфофункциональный статус больных хронической сердечной недостаточностью при лечении триметазидином. Кардиоваск. терапия и профилактика. 2004; 3 (5): 74–80. / Zadionchenko V.S., Shekhian G.G., Ialymov A.A i dr. Mikrotsirkuliatsiia i morfofunktsional'nyi status bol'nykh khronicheskoi serdechnoi nedostatochnost'iu pri lechenii trimetazidinom. Kardiovask. terapiia i profilaktika. 2004; 3 (5): 74–80. [in Russian]
20. Shafazand S, Goldstein MK, Doyle RL et al. Health-related quality of life in patients with pulmonary arterial hypertension. Chest 2004; 126: 1452–9.
21. Ware JЕ, Snow KK, Kosinski М, Gandek В. Sf-36 Health Survey. Manuel and Interpretation Guide, Lincoln, RI'. Quality Metric Incorporated, 2000; p. 150.
22. The WHOOL group. Development of the World Health Organization WHOQOLBREF quality of life assessment. Psychol Med 1998; 3: 551–8.
23. Pulido T, Adzerikho I, Channick RN et al. SERAPHIN Investigators. Macitentan and morbidity and mortality in pulmonary arterial hypertension. N Engl J Med 2013; 369 (9): 809–18.
24. Olschevski H, Simonneau G, Galie N et al. Inhaled iloprost in severe pulmonary hypertension. N Engl J Med 2002; 347: 322–9.
25. McLaughlin VV, Benza RL. Addition of Inhaled Treprostinil to Oral Therapy for Pulmonary Arterial Hypertension. J Am Coll Cardiol 2010; 55 (18). DOI: 10.1016/j.jacc.2010.01.027
26. Ware JEJ, Gandek B. Overview of the SF-36 Health Survey and the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. J Clin Epidemiol 1998; 51: 903–12.
27. Galen Research. Measures database. CAMPHOR – Language Adaptations Available. www.galen-research.com/measures-database/
28. Galiè N, Olschewski H, Oudiz RJ. Ambrisentan for the treatment of pulmonary arterial hypertension: results of the ambrisentan in pulmonary arterial hypertension, randomized, double-blind, placebo-controlled, multicenter, efficacy (ARIES) study 1 and 2. Circulation 2008; 117 (23): 3010–9. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.107.742510
29. Simonneau G, Rubin LJ, Galiè N et al. Addition of sildenafil to long-term intravenous epoprostenol therapy in patients with pulmonary arterial hypertension: a randomized trial. Ann Intern Med 2006; 150 (1): 63.
30. Rubin LJ, Fleming T, Galiè N et al. Long-term treatment with sildenafil citrate in pulmonary arterial hypertension. CHEST 2011; 140 (5): 1274–83.
31. Galiè N, Rubin U, Jansa P et al. Treatment of patients with mildly symptomatic pulmonary arterial hypertension with bosentan (EARLY study): a double-blind, randomized, controlled trial. Lancet 2008; 371: 2093–100.
________________________________________________
2. Chazova I.E., Avdeev S.N., Tsareva N.A. i dr. Klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniiu legochnoi gipertenzii. Terapevt. arkh. 2014; 9: 4–23. [in Russian]
3. Hoeper M, Bogaard HJ, Condliffe R et al. Definitions and diagnosis of pulmonary hypertension. J Am Coll Cardiol 2013; 62 (Suppl. 25): 42–50.
4. Belov V.N. Otsenka kachestva zhizni v koronarnoi khirurgii. Vestn. eksperim. i klin. khirurgii. 2010; 3 (4): 384–7. [in Russian]
5. Sullivan M et al. The reproducibility of hemodynamic, electrocardiographic, and gas exchange data during treadmill exercise in patients with stable angina pectoris. Chest 1984; 86: 375–82.
6. McLaughlin VV, Archer S, Badesch DB et al. ACCF/AHA 2009 Expert Consensus Document on Pulmonary Hypertension: A Report of the American College of Cardiology Foundation Task Force of Expert Consensus Documents and the American Heart Association Developed in Collaboration With the American College of Chest Physicians; American Thoracic Society and the Pulmonary Hypertension Association. J Am Coll Cardiol 2009; 53: 1573–619.
7. Gibbs JS. Consensus statement on the management of pulmonary hypertension in clinical practice in the UK and Ireland. Thorax 2008; 63 (Suppl. II): 1–41.
8. Macchia A, Marchioli R, Tognoni G et al. Systematic review of trials using vasodilators in pulmonary arterial hypertension: why a new approach is needed. Am Heart J 2010; 159: 245–57.
9. Sitbon O, Humbert M, Jais X et al. Long-term response to calcium channel blockers in idiopathic pulmonary arterial hypertension. Circulation 2005; 111: 3105–11.
10. Shilov A.M., Osiia A.O. Antigipoksanty i antioksidanty s metabolicheskim deistviem (trimetazidin) pri ishemicheskoi miokardiopatii. Rus. med. zhurn. 2010; 18 (10): 663–7. [in Russian]
11. Belardinelli R. Blagopriiatnye effekty metabolicheskogo podkhoda v reabilitatsii patsientov s zabolevaniiami serdtsa. Serdtse i metabolizm. Effektivnost' serdechnoi deiatel'nosti v norme i pri zabolevaniiakh. 2009; 23: 21–4. [in Russian]
12. Morozova T.E. Metabolicheskie lekarstvennye veshchestva v kardiologicheskoi praktike. Lechashchii vrach. 2008; 6: 48–51. [in Russian]
13. Metelitsa V.I. Spravochnik po klinicheskoi farmakologii serdechno-sosudistykh lekarstvennykh sredstv. 2002; s. 171–6. [in Russian]
14. Astarie-Dequeker C, Joulin Y, Devynck MA. Inhibitory effect of trimetazidine on thrombin-induced aggregation and calcium entry into human platelets. J Cardiovasc Pharmacol 1994; 23: 401–7.
15. Belcher PR, Drake-Holland AJ, Hynd JW et al. Effects of trimetazidine on in vivo coronary arterial platelet thrombosis. Cardiovasc Drugs Ther 1993; 7: 149–57.
16. Kim J. Effect of trimetazidine therapy in AMI patients: from Korean Acute Miocardial Infarction registry (KMIR). WCC-12-ABS-1621.
17. Di Napoli P, Di Giovanni P, Gaeta MA et al. Trimetazidine and reduction in mortality and hospitalization in patients with ischаemic dilated cardiomyopathy: a post hoc analysis of the Villa Pinid'AbruzzoTrimetazidine Trial. J Cardiovasc Pharmacol 2007; 50 (5): 585–9.
18. Soglasovannoe mnenie ekspertov o tselesoobraznosti ispol'zovaniia miokardial'nogo tsitoprotektora trimetazidina (Preduktala MV) v kompleksnoi terapii bol'nykh s khronicheskimi formami ishemicheskoi bolezni serdtsa. Sovrem. med. tekhnologii. 2012; 9: 52–3. [in Russian]
19. Zadionchenko V.S., Shekhian G.G., Ialymov A.A i dr. Mikrotsirkuliatsiia i morfofunktsional'nyi status bol'nykh khronicheskoi serdechnoi nedostatochnost'iu pri lechenii trimetazidinom. Kardiovask. terapiia i profilaktika. 2004; 3 (5): 74–80. [in Russian]
20. Shafazand S, Goldstein MK, Doyle RL et al. Health-related quality of life in patients with pulmonary arterial hypertension. Chest 2004; 126: 1452–9.
21. Ware JЕ, Snow KK, Kosinski М, Gandek В. Sf-36 Health Survey. Manuel and Interpretation Guide, Lincoln, RI'. Quality Metric Incorporated, 2000; p. 150.
22. The WHOOL group. Development of the World Health Organization WHOQOLBREF quality of life assessment. Psychol Med 1998; 3: 551–8.
23. Pulido T, Adzerikho I, Channick RN et al. SERAPHIN Investigators. Macitentan and morbidity and mortality in pulmonary arterial hypertension. N Engl J Med 2013; 369 (9): 809–18.
24. Olschevski H, Simonneau G, Galie N et al. Inhaled iloprost in severe pulmonary hypertension. N Engl J Med 2002; 347: 322–9.
25. McLaughlin VV, Benza RL. Addition of Inhaled Treprostinil to Oral Therapy for Pulmonary Arterial Hypertension. J Am Coll Cardiol 2010; 55 (18). DOI: 10.1016/j.jacc.2010.01.027
26. Ware JEJ, Gandek B. Overview of the SF-36 Health Survey and the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. J Clin Epidemiol 1998; 51: 903–12.
27. Galen Research. Measures database. CAMPHOR – Language Adaptations Available. www.galen-research.com/measures-database/
28. Galiè N, Olschewski H, Oudiz RJ. Ambrisentan for the treatment of pulmonary arterial hypertension: results of the ambrisentan in pulmonary arterial hypertension, randomized, double-blind, placebo-controlled, multicenter, efficacy (ARIES) study 1 and 2. Circulation 2008; 117 (23): 3010–9. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.107.742510
29. Simonneau G, Rubin LJ, Galiè N et al. Addition of sildenafil to long-term intravenous epoprostenol therapy in patients with pulmonary arterial hypertension: a randomized trial. Ann Intern Med 2006; 150 (1): 63.
30. Rubin LJ, Fleming T, Galiè N et al. Long-term treatment with sildenafil citrate in pulmonary arterial hypertension. CHEST 2011; 140 (5): 1274–83.
31. Galiè N, Rubin U, Jansa P et al. Treatment of patients with mildly symptomatic pulmonary arterial hypertension with bosentan (EARLY study): a double-blind, randomized, controlled trial. Lancet 2008; 371: 2093–100.
Авторы
Э.Г.Кузнецова*1, С.И.Глухова2, Т.В.Мартынюк1, С.Н.Наконечников1, И.Е.Чазова1
1 Институт клинической кардиологии им. А.Л.Мясникова ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии» Минздрава России. 121552, Россия, Москва, ул. 3-я Черепковская, д. 15а;
2 ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А.Насоновой». 115522, Россия, Москва, Каширское ш., д. 34а
*valeeva289@mail.ru
1 National Medical Research Center for Cardiology of the Ministry of Health of the Russian Federation. 121552, Russian Federation, Moscow, ul. 3-ia Cherepkovskaia, d. 15a;
2 V.A.Nasonova Research Institute of Rheumatology. 115522, Russian Federation, Moscow, Kashirskoe sh., d. 34a
*valeeva289@mail.ru
1 Институт клинической кардиологии им. А.Л.Мясникова ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии» Минздрава России. 121552, Россия, Москва, ул. 3-я Черепковская, д. 15а;
2 ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А.Насоновой». 115522, Россия, Москва, Каширское ш., д. 34а
*valeeva289@mail.ru
________________________________________________
1 National Medical Research Center for Cardiology of the Ministry of Health of the Russian Federation. 121552, Russian Federation, Moscow, ul. 3-ia Cherepkovskaia, d. 15a;
2 V.A.Nasonova Research Institute of Rheumatology. 115522, Russian Federation, Moscow, Kashirskoe sh., d. 34a
*valeeva289@mail.ru
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.