Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Применение диклофенака с витаминами группы В у пациентов с поясничной болью
Камчатнов П.Р., Чугунов А.В., Умарова Х.Я. Применение витаминов группы В у пациентов с поясничной болью. Consilium Medicum. 2015; 17 (9):108–112. DOI: 10.26442/2075-1753_2015.9.108-112
________________________________________________
Kamchatnov P.R., Chugunov A.V., Umarova Kh.Ya. The use of diclofenac with vitamins of V group in patients with low back pain. Consilium Medicum. 2015; 17 (9):108–112. DOI: 10.26442/2075-1753_2015.9.108-112
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Аннотация
Поясничная боль – одна из наиболее распространенных форм скелетно-мышечных заболеваний, характеризующаяся тенденцией к хронизации и рецидивированию. Лечение противоболевыми и противовоспалительными препаратами, как правило, оказывает значительный положительный эффект, однако ассоциировано с целым рядом соматических осложнений. Одновременное применение витаминов группы В позволяет сократить сроки терапии, повысить ее эффективность, снизить риск развития осложнений. В статье анализируются результаты применения Нейродикловита и Нейромультивита у пациентов с поясничной болью.
Ключевые слова: поясничная боль, тиамин, пиридоксин, цианокобаламин, Нейромультивит, Нейродикловит.
Ключевые слова: поясничная боль, тиамин, пиридоксин, цианокобаламин, Нейромультивит, Нейродикловит.
________________________________________________
Lumbar pain is one of the most common forms of musculoskeletal disorders, characterized by a tendency to chronicity and recurrence. Treatment of analgesic and anti-inflammatory drugs, usually has a significant positive effect, however, it is associated with a number of physical complications. The simultaneous use of B vitamins can reduce the terms of therapy, to improve its efficiency, reduce the risk of complications. The article analyzes the results of Neyrodiklovit, Neyromultivit in patients with low back pain.
Key words: low back pain, thiamine, pyridoxine, cyanocobalamin, Neyromultivit, Neurodiclovit.
Key words: low back pain, thiamine, pyridoxine, cyanocobalamin, Neyromultivit, Neurodiclovit.
Полный текст
Список литературы
1. Hall H, McIntosh G. Low back pain (acute). Clin Evid 2008; 2008: 1102–8.
2. Kim T, Montejano L, Cao Z, Zhao Y. Health care costs in US patients with and without a diagnosis of osteoarthritis. J Pain Res 2012; 5: 23–30.
3. Schneider S, Schmitt H, Zoller S, Schiltenwolf M. Workplace stress, lifestyle and social factors as correlates of back pain: a representative study of the German working population. Int Arch Occup Environ Health 2005; 78 (4): 253–69.
4. Comprehensive Review of Epidemiology, Scope, and Impact of Spinal Pain. Pain Physician 2009; 12: E35–E70.
5. Никифоров А.С., Авакян Г.Н. Неврологические осложнения остеохондроза позвоночника. М.: Медпрактика, 2011. / Nikiforov A.S., Avakian G.N. Nevrologicheskie oslozhneniia osteokhondroza pozvonochnika. M.: Medpraktika, 2011. [in Russian]
6. Есин Р.Г., Лотфуллина Л.З., Есин О.Р. Цервикалгия, дорзалгия, люмбалгия. Казань: Изд-во Казанского университета, 2015. / Esin R.G., Lotfullina L.Z., Esin O.R. Tservikalgiia, dorzalgiia, liumbalgiia. Kazan': Izd-vo Kazanskogo universiteta, 2015. [in Russian]
7. Sharma H, Gupta R, Olivero W et al. fMRI in patients with lumbar disc disease: a paradigm to study patients over time. J Pain Res 2011; 4: 401–5.
8. Traeger A, Henschke N, Hübscher M et al. Development and validation of a screening tool to predict the risk of chronic low back pain in patients presenting with acute low back pain: a study protocol. BMJ Open 2015; 5: e007916; doi:10.1136/bmjopen-2015-007916.
9. Colorado Division of Workers' Compensation. Low back pain medical treatment guidelines. Denver (CO): Colorado Division of Workers' Compensation, 2014.
10. Каратеев А.Е., Насонова В.А. НПВП-ассоциированная гепатопатия. Научно-практическая ревматология. 2003; 4: 87–91. / Karateev A.E., Nasonova V.A. NPVP-assotsiirovannaia gepatopatiia. Nauchno-prakticheskaia revmatologiia. 2003; 4: 87–91. [in Russian]
11. McGettigan P, Henry D. Use of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs That Elevate Cardiovascular Risk: An Examination of Sales and Essential Medicines Lists in Low-, Middle-, and High-Income Countries. PLoS Med 2013; 10 (2): e1001388; doi: 10.1371/journal.pmed.1001388.
12. Nardone R, Höller Y, Storti M et al. Thiamine Deficiency Induced Neurochemical, Neuroanatomical, and Neuropsychological Alterations: A Reappraisal. Sci World J 2013; 2013. Article ID 309143. http://dx.doi.org/10.1155/2013/309143
13. Scott J, Molloy A. The discovery of vitamin B(12). Ann Nutr Metab 2012; 61 (3): 239–45.
14. Leishear K, Boudreau R, Studenski S et al. for the Health ABC Study. The Relationship of Vitamin B12 and Sensory and Motor Peripheral Nerve Function in Older Adults. J Am Geriatr Soc 2012; 60 (6): 1057–63.
15. Tanaka H. Old or new medicine? Vitamin B12 and peripheral nerve neuropathy. Brain Nerve 2013; 65 (9): 1077–82.
16. Batysheva TT, Otcheskaya OV, Khozova AA et al. Efficacy of the Combination of Arthrosan and Combilipen in Patients with Acute Lower Spinal Pain. Neurosci Behav Physiol 2013; 43 (2): 240–3.
17. Chiu C, Low T, Tey Y et al. The efficacy and safety of intramuscular injections of methylcobalamin in patients with chronic nonspecific low back pain: a randomised controlled trial. Singapore Med J 2011; 52 (12): 868–73.
18. Ponce-Monter A, Ortiz M, Garza-Hernández A et al. Effect of Diclofenac with B Vitamins on the Treatment of Acute Pain Originated by Lower-Limb Fracture and Surgery. Pain Res Treatment 2012. ID 104782. doi:10.1155/2012/104782.
19. Magaña-Villa M, Rocha-González H, Fernández del Valle-Laisequilla C, Granados-Soto V. B-vitamin mixture improves the analgesic effect of diclofenac in patients with osteoarthritis: a double blind study. Drug Res (Stuttg) 2013; 63 (6): 289–92.
20. Mibielli M, Geller M, Cohen J. Diclofenac plus B vitamins versus diclofenac monotherapy in lumbago: the DOLOR study. Curr Med Res Opin 2009; 25 (11): 2589–99.
21. Vetter G, Bruggemann G, Lettko M. Shortening diclofenac therapy by B vitamins. Results of a randomized double-blind study, diclofenac 50 mg versus diclofenac 50 mg plus B vitamins, in painful spinal diseases with degenerative changes. Z Rheumatol 47 (5): 351–62.
22. Юдельсон Я.Б., Рачин А.П., Белогорохов О.О. Эффективность и безопасность применения препарата нейродикловит при дорсалгии. Фарматека. 2008; 20: 132–5. / Iudel'son Ia.B., Rachin A.P., Belogorokhov O.O. Effektivnost' i bezopasnost' primeneniia preparata neirodiklovit pri dorsalgii. Farmateka. 2008; 20: 132–5. [in Russian]
23. Камчатнов П.Р., Бойко А.Н., Батышева Т.Т. и др. Нейродикловит: возможность применения у пациентов с болью в спине. Фарматека. 2010; 7: 35–9. / Kamchatnov P.R., Boiko A.N., Batysheva T.T. i dr. Neirodiklovit: vozmozhnost' primeneniia u patsientov s bol'iu v spine. Farmateka. 2010; 7: 35–9. [in Russian]
2. Kim T, Montejano L, Cao Z, Zhao Y. Health care costs in US patients with and without a diagnosis of osteoarthritis. J Pain Res 2012; 5: 23–30.
3. Schneider S, Schmitt H, Zoller S, Schiltenwolf M. Workplace stress, lifestyle and social factors as correlates of back pain: a representative study of the German working population. Int Arch Occup Environ Health 2005; 78 (4): 253–69.
4. Comprehensive Review of Epidemiology, Scope, and Impact of Spinal Pain. Pain Physician 2009; 12: E35–E70.
5. Никифоров А.С., Авакян Г.Н. Неврологические осложнения остеохондроза позвоночника. М.: Медпрактика, 2011. / Nikiforov A.S., Avakian G.N. Nevrologicheskie oslozhneniia osteokhondroza pozvonochnika. M.: Medpraktika, 2011. [in Russian]
6. Есин Р.Г., Лотфуллина Л.З., Есин О.Р. Цервикалгия, дорзалгия, люмбалгия. Казань: Изд-во Казанского университета, 2015. / Esin R.G., Lotfullina L.Z., Esin O.R. Tservikalgiia, dorzalgiia, liumbalgiia. Kazan': Izd-vo Kazanskogo universiteta, 2015. [in Russian]
7. Sharma H, Gupta R, Olivero W et al. fMRI in patients with lumbar disc disease: a paradigm to study patients over time. J Pain Res 2011; 4: 401–5.
8. Traeger A, Henschke N, Hübscher M et al. Development and validation of a screening tool to predict the risk of chronic low back pain in patients presenting with acute low back pain: a study protocol. BMJ Open 2015; 5: e007916; doi:10.1136/bmjopen-2015-007916.
9. Colorado Division of Workers' Compensation. Low back pain medical treatment guidelines. Denver (CO): Colorado Division of Workers' Compensation, 2014.
10. Каратеев А.Е., Насонова В.А. НПВП-ассоциированная гепатопатия. Научно-практическая ревматология. 2003; 4: 87–91. / Karateev A.E., Nasonova V.A. NPVP-assotsiirovannaia gepatopatiia. Nauchno-prakticheskaia revmatologiia. 2003; 4: 87–91. [in Russian]
11. McGettigan P, Henry D. Use of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs That Elevate Cardiovascular Risk: An Examination of Sales and Essential Medicines Lists in Low-, Middle-, and High-Income Countries. PLoS Med 2013; 10 (2): e1001388; doi: 10.1371/journal.pmed.1001388.
12. Nardone R, Höller Y, Storti M et al. Thiamine Deficiency Induced Neurochemical, Neuroanatomical, and Neuropsychological Alterations: A Reappraisal. Sci World J 2013; 2013. Article ID 309143. http://dx.doi.org/10.1155/2013/309143
13. Scott J, Molloy A. The discovery of vitamin B(12). Ann Nutr Metab 2012; 61 (3): 239–45.
14. Leishear K, Boudreau R, Studenski S et al. for the Health ABC Study. The Relationship of Vitamin B12 and Sensory and Motor Peripheral Nerve Function in Older Adults. J Am Geriatr Soc 2012; 60 (6): 1057–63.
15. Tanaka H. Old or new medicine? Vitamin B12 and peripheral nerve neuropathy. Brain Nerve 2013; 65 (9): 1077–82.
16. Batysheva TT, Otcheskaya OV, Khozova AA et al. Efficacy of the Combination of Arthrosan and Combilipen in Patients with Acute Lower Spinal Pain. Neurosci Behav Physiol 2013; 43 (2): 240–3.
17. Chiu C, Low T, Tey Y et al. The efficacy and safety of intramuscular injections of methylcobalamin in patients with chronic nonspecific low back pain: a randomised controlled trial. Singapore Med J 2011; 52 (12): 868–73.
18. Ponce-Monter A, Ortiz M, Garza-Hernández A et al. Effect of Diclofenac with B Vitamins on the Treatment of Acute Pain Originated by Lower-Limb Fracture and Surgery. Pain Res Treatment 2012. ID 104782. doi:10.1155/2012/104782.
19. Magaña-Villa M, Rocha-González H, Fernández del Valle-Laisequilla C, Granados-Soto V. B-vitamin mixture improves the analgesic effect of diclofenac in patients with osteoarthritis: a double blind study. Drug Res (Stuttg) 2013; 63 (6): 289–92.
20. Mibielli M, Geller M, Cohen J. Diclofenac plus B vitamins versus diclofenac monotherapy in lumbago: the DOLOR study. Curr Med Res Opin 2009; 25 (11): 2589–99.
21. Vetter G, Bruggemann G, Lettko M. Shortening diclofenac therapy by B vitamins. Results of a randomized double-blind study, diclofenac 50 mg versus diclofenac 50 mg plus B vitamins, in painful spinal diseases with degenerative changes. Z Rheumatol 47 (5): 351–62.
22. Юдельсон Я.Б., Рачин А.П., Белогорохов О.О. Эффективность и безопасность применения препарата нейродикловит при дорсалгии. Фарматека. 2008; 20: 132–5. / Iudel'son Ia.B., Rachin A.P., Belogorokhov O.O. Effektivnost' i bezopasnost' primeneniia preparata neirodiklovit pri dorsalgii. Farmateka. 2008; 20: 132–5. [in Russian]
23. Камчатнов П.Р., Бойко А.Н., Батышева Т.Т. и др. Нейродикловит: возможность применения у пациентов с болью в спине. Фарматека. 2010; 7: 35–9. / Kamchatnov P.R., Boiko A.N., Batysheva T.T. i dr. Neirodiklovit: vozmozhnost' primeneniia u patsientov s bol'iu v spine. Farmateka. 2010; 7: 35–9. [in Russian]
________________________________________________
1. Hall H, McIntosh G. Low back pain (acute). Clin Evid 2008; 2008: 1102–8.
2. Kim T, Montejano L, Cao Z, Zhao Y. Health care costs in US patients with and without a diagnosis of osteoarthritis. J Pain Res 2012; 5: 23–30.
3. Schneider S, Schmitt H, Zoller S, Schiltenwolf M. Workplace stress, lifestyle and social factors as correlates of back pain: a representative study of the German working population. Int Arch Occup Environ Health 2005; 78 (4): 253–69.
4. Comprehensive Review of Epidemiology, Scope, and Impact of Spinal Pain. Pain Physician 2009; 12: E35–E70.
5. Nikiforov A.S., Avakian G.N. Nevrologicheskie oslozhneniia osteokhondroza pozvonochnika. M.: Medpraktika, 2011. [in Russian]
6. Esin R.G., Lotfullina L.Z., Esin O.R. Tservikalgiia, dorzalgiia, liumbalgiia. Kazan': Izd-vo Kazanskogo universiteta, 2015. [in Russian]
7. Sharma H, Gupta R, Olivero W et al. fMRI in patients with lumbar disc disease: a paradigm to study patients over time. J Pain Res 2011; 4: 401–5.
8. Traeger A, Henschke N, Hübscher M et al. Development and validation of a screening tool to predict the risk of chronic low back pain in patients presenting with acute low back pain: a study protocol. BMJ Open 2015; 5: e007916; doi:10.1136/bmjopen-2015-007916.
9. Colorado Division of Workers' Compensation. Low back pain medical treatment guidelines. Denver (CO): Colorado Division of Workers' Compensation, 2014.
10. Karateev A.E., Nasonova V.A. NPVP-assotsiirovannaia gepatopatiia. Nauchno-prakticheskaia revmatologiia. 2003; 4: 87–91. [in Russian]
11. McGettigan P, Henry D. Use of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs That Elevate Cardiovascular Risk: An Examination of Sales and Essential Medicines Lists in Low-, Middle-, and High-Income Countries. PLoS Med 2013; 10 (2): e1001388; doi: 10.1371/journal.pmed.1001388.
12. Nardone R, Höller Y, Storti M et al. Thiamine Deficiency Induced Neurochemical, Neuroanatomical, and Neuropsychological Alterations: A Reappraisal. Sci World J 2013; 2013. Article ID 309143. http://dx.doi.org/10.1155/2013/309143
13. Scott J, Molloy A. The discovery of vitamin B(12). Ann Nutr Metab 2012; 61 (3): 239–45.
14. Leishear K, Boudreau R, Studenski S et al. for the Health ABC Study. The Relationship of Vitamin B12 and Sensory and Motor Peripheral Nerve Function in Older Adults. J Am Geriatr Soc 2012; 60 (6): 1057–63.
15. Tanaka H. Old or new medicine? Vitamin B12 and peripheral nerve neuropathy. Brain Nerve 2013; 65 (9): 1077–82.
16. Batysheva TT, Otcheskaya OV, Khozova AA et al. Efficacy of the Combination of Arthrosan and Combilipen in Patients with Acute Lower Spinal Pain. Neurosci Behav Physiol 2013; 43 (2): 240–3.
17. Chiu C, Low T, Tey Y et al. The efficacy and safety of intramuscular injections of methylcobalamin in patients with chronic nonspecific low back pain: a randomised controlled trial. Singapore Med J 2011; 52 (12): 868–73.
18. Ponce-Monter A, Ortiz M, Garza-Hernández A et al. Effect of Diclofenac with B Vitamins on the Treatment of Acute Pain Originated by Lower-Limb Fracture and Surgery. Pain Res Treatment 2012. ID 104782. doi:10.1155/2012/104782.
19. Magaña-Villa M, Rocha-González H, Fernández del Valle-Laisequilla C, Granados-Soto V. B-vitamin mixture improves the analgesic effect of diclofenac in patients with osteoarthritis: a double blind study. Drug Res (Stuttg) 2013; 63 (6): 289–92.
20. Mibielli M, Geller M, Cohen J. Diclofenac plus B vitamins versus diclofenac monotherapy in lumbago: the DOLOR study. Curr Med Res Opin 2009; 25 (11): 2589–99.
21. Vetter G, Bruggemann G, Lettko M. Shortening diclofenac therapy by B vitamins. Results of a randomized double-blind study, diclofenac 50 mg versus diclofenac 50 mg plus B vitamins, in painful spinal diseases with degenerative changes. Z Rheumatol 47 (5): 351–62.
22. Iudel'son Ia.B., Rachin A.P., Belogorokhov O.O. Effektivnost' i bezopasnost' primeneniia preparata neirodiklovit pri dorsalgii. Farmateka. 2008; 20: 132–5. [in Russian]
23. Kamchatnov P.R., Boiko A.N., Batysheva T.T. i dr. Neirodiklovit: vozmozhnost' primeneniia u patsientov s bol'iu v spine. Farmateka. 2010; 7: 35–9. [in Russian]
Авторы
П.Р.Камчатнов*1, А.В.Чугунов1, Х.Я.Умарова2
1 ГБОУ ВПО Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И.Пирогова Минздрава России. 117997, Россия, Москва, ул. Островитянова, д. 1;
2 ФГБОУ ВПО Чеченский государственный университет. 364068, Россия, Грозный, ул. А.Шерипова, д. 32
*pavkam7@gmail.com
1 ГБОУ ВПО Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И.Пирогова Минздрава России. 117997, Россия, Москва, ул. Островитянова, д. 1;
2 ФГБОУ ВПО Чеченский государственный университет. 364068, Россия, Грозный, ул. А.Шерипова, д. 32
*pavkam7@gmail.com
________________________________________________
P.R.Kamchatnov*1, A.V.Chugunov1, Kh.Ya.Umarova2
1 N.I.Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 117997, Russian Federation, Moscow, ul. Ostrovitianova, d. 1;
2 Chechen State University. 364068, Russian Federation, Groznyy, ul. A.Sheripova, d. 32
*pavkam7@gmail.com
1 N.I.Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 117997, Russian Federation, Moscow, ul. Ostrovitianova, d. 1;
2 Chechen State University. 364068, Russian Federation, Groznyy, ul. A.Sheripova, d. 32
*pavkam7@gmail.com
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.