Случай первично-множественного плоскоклеточного рака области головы и шеи

1. Bedi GC, Westra WH, Gabrielson E et al. Multiple head and neck tumors: Evidence for a common clonal origin. Cancer Res 1996; 56: 2484–7.
2. Чиссов В.И., Трахтенберг А.Х., Алексеев Б.Я. Первично-множественные злокачественные опухоли. Руководство для врачей. Под ред. В.И.Чиссова. М.: Медицина, 2000. / Chissov V.I., Trakhtenberg A.Kh., Alekseev B.Ia. Pervichno-mnozhestvennye zlokachestvennye opukholi. Rukovodstvo dlia vrachei. Pod red. V.I.Chissova. M.: Meditsina, 2000. [in Russian]
3. Bittorf B, Kessler H, Merkel S et al. Multiple primary malignancies: An epidemiological and pedigree analysis of 57 patients with at least three tumours. Eur J Surg Oncol 2001; 27 (3): 302–13.
4. Hulikal N, Ray S, Thomas J, Fernandes DJ. Second primary malignant neoplasms: a clinicopathological analysis from a cancer centre in India. Asian Pac J Cancer Prevention 2012; 13.
5. Yen TT, Lin WD, Wang CP et al. The association of smoking, alcoholic consumption, betel quid chewing and oral cavity cancer: a cohort study. Eur Arch Otorhinolaryngol 2008; 265 (11).
6. Chen PT, Kuan FC, Huang CE et al. Incidence and patterns of second primary malignancies following oral cavity cancers in a prevalent area of betel-nut chewing: a population-based cohort of 26,166 patients in Taiwan. Jpn J Clin Oncol 2011; 41 (12).
7. Заридзе Д.Г. Профилактика рака. Руководство для врачей. М.: ИМА-Пресс, 2009. / Zaridze D.G. Profilaktika raka. Rukovodstvo dlia vrachei. M.: IMA-Press, 2009. [in Russian]
8. Сельчук В.Ю. Первично-множественные злокачественные опухоли (клиника, лечение и закономерности развития). Дис. … д-ра мед. наук. М.: РОНЦ им. Н.Н.Блохина РАМН, 1994. / Sel'chuk V.Iu. Pervichno-mnozhestvennye zlokachestvennye opukholi (klinika, lechenie i zakonomernosti razvitiia). Dis. … d-ra med. nauk. M.: RONTs im. N.N.Blokhina RAMN, 1994. [in Russian]
9. Cianfriglia F, DiGregorio DA, Manieri A. Multiple primary tumours in patients with oral squamous cell carcinoma. Oral Oncol 1999; 35: 157–63.
10. Абдурасулов ДМ. Основные принципы лечения, прогнозирования и реабилитации больных с первично-множественными злокачественными опухолями. Ташкент: Медицина, 1982. / Abdurasulov DM. Osnovnye printsipy lecheniia, prognozirovaniia i reabilitatsii bol'nykh s pervichno-mnozhestvennymi zlokachestvennymi opukholiami. Tashkent: Meditsina, 1982. [in Russian]
11. Важенин А.В., Бехтерева Е.И., Бехтерева С.А., Гюлов Х.Я. Очерки первичной множественности злокачественных опухолей. Челябинск: Иероглиф, 2000. / Vazhenin A.V., Bekhtereva E.I., Bekhtereva S.A., Giulov Kh.Ia. Ocherki pervichnoi mnozhestvennosti zlokachestvennykh opukholei. Cheliabinsk: Ieroglif, 2000. [in Russian]
12. Van der Haring IS, Schaapveld MS, Roodenburg JL, de Bock GH. Second primary tumours after a squamous cell carcinoma of the oral cavity or oropharynx using the cumulativeincidence method. Int J Oral Maxillofac Surg 2009; 38 (4): 332–8.

________________________________________________

1. Bedi GC, Westra WH, Gabrielson E et al. Multiple head and neck tumors: Evidence for a common clonal origin. Cancer Res 1996; 56: 2484–7.
2. Chissov V.I., Trakhtenberg A.Kh., Alekseev B.Ia. Pervichno-mnozhestvennye zlokachestvennye opukholi. Rukovodstvo dlia vrachei. Pod red. V.I.Chissova. M.: Meditsina, 2000. [in Russian]
3. Bittorf B, Kessler H, Merkel S et al. Multiple primary malignancies: An epidemiological and pedigree analysis of 57 patients with at least three tumours. Eur J Surg Oncol 2001; 27 (3): 302–13.
4. Hulikal N, Ray S, Thomas J, Fernandes DJ. Second primary malignant neoplasms: a clinicopathological analysis from a cancer centre in India. Asian Pac J Cancer Prevention 2012; 13.
5. Yen TT, Lin WD, Wang CP et al. The association of smoking, alcoholic consumption, betel quid chewing and oral cavity cancer: a cohort study. Eur Arch Otorhinolaryngol 2008; 265 (11).
6. Chen PT, Kuan FC, Huang CE et al. Incidence and patterns of second primary malignancies following oral cavity cancers in a prevalent area of betel-nut chewing: a population-based cohort of 26,166 patients in Taiwan. Jpn J Clin Oncol 2011; 41 (12).
7. Zaridze D.G. Profilaktika raka. Rukovodstvo dlia vrachei. M.: IMA-Press, 2009. [in Russian]
8. Sel'chuk V.Iu. Pervichno-mnozhestvennye zlokachestvennye opukholi (klinika, lechenie i zakonomernosti razvitiia). Dis. … d-ra med. nauk. M.: RONTs im. N.N.Blokhina RAMN, 1994. [in Russian]
9. Cianfriglia F, DiGregorio DA, Manieri A. Multiple primary tumours in patients with oral squamous cell carcinoma. Oral Oncol 1999; 35: 157–63.
10. Abdurasulov DM. Osnovnye printsipy lecheniia, prognozirovaniia i reabilitatsii bol'nykh s pervichno-mnozhestvennymi zlokachestvennymi opukholiami. Tashkent: Meditsina, 1982. [in Russian]
11. Vazhenin A.V., Bekhtereva E.I., Bekhtereva S.A., Giulov Kh.Ia. Ocherki pervichnoi mnozhestvennosti zlokachestvennykh opukholei. Cheliabinsk: Ieroglif, 2000. [in Russian]
12. Van der Haring IS, Schaapveld MS, Roodenburg JL, de Bock GH. Second primary tumours after a squamous cell carcinoma of the oral cavity or oropharynx using the cumulativeincidence method. Int 
J Oral Maxillofac Surg 2009; 38 (4): 332–8.

Г.О.Агабекян*1, Д.К.Стельмах1, А.А.Айдарбекова2

1 ФГБУ Российский онкологический научный центр им. Н.Н.Блохина Минздрава России. 115478, Россия, Москва, Каширское ш., д. 23;
2 Национальный центр онкологии Минздрава Киргизии. 720064, Киргизия, Бишкек, ул. Ахунбаева, д. 92
*koar-a@mail.ru

________________________________________________

G.O.Agabekyan*1, D.K.Stelmakh1, A.A.Aydarbekova2

1 N.N.Blokhin Russian Cancer Research Center of the Ministry of Health of the Russian Federation. 115478, Russian Federation, Moscow, Kashirskoe sh., d. 23;
2 National Oncology Center of the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic. 720064, Kyrgyz Republic, Bishkek, ul. Akhunbaeva, d. 92
*koar-a@mail.ru