Пособие для врачей о реабилитации больных раком молочной железы (этапы, методы и методики)
Пособие для врачей о реабилитации больных раком молочной железы (этапы, методы и методики)
Грушина Т.И., Жаворонкова В.В., Ткаченко Г.А. и др. Пособие для врачей о реабилитации больных раком молочной железы. Современная Онкология. 2020; 22 (3). DOI: 10.26442/18151434.2020.3.200404
________________________________________________
Grushina T.I., Zhavoronkova V.V., Tkachenko G.A. et al. A guide for doctors on the rehabilitation of breast cancer patients. Journal of Modern Oncology. 2020; 22 (3). DOI: 10.26442/18151434.2020.3.200404
Пособие для врачей о реабилитации больных раком молочной железы (этапы, методы и методики)
Грушина Т.И., Жаворонкова В.В., Ткаченко Г.А. и др. Пособие для врачей о реабилитации больных раком молочной железы. Современная Онкология. 2020; 22 (3). DOI: 10.26442/18151434.2020.3.200404
________________________________________________
Grushina T.I., Zhavoronkova V.V., Tkachenko G.A. et al. A guide for doctors on the rehabilitation of breast cancer patients. Journal of Modern Oncology. 2020; 22 (3). DOI: 10.26442/18151434.2020.3.200404
Цель. Повышение эффективности противоопухолевого лечения больных раком молочной железы (РМЖ). В пособии подробно описаны ранние и поздние осложнения лечения РМЖ. Проанализированы и систематизированы все существующие на сегодняшний момент реабилитационные уникальные собственные и других специалистов технологии. Выработано обоснованное представление о четырехэтапной последовательной непрерывной медико-психологической реабилитации больных РМЖ. Для каждого этапа реабилитации представлены программы, методы и методики проведения реабилитационных мероприятий.
Пособие будет интересно врачам: онкологам, хирургам, радиологам, химиотерапевтам, терапевтам, физиотерапевтам, специалистам по медицинской реабилитации, а также студентам медицинских институтов, слушателям курсов последипломного образования и психологам.
The aim of the manual is to increase the effectiveness of breast cancer treatment. The manual details the acute and late complications of breast cancer treatment. Analyzed and systematized all currently existing rehabilitation unique proprietary and other specialists’ technologies. A well-grounded idea of a four-stage sequential continuous medical and psychological rehabilitation of breast cancer patients has been developed. For each stage of rehabilitation, programs, methods and techniques for carrying out rehabilitation activities are presented.
Key words: breast cancer, cancer treatment, acute complications, late complications, psychological state, prehabilitation, rehabilitation, physical therapy.
1. Каприн А.Д., Зикиряходжаев А.Д. Онкопластическая хирургия молочной железы. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2017.
[Kaprin A.D., Zikiryakhodzhaev A.D. Oncoplastic breast surgery. Moscow: GEOTAR-Media, 2017 (in Russian).]
2. Аклеев А.В., Киселев М.Ф. Отчет МКРЗ по тканевым реакциям, ранним и отдаленным эффектам в нормальных тканях и органах – пороговые дозы для тканевых реакций в контексте радиационной защиты. Труды МКРЗ; публикация 118. Челябинск, 2012.
[Akleev A.V., Kiselev M.F. Otchet MKRZ po tkanevym reaktsiiam, rannim i otdalennym effektam v normal'nykh tkaniakh i organakh – porogovye dozy dlia tkanevykh reaktsii v kontekste radiatsionnoi zashchity. Trudy MKRZ; publikatsiia 118. Cheliabinsk, 2012 (in Russian).]
3. Грушина Т.И., Зикиряходжаев А.Д., Старкова М.В. Опыт использования Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья у больных раком молочной железы после хирургического лечения. Онкология. Журн. им. П.А. Герцена. 2018; 7 (5): 21–32.
[Grushina T.I., Zikiriakhodzhaev A.D., Starkova M.V. Opyt ispol'zovaniia Mezhdunarodnoi klassifikatsii funktsionirovaniia, ogranichenii zhiznedeiatel'nosti i zdorov'ia u bol'nykh rakom molochnoi zhelezy posle khirurgicheskogo lecheniia. Onkologiia. Zhurn. im. P.A. Gertsena. 2018; 7 (5): 21–32 (in Russian).]
4. Грушина Т.И. Злокачественные опухоли и физиотерапия. Вопр. курортологии, физиотерапии и лечебной физической культуры. 2013; 90 (1): 70–9.
[Grushina T.I. Zlokachestvennye opukholi i fizioterapiia. Vopr. kurortologii, fizioterapii i lechebnoi fizicheskoi kul'tury. 2013; 90 (1): 70–9 (in Russian).]
5. Грушина Т.И., Сычева М.Г. Современные средства уменьшения пострадиационных повреждений легких – радиопротекторы и радиосмягчители. Радиационная онкология и ядерная медицина. 2014; 1: 28–36.
[Grushina T.I., Sycheva M.G. Sovremennye sredstva umen'sheniia postradiatsionnykh povrezhdenii legkikh – radioprotektory i radiosmiagchiteli. Radiatsionnaia onkologiia i iadernaia meditsina. 2014; 1: 28–36 (in Russian).]
6. Старкова М.В., Грушина Т.И., Зикиряходжаев А.Д., Усов Ф.Н. Сравнительный анализ частоты ранних раневых инфекционных осложнений радикальной мастэктомии и органосохраняющих операций у больных раком молочной железы. Онкология. Журн. им. П.А. Герцена. 2016; 4 (5); 72–6.
[Starkova M.V., Grushina T.I., Zikiriakhodzhaev A.D., Usov F.N. Sravnitel'nyi analiz chastoty rannikh ranevykh infektsionnykh oslozhnenii radikal'noi mastektomii i organosokhraniaiushchikh operatsii u bol'nykh rakom molochnoi zhelezy. Onkologiia. Zhurn. im. P.A. Gertsena. 2016; 4 (5); 72–6 (in Russian).]
7. Давыдов М.И., Дмитриева Н.В. Инфекции в онкологии. М., 2009.
[Davydov M.I., Dmitrieva N.V. Infections in oncology. Moscow, 2009 (in Russian).]
8. Лимфоотек после мастэктомии. Клинические рекомендации МЗ РФ ID: КР93. Дата утверждения: 2018 г.
[Limfootek posle mastektomii. Klinicheskie rekomendatsii MZ RF ID: KR93. Data utverzhdeniia: 2018 g (in Russian).]
9. Грушина Т.И. Какой метод физиотерапии постмастэктомической лимфедемы наиболее эффективен? Вопр. курортологии, физиотерапии и лечебной физической культуры. 2017; 94 (4): 59–66. DOI: 10.17116/kurort201794459-66
[Grushina T.I. Kakoi metod fizioterapii postmastektomicheskoi limfedemy naibolee effektiven? Vopr. kurortologii, fizioterapii i lechebnoi fizicheskoi kul'tury. 2017; 94 (4): 59–66. DOI: 10.17116/kurort201794459-66 (in Russian).]
10. Моисеенко В.М. Практические рекомендации по лекарственному лечению злокачественных опухолей (RUSSCO). Общероссийская общественная организация «Российское общество клинической онкологии». М., 2015.
[Moiseenko V.M. Practical guidelines for the drug treatment of malignant tumors (RUSSCO). All-Russian public organization "Russian Society of Clinical Oncology". Moscow, 2015 (in Russian).]
11. LENT SOMA Tables. Radiother Oncol. 1995; 35: 17–60.
12. Weaver L. Hyperbaric oxygen therapy indications 13th edition. Undersea and Hyperbaric Medical Society, USA, 2014.
13. Watson T. Electrotherapy: evidence-based practice. Elsevier Health Sciences, 2008.
14. Исмагилов А.Х., Ванесян А.С., Хамитов А.Р., Камалетдинов А.Ф. Онкопластическая хирургия молочной железы: основы, классификация, алгоритм выполнения. Опухоли женской репродуктивной системы. 2014; 4: 37–45.
[Ismagilov A.Kh., Vanesian A.S., Khamitov A.R., Kamaletdinov A.F. Onkoplasticheskaia khirurgiia molochnoi zhelezy: osnovy, klassifikatsiia, algoritm vypolneniia. Opukholi zhenskoi reproduktivnoi sistemy. 2014; 4: 37–45 (in Russian).]
15. Fisher B et al. Twenty-year follow-up of a randomized trial comparing total mastectomy, lumpectomy, and lumpectomy plus irradiation for the treatment of invasive breast cancer. New Engl J Med 2002; 347 (16): 1233–41.
16. Криворотько П.В., Дашян Г.А., Палтуев Р.М. и др. Биопсия сигнальных лимфатических узлов при раке молочной железы. Злокачественные опухоли. 2016; 4. Спецвып. 1: 4–8.
[Krivorot'ko P.V., Dashian G.A., Paltuev R.M. et al. Biopsiia signal'nykh limfaticheskikh uzlov pri rake molochnoi zhelezy. Zlokachestvennye opukholi. 2016; 4. Spetsvyp. 1: 4–8 (in Russian).]
17. Malygin SE. The role of mastectomy in treatment and prophylaxis of breast cancer: beginning, evolution and recent changes. Malignant Tumours 2015; 4: 3–13.
18. Летягин В.П., Григорьева Т.А. Реконструктивно-пластические операции в лечении больных раком молочной железы. Опухоли женской репродуктивной системы. 2012; 2: 19–26.
[Letiagin V.P., Grigor'eva T.A. Rekonstruktivno-plasticheskie operatsii v lechenii bol'nykh rakom molochnoi zhelezy. Opukholi zhenskoi reproduktivnoi sistemy. 2012; 2: 19–26 (in Russian).]
________________________________________________
1. Kaprin A.D., Zikiryakhodzhaev A.D. Oncoplastic breast surgery. Moscow: GEOTAR-Media, 2017 (in Russian).
2. Akleev A.V., Kiselev M.F. Otchet MKRZ po tkanevym reaktsiiam, rannim i otdalennym effektam v normal'nykh tkaniakh i organakh – porogovye dozy dlia tkanevykh reaktsii v kontekste radiatsionnoi zashchity. Trudy MKRZ; publikatsiia 118. Cheliabinsk, 2012 (in Russian).
3. Grushina T.I., Zikiriakhodzhaev A.D., Starkova M.V. Opyt ispol'zovaniia Mezhdunarodnoi klassifikatsii funktsionirovaniia, ogranichenii zhiznedeiatel'nosti i zdorov'ia u bol'nykh rakom molochnoi zhelezy posle khirurgicheskogo lecheniia. Onkologiia. Zhurn. im. P.A. Gertsena. 2018; 7 (5): 21–32 (in Russian).
4. Grushina T.I. Zlokachestvennye opukholi i fizioterapiia. Vopr. kurortologii, fizioterapii i lechebnoi fizicheskoi kul'tury. 2013; 90 (1): 70–9 (in Russian).
5. Grushina T.I., Sycheva M.G. Sovremennye sredstva umen'sheniia postradiatsionnykh povrezhdenii legkikh – radioprotektory i radiosmiagchiteli. Radiatsionnaia onkologiia i iadernaia meditsina. 2014; 1: 28–36 (in Russian).
6. Starkova M.V., Grushina T.I., Zikiriakhodzhaev A.D., Usov F.N. Sravnitel'nyi analiz chastoty rannikh ranevykh infektsionnykh oslozhnenii radikal'noi mastektomii i organosokhraniaiushchikh operatsii u bol'nykh rakom molochnoi zhelezy. Onkologiia. Zhurn. im. P.A. Gertsena. 2016; 4 (5); 72–6 (in Russian).
7. Davydov M.I., Dmitrieva N.V. Infections in oncology. Moscow, 2009 (in Russian).
8. Limfootek posle mastektomii. Klinicheskie rekomendatsii MZ RF ID: KR93. Data utverzhdeniia: 2018 g (in Russian).
9. Grushina T.I. Kakoi metod fizioterapii postmastektomicheskoi limfedemy naibolee effektiven? Vopr. kurortologii, fizioterapii i lechebnoi fizicheskoi kul'tury. 2017; 94 (4): 59–66. DOI: 10.17116/kurort201794459-66 (in Russian).
10. Moiseenko V.M. Practical guidelines for the drug treatment of malignant tumors (RUSSCO). All-Russian public organization "Russian Society of Clinical Oncology". Moscow, 2015 (in Russian).
11. LENT SOMA Tables. Radiother Oncol. 1995; 35: 17–60.
12. Weaver L. Hyperbaric oxygen therapy indications 13th edition. Undersea and Hyperbaric Medical Society, USA, 2014.
13. Watson T. Electrotherapy: evidence-based practice. Elsevier Health Sciences, 2008.
14. Ismagilov A.Kh., Vanesian A.S., Khamitov A.R., Kamaletdinov A.F. Onkoplasticheskaia khirurgiia molochnoi zhelezy: osnovy, klassifikatsiia, algoritm vypolneniia. Opukholi zhenskoi reproduktivnoi sistemy. 2014; 4: 37–45 (in Russian).
15. Fisher B et al. Twenty-year follow-up of a randomized trial comparing total mastectomy, lumpectomy, and lumpectomy plus irradiation for the treatment of invasive breast cancer. New Engl J Med 2002; 347 (16): 1233–41.
16. Krivorot'ko P.V., Dashian G.A., Paltuev R.M. et al. Biopsiia signal'nykh limfaticheskikh uzlov pri rake molochnoi zhelezy. Zlokachestvennye opukholi. 2016; 4. Spetsvyp. 1: 4–8 (in Russian).
17. Malygin SE. The role of mastectomy in treatment and prophylaxis of breast cancer: beginning, evolution and recent changes. Malignant Tumours 2015; 4: 3–13.
18. Letiagin V.P., Grigor'eva T.A. Rekonstruktivno-plasticheskie operatsii v lechenii bol'nykh rakom molochnoi zhelezy. Opukholi zhenskoi reproduktivnoi sistemy. 2012; 2: 19–26 (in Russian).
1 ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр реабилитации и курортологии» Минздрава России, Москва, Россия;
2 ГБУЗ «Волгоградский областной клинический онкологический диспансер», Волгоград, Россия;
3 ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет» Минздрава России, Волгоград, Россия;
4 ФГБУ «Центральная клиническая больница с поликлиникой» Управления делами Президента РФ, Москва, Россия
*tgrushina@gmail.com
________________________________________________
Tatiana I. Grushina*1, Viktoria V. Zhavoronkova2,3, Galina A. Tkachenko4, Nadezhda V. Kovalenko2,3, Marina A. Lysenko2
1 National Medical Research Center for Rehabilitation and Balneology, Moscow, Russia;
2 Volgograd Regional Clinical Oncological Dispensary, Volgograd, Russia;
3 Volgograd State Medical University, Volgograd, Russia;
4 Central Clinical Hospital with a Polyclinic of the President of the Russian Federation, Moscow, Russia
*tgrushina@gmail.com