Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Медико-педагогическая системная реабилитация больных с афазией по инновационным методикам восстановления
Медико-педагогическая системная реабилитация больных с афазией по инновационным методикам восстановления
Щербакова М.М., Котов С.В. Медико-педагогическая системная реабилитация больных с афазией по инновационным методикам восстановления. Consilium Medicum. 2016; 18 (12): 62–67. DOI: 10.26442/2075-1753_2016.12.62-67
________________________________________________
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Аннотация
На основе современного материала разработан инновационный подход к восстановлению речи у больных с афазией. В этом подходе учитываются современные данные о характере течения афазий и специфические факторы, влияющие на восстановление речи. Методика была апробирована в неврологических клиниках в течение 10 лет. Предлагаемая методика восстановления речи позволяет повысить эффективность реабилитации пациентов с афазиями.
Ключевые слова: реабилитация пациентов с афазиями, инновационная методика восстановления речи.
Ключевые слова: реабилитация пациентов с афазиями, инновационная методика восстановления речи.
________________________________________________
Designed is innovative approach for speech recovery in patients with aphasia. This approach is based on the current view on the course of disease and specific factors influencing rehabilitation of speech. Our methods have been tested in the clinic neurology for 10 years. The developed methods have enabled to improve rehabilitation efficiency of patients with aphasias.
Key words: rehabilitation of patients with aphasias, innovation method of recovery speech.
Key words: rehabilitation of patients with aphasias, innovation method of recovery speech.
Полный текст
Список литературы
1. Храковская М.Г., Хомская Е.Д., Ахутина Т.В. Резервные способы восстановления высших психических функций у больных с афазией. I Международная конференция памяти Лурия. Сборник докладов. М.: МГУ, 1998. / Khrakovskaia M.G., Khomskaia E.D., Akhutina T.V. Rezervnye sposoby vosstanovleniia vysshikh psikhicheskikh funktsii u bol'nykh s afaziei. I Mezhdunarodnaia konferentsiia pamiati Luriia. Sbornik dokladov. M.: MGU, 1998. [in Russian]
2. Храковская М.Г. О нарушении и восстановлении мышления у больных с афазией. Современные подходы к диагностике и коррекции речевых расстройств. Метод. материалы научно-практ. конференции «Центральные механизмы речи», посвященные памяти проф. Н.Н.Трауготт. Под ред. М.Г.Храковской. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2001; с. 119–36. / Khrakovskaia M.G. O narushenii i vosstanovlenii myshleniia u bol'nykh s afaziei. Sovremennye podkhody k diagnostike i korrektsii rechevykh rasstroistv. Metod. materialy nauchno-prakt. konferentsii “Tsentral'nye mekhanizmy rechi”, posviashchennye pamiati prof. N.N.Traugott. Pod red. M.G.Khrakovskoi. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2001; s. 119–36. [in Russian]
3. Кадыков А.С., Бодарева Э.А. Раз словечко, два словечко. Cоветы родственникам больных и врачам-неврологам по восстановлению афазии. 2004. / Kadykov A.S., Bodareva E.A. Raz slovechko, dva slovechko. Covety rodstvennikam bol'nykh i vracham-nevrologam po vosstanovleniiu afazii. 2004. [in Russian]
4. Визель Т.Г, Секачев В. Как вернуть речь. М., 2005. / Vizel' T.G, Sekachev V. Kak vernut' rech'. M., 2005. [in Russian]
5. Aben L, Busschbach JJ, Ponds RW, Ribbers GM Memory self-efficacy and psychosocial factors in stroke. J Rehabil Med 2008; 40 (8): 681–3.
6. Muller NG, Knight RT. The functional neuroanatomy of working memory: Contributions of human brain lesions studies. Neuroscience 2006; 139 (1): 51–8.
7. Кадыков А.С., Шахпаронова Н.В. и др. Продолжительность двигательной и речевой реабилитации после инсульта. Неврол. вестн. 1994; ХХVI (3–4): 18–21. / Kadykov A.S., Shakhparonova N.V. i dr. Prodolzhitel'nost' dvigatel'noi i rechevoi reabilitatsii posle insul'ta. Nevrol. vestn. 1994; KhKhVI (3–4): 18–21. [in Russian]
8. Kahlaoui K, Ansaldo AI. Recovery from vascular aphasia: prognostic factors and evidence from functional brain imaging. Rev Neurol (Paris) 2009; 165 (3): 233–42.
9. Ибадуллаев З.Р. Концепция функциональной асимметрии мозга и восстановление речевых функций при полушарных инсультах. Второй Ташкентский Государственный медицинский институт, Узбекистан. Конференция «А.Р.Лурия и психология 21 века»; www.auditrium.ru/aud/v/index.php / Ibadullaev Z.R. Kontseptsiia funktsional'noi asimmetrii mozga i vosstanovlenie rechevykh funktsii pri polusharnykh insul'takh. Vtoroi Tashkentskii Gosudarstvennyi meditsinskii institut, Uzbekistan. Konferentsiia “A.R.Luriia i psikhologiia 21 veka”; www.auditrium.ru/aud/v/index.php [in Russian]
10. Laрointe LL. Aphasia and related neurogenic language disorders. New York: Thieme, 2005.
11. Carod-Artal FJ, Egido JA. Quality of life after stroke: the importance of a good recovery. Cerebrovasc Dis 2009; 27 (Suppl. 1): 204–14.
12. Franzén-Dahlin A, Laska AC, Larson J et al. Predictors of life situation among significant others of depressed or aphasic stroke patients. J Clin Nurs 2008; 17 (12): 1574–80.
13. Santa N, Sugimori H, Kusuda K et al. Apathy and functional recovery following first-ever stroke. Int J Rehabil Res 2008; 31 (4): 321–6.
14. Richter M, Miltner WH, Straube T. Association between therapy outcome and right-hemispheric activation in chronic aphasia. Brain 2008; 131 (Pt. 5): 1391–401.
15. Breitenstein C, Kramer K, Meinzer M et al. Intense language training for aphasia. Contribution of cognitive factors. Nervenarzt 2009; 80 (2): 149–50, 152–4.
16. Grande M, Hussmann K, Bay E et al. Basic parameters of spontaneous speech as a sensitive method for measuring change during the course of aphasia. Int J Lang Commun Disord 2008; 43 (4): 408–26.
17. Nair KPS, Taly AB. Stroke rehabilitation: traditional and modern approaches. Neurol India 2002; 50: 85–93.
18. Carmicharl ST. Plasticity of cortical projections after stroke. Neuroscientist 2003; 9: 64–75.
19. König IR, Ziegler A, Bluhmki E et al. Predicting long-term outcome after acute ischemic stroke: a simple index works in patients from controlled clinical trials. Stroke 2008; 39 (6): 1821–6.
20. Seniów J, Litwin M, Leśniak M. The relationship between non-linguistic cognitive deficits and language recovery in patients with aphasia. J Neurol Sci 2009; 283 (1–2): 91–4.
21. Tilling K, Sterne JA, Rudd AG et al. A new method for predicting recovery after stroke. Stroke 2001; 32 (12): 2867–73.
22. Smania N, Gandolfi M, Aglioti SM et al. How long is the recovery of global aphasia? Twenty-five years of follow-up in a patient with left hemisphere stroke. Neurorehabil Neural Repair 2010; 24 (9): 871–5.
23. Cloutman L, Newhart M, Davis C et al. Acute recovery of oral word production following stroke: patterns of performance as predictors of recovery. Behav Neurol 2009; 21 (3): 145–53.
24. Щербакова М.М., Котов С.В. Программы восстановления речевого мышления у больных с последствиями инсульта. М., 2015. / Shcherbakova M.M., Kotov S.V. Programmy vosstanovleniia rechevogo myshleniia u bol'nykh s posledstviiami insul'ta. M., 2015. [in Russian]
25. Habib M. The neurological basis of developmental dyslexia. Habib M Brain 2000; 123 (12): 2373–99.
2. Khrakovskaia M.G. O narushenii i vosstanovlenii myshleniia u bol'nykh s afaziei. Sovremennye podkhody k diagnostike i korrektsii rechevykh rasstroistv. Metod. materialy nauchno-prakt. konferentsii “Tsentral'nye mekhanizmy rechi”, posviashchennye pamiati prof. N.N.Traugott. Pod red. M.G.Khrakovskoi. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2001; s. 119–36. [in Russian]
3. Kadykov A.S., Bodareva E.A. Raz slovechko, dva slovechko. Covety rodstvennikam bol'nykh i vracham-nevrologam po vosstanovleniiu afazii. 2004. [in Russian]
4. Vizel' T.G, Sekachev V. Kak vernut' rech'. M., 2005. [in Russian]
5. Aben L, Busschbach JJ, Ponds RW, Ribbers GM Memory self-efficacy and psychosocial factors in stroke. J Rehabil Med 2008; 40 (8): 681–3.
6. Muller NG, Knight RT. The functional neuroanatomy of working memory: Contributions of human brain lesions studies. Neuroscience 2006; 139 (1): 51–8.
7. Kadykov A.S., Shakhparonova N.V. i dr. Prodolzhitel'nost' dvigatel'noi i rechevoi reabilitatsii posle insul'ta. Nevrol. vestn. 1994; KhKhVI (3–4): 18–21. [in Russian]
8. Kahlaoui K, Ansaldo AI. Recovery from vascular aphasia: prognostic factors and evidence from functional brain imaging. Rev Neurol (Paris) 2009; 165 (3): 233–42.
9. Ibadullaev Z.R. Kontseptsiia funktsional'noi asimmetrii mozga i vosstanovlenie rechevykh funktsii pri polusharnykh insul'takh. Vtoroi Tashkentskii Gosudarstvennyi meditsinskii institut, Uzbekistan. Konferentsiia “A.R.Luriia i psikhologiia 21 veka”; www.auditrium.ru/aud/v/index.php [in Russian]
10. Laрointe LL. Aphasia and related neurogenic language disorders. New York: Thieme, 2005.
11. Carod-Artal FJ, Egido JA. Quality of life after stroke: the importance of a good recovery. Cerebrovasc Dis 2009; 27 (Suppl. 1): 204–14.
12. Franzén-Dahlin A, Laska AC, Larson J et al. Predictors of life situation among significant others of depressed or aphasic stroke patients. J Clin Nurs 2008; 17 (12): 1574–80.
13. Santa N, Sugimori H, Kusuda K et al. Apathy and functional recovery following first-ever stroke. Int J Rehabil Res 2008; 31 (4): 321–6.
14. Richter M, Miltner WH, Straube T. Association between therapy outcome and right-hemispheric activation in chronic aphasia. Brain 2008; 131 (Pt. 5): 1391–401.
15. Breitenstein C, Kramer K, Meinzer M et al. Intense language training for aphasia. Contribution of cognitive factors. Nervenarzt 2009; 80 (2): 149–50, 152–4.
16. Grande M, Hussmann K, Bay E et al. Basic parameters of spontaneous speech as a sensitive method for measuring change during the course of aphasia. Int J Lang Commun Disord 2008; 43 (4): 408–26.
17. Nair KPS, Taly AB. Stroke rehabilitation: traditional and modern approaches. Neurol India 2002; 50: 85–93.
18. Carmicharl ST. Plasticity of cortical projections after stroke. Neuroscientist 2003; 9: 64–75.
19. König IR, Ziegler A, Bluhmki E et al. Predicting long-term outcome after acute ischemic stroke: a simple index works in patients from controlled clinical trials. Stroke 2008; 39 (6): 1821–6.
20. Seniów J, Litwin M, Leśniak M. The relationship between non-linguistic cognitive deficits and language recovery in patients with aphasia. J Neurol Sci 2009; 283 (1–2): 91–4.
21. Tilling K, Sterne JA, Rudd AG et al. A new method for predicting recovery after stroke. Stroke 2001; 32 (12): 2867–73.
22. Smania N, Gandolfi M, Aglioti SM et al. How long is the recovery of global aphasia? Twenty-five years of follow-up in a patient with left hemisphere stroke. Neurorehabil Neural Repair 2010; 24 (9): 871–5.
23. Cloutman L, Newhart M, Davis C et al. Acute recovery of oral word production following stroke: patterns of performance as predictors of recovery. Behav Neurol 2009; 21 (3): 145–53.
24. Shcherbakova M.M., Kotov S.V. Programmy vosstanovleniia rechevogo myshleniia u bol'nykh s posledstviiami insul'ta. M., 2015. [in Russian]
25. Habib M. The neurological basis of developmental dyslexia. Habib M Brain 2000; 123 (12): 2373–99.
2. Храковская М.Г. О нарушении и восстановлении мышления у больных с афазией. Современные подходы к диагностике и коррекции речевых расстройств. Метод. материалы научно-практ. конференции «Центральные механизмы речи», посвященные памяти проф. Н.Н.Трауготт. Под ред. М.Г.Храковской. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2001; с. 119–36. / Khrakovskaia M.G. O narushenii i vosstanovlenii myshleniia u bol'nykh s afaziei. Sovremennye podkhody k diagnostike i korrektsii rechevykh rasstroistv. Metod. materialy nauchno-prakt. konferentsii “Tsentral'nye mekhanizmy rechi”, posviashchennye pamiati prof. N.N.Traugott. Pod red. M.G.Khrakovskoi. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2001; s. 119–36. [in Russian]
3. Кадыков А.С., Бодарева Э.А. Раз словечко, два словечко. Cоветы родственникам больных и врачам-неврологам по восстановлению афазии. 2004. / Kadykov A.S., Bodareva E.A. Raz slovechko, dva slovechko. Covety rodstvennikam bol'nykh i vracham-nevrologam po vosstanovleniiu afazii. 2004. [in Russian]
4. Визель Т.Г, Секачев В. Как вернуть речь. М., 2005. / Vizel' T.G, Sekachev V. Kak vernut' rech'. M., 2005. [in Russian]
5. Aben L, Busschbach JJ, Ponds RW, Ribbers GM Memory self-efficacy and psychosocial factors in stroke. J Rehabil Med 2008; 40 (8): 681–3.
6. Muller NG, Knight RT. The functional neuroanatomy of working memory: Contributions of human brain lesions studies. Neuroscience 2006; 139 (1): 51–8.
7. Кадыков А.С., Шахпаронова Н.В. и др. Продолжительность двигательной и речевой реабилитации после инсульта. Неврол. вестн. 1994; ХХVI (3–4): 18–21. / Kadykov A.S., Shakhparonova N.V. i dr. Prodolzhitel'nost' dvigatel'noi i rechevoi reabilitatsii posle insul'ta. Nevrol. vestn. 1994; KhKhVI (3–4): 18–21. [in Russian]
8. Kahlaoui K, Ansaldo AI. Recovery from vascular aphasia: prognostic factors and evidence from functional brain imaging. Rev Neurol (Paris) 2009; 165 (3): 233–42.
9. Ибадуллаев З.Р. Концепция функциональной асимметрии мозга и восстановление речевых функций при полушарных инсультах. Второй Ташкентский Государственный медицинский институт, Узбекистан. Конференция «А.Р.Лурия и психология 21 века»; www.auditrium.ru/aud/v/index.php / Ibadullaev Z.R. Kontseptsiia funktsional'noi asimmetrii mozga i vosstanovlenie rechevykh funktsii pri polusharnykh insul'takh. Vtoroi Tashkentskii Gosudarstvennyi meditsinskii institut, Uzbekistan. Konferentsiia “A.R.Luriia i psikhologiia 21 veka”; www.auditrium.ru/aud/v/index.php [in Russian]
10. Laрointe LL. Aphasia and related neurogenic language disorders. New York: Thieme, 2005.
11. Carod-Artal FJ, Egido JA. Quality of life after stroke: the importance of a good recovery. Cerebrovasc Dis 2009; 27 (Suppl. 1): 204–14.
12. Franzén-Dahlin A, Laska AC, Larson J et al. Predictors of life situation among significant others of depressed or aphasic stroke patients. J Clin Nurs 2008; 17 (12): 1574–80.
13. Santa N, Sugimori H, Kusuda K et al. Apathy and functional recovery following first-ever stroke. Int J Rehabil Res 2008; 31 (4): 321–6.
14. Richter M, Miltner WH, Straube T. Association between therapy outcome and right-hemispheric activation in chronic aphasia. Brain 2008; 131 (Pt. 5): 1391–401.
15. Breitenstein C, Kramer K, Meinzer M et al. Intense language training for aphasia. Contribution of cognitive factors. Nervenarzt 2009; 80 (2): 149–50, 152–4.
16. Grande M, Hussmann K, Bay E et al. Basic parameters of spontaneous speech as a sensitive method for measuring change during the course of aphasia. Int J Lang Commun Disord 2008; 43 (4): 408–26.
17. Nair KPS, Taly AB. Stroke rehabilitation: traditional and modern approaches. Neurol India 2002; 50: 85–93.
18. Carmicharl ST. Plasticity of cortical projections after stroke. Neuroscientist 2003; 9: 64–75.
19. König IR, Ziegler A, Bluhmki E et al. Predicting long-term outcome after acute ischemic stroke: a simple index works in patients from controlled clinical trials. Stroke 2008; 39 (6): 1821–6.
20. Seniów J, Litwin M, Leśniak M. The relationship between non-linguistic cognitive deficits and language recovery in patients with aphasia. J Neurol Sci 2009; 283 (1–2): 91–4.
21. Tilling K, Sterne JA, Rudd AG et al. A new method for predicting recovery after stroke. Stroke 2001; 32 (12): 2867–73.
22. Smania N, Gandolfi M, Aglioti SM et al. How long is the recovery of global aphasia? Twenty-five years of follow-up in a patient with left hemisphere stroke. Neurorehabil Neural Repair 2010; 24 (9): 871–5.
23. Cloutman L, Newhart M, Davis C et al. Acute recovery of oral word production following stroke: patterns of performance as predictors of recovery. Behav Neurol 2009; 21 (3): 145–53.
24. Щербакова М.М., Котов С.В. Программы восстановления речевого мышления у больных с последствиями инсульта. М., 2015. / Shcherbakova M.M., Kotov S.V. Programmy vosstanovleniia rechevogo myshleniia u bol'nykh s posledstviiami insul'ta. M., 2015. [in Russian]
25. Habib M. The neurological basis of developmental dyslexia. Habib M Brain 2000; 123 (12): 2373–99.
________________________________________________
2. Khrakovskaia M.G. O narushenii i vosstanovlenii myshleniia u bol'nykh s afaziei. Sovremennye podkhody k diagnostike i korrektsii rechevykh rasstroistv. Metod. materialy nauchno-prakt. konferentsii “Tsentral'nye mekhanizmy rechi”, posviashchennye pamiati prof. N.N.Traugott. Pod red. M.G.Khrakovskoi. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2001; s. 119–36. [in Russian]
3. Kadykov A.S., Bodareva E.A. Raz slovechko, dva slovechko. Covety rodstvennikam bol'nykh i vracham-nevrologam po vosstanovleniiu afazii. 2004. [in Russian]
4. Vizel' T.G, Sekachev V. Kak vernut' rech'. M., 2005. [in Russian]
5. Aben L, Busschbach JJ, Ponds RW, Ribbers GM Memory self-efficacy and psychosocial factors in stroke. J Rehabil Med 2008; 40 (8): 681–3.
6. Muller NG, Knight RT. The functional neuroanatomy of working memory: Contributions of human brain lesions studies. Neuroscience 2006; 139 (1): 51–8.
7. Kadykov A.S., Shakhparonova N.V. i dr. Prodolzhitel'nost' dvigatel'noi i rechevoi reabilitatsii posle insul'ta. Nevrol. vestn. 1994; KhKhVI (3–4): 18–21. [in Russian]
8. Kahlaoui K, Ansaldo AI. Recovery from vascular aphasia: prognostic factors and evidence from functional brain imaging. Rev Neurol (Paris) 2009; 165 (3): 233–42.
9. Ibadullaev Z.R. Kontseptsiia funktsional'noi asimmetrii mozga i vosstanovlenie rechevykh funktsii pri polusharnykh insul'takh. Vtoroi Tashkentskii Gosudarstvennyi meditsinskii institut, Uzbekistan. Konferentsiia “A.R.Luriia i psikhologiia 21 veka”; www.auditrium.ru/aud/v/index.php [in Russian]
10. Laрointe LL. Aphasia and related neurogenic language disorders. New York: Thieme, 2005.
11. Carod-Artal FJ, Egido JA. Quality of life after stroke: the importance of a good recovery. Cerebrovasc Dis 2009; 27 (Suppl. 1): 204–14.
12. Franzén-Dahlin A, Laska AC, Larson J et al. Predictors of life situation among significant others of depressed or aphasic stroke patients. J Clin Nurs 2008; 17 (12): 1574–80.
13. Santa N, Sugimori H, Kusuda K et al. Apathy and functional recovery following first-ever stroke. Int J Rehabil Res 2008; 31 (4): 321–6.
14. Richter M, Miltner WH, Straube T. Association between therapy outcome and right-hemispheric activation in chronic aphasia. Brain 2008; 131 (Pt. 5): 1391–401.
15. Breitenstein C, Kramer K, Meinzer M et al. Intense language training for aphasia. Contribution of cognitive factors. Nervenarzt 2009; 80 (2): 149–50, 152–4.
16. Grande M, Hussmann K, Bay E et al. Basic parameters of spontaneous speech as a sensitive method for measuring change during the course of aphasia. Int J Lang Commun Disord 2008; 43 (4): 408–26.
17. Nair KPS, Taly AB. Stroke rehabilitation: traditional and modern approaches. Neurol India 2002; 50: 85–93.
18. Carmicharl ST. Plasticity of cortical projections after stroke. Neuroscientist 2003; 9: 64–75.
19. König IR, Ziegler A, Bluhmki E et al. Predicting long-term outcome after acute ischemic stroke: a simple index works in patients from controlled clinical trials. Stroke 2008; 39 (6): 1821–6.
20. Seniów J, Litwin M, Leśniak M. The relationship between non-linguistic cognitive deficits and language recovery in patients with aphasia. J Neurol Sci 2009; 283 (1–2): 91–4.
21. Tilling K, Sterne JA, Rudd AG et al. A new method for predicting recovery after stroke. Stroke 2001; 32 (12): 2867–73.
22. Smania N, Gandolfi M, Aglioti SM et al. How long is the recovery of global aphasia? Twenty-five years of follow-up in a patient with left hemisphere stroke. Neurorehabil Neural Repair 2010; 24 (9): 871–5.
23. Cloutman L, Newhart M, Davis C et al. Acute recovery of oral word production following stroke: patterns of performance as predictors of recovery. Behav Neurol 2009; 21 (3): 145–53.
24. Shcherbakova M.M., Kotov S.V. Programmy vosstanovleniia rechevogo myshleniia u bol'nykh s posledstviiami insul'ta. M., 2015. [in Russian]
25. Habib M. The neurological basis of developmental dyslexia. Habib M Brain 2000; 123 (12): 2373–99.
Авторы
М.М.Щербакова*, С.В.Котов
ГБУЗ МО Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф.Владимирского. 129110, Россия, Москва, ул. Щепкина, д. 61/2
*mmsch@mail.ru
ГБУЗ МО Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф.Владимирского. 129110, Россия, Москва, ул. Щепкина, д. 61/2
*mmsch@mail.ru
________________________________________________
M.M.Scherbakova*, S.V.Kotov
M.F.Vladimirskiy Moscow regional research clinical institute. 129110, Russian Federation, Moscow, ul. Shchepkina, d. 61/2
*mmsch@mail.ru
M.F.Vladimirskiy Moscow regional research clinical institute. 129110, Russian Federation, Moscow, ul. Shchepkina, d. 61/2
*mmsch@mail.ru
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.