Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Инкрустирующий цистит у мужчин
Синякова Л.А., Серегин А.В., Морозов А.Д., Незовибатько Я.И. Инкрустирующий цистит у мужчин. Consilium Medicum. 2016; 18 (7): 27–29. DOI: 10.26442/2075-1753_2016.7.27-29
________________________________________________
Siniakova L.A., Seregin A.V., Morozov A.D., Nezovibatko Ya.I. Encrusted cystitis in men. Consilium Medicum. 2016; 18 (7): 27–29. DOI: 10.26442/2075-1753_2016.7.27-29
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Аннотация
Крайне редкая встречаемость инкрустирующего цистита в урологической практике как отечественных, так и зарубежных клиник привела к тому, что на сегодня практически не проводились крупные исследования этого заболевания, а научные публикации сводятся к описанию единичных клинических случаев, в связи с чем не разработаны стандарты диагностики и лечения этой нозологической формы. Целью нашего исследования было проанализировать опыт ведения пациентов с инкрустирующим циститом в ГБУЗ «Городская клиническая больница им. С.П.Боткина», предложить наиболее оптимальный алгоритм диагностики и терапии, выявить причины и возможные пути профилактики заболевания.
Ключевые слова: инкрустирующий цистит, Corynebacterium urealiticum, фторхинолоны, трансуретральная резекция.
Ключевые слова: инкрустирующий цистит, Corynebacterium urealiticum, фторхинолоны, трансуретральная резекция.
________________________________________________
Rather rare occurrence of encrusted cystitis led to that by today prominent researches haven’t been done both at Russian and foreign clinics on this form of cystitis, while scientists' works contain only description of unit cases of this disease, seeing standards of diagnostics and treatment could not have been worked out. The aim of our research was to analyze experience in treating patients with encrusted cystitis at S.P.Botkin City Clinical Hospital, to suggest the most optimal algorithm of diagnostics and treatment and to reveal roots of disease and possible ways of prevention from it.
Key words: encrusted cystitis, Corynebacterium urealiticum, fluoroquinolones, transurethral resection.
Key words: encrusted cystitis, Corynebacterium urealiticum, fluoroquinolones, transurethral resection.
Полный текст
Список литературы
1. François J. La cystite incrustée. J Urol Med Chir 1914; 5: 35–52.
2. Aguado JM, Morales JM, Salto E et al. Encrusted pyelitis and cystitis by Corynebacterium urealyticum (CDC group D2): a new and threatening complication following renal transplant. Transplantation 1993; 56 (3): 617–22.
3. Vázquez V, Morales MD, Serrano C et al. Corynebacterium urealyticum in renal trasplantation. CT and sonography imaging characteristics of encrusted cistitis and pielitis. Nefrologia 2004; 24 (3): 288–93.
4. Penta M, Fioriti D, Chinazzi A et al. Encrusted cystitis in an immunocompromised patient: possible coinfection by Corynebacterium urealyticum and E. coli. Int J Immunopathol Pharmacol 2006; 19 (1): 241–4.
5. Lliopis M, Moreno J, Botella R, Algado M. Incrusted cystitis after intravesical mitomycin C treatment. Acta Urol Belg 1993; 61 (3): 21–3.
6. Hager BH, Magath TB. The aetiology of incrusted cystitis with alkaline urine. J Am Med Assoc 1925; 85: 1353–5.
7. Sofras F, Yiannopoulou K, Kostakopoulos A, Dimopoulos C. Corynebacterium-induced cystitis with mucosal incrustrations. J Urol 1988; 139 (4): 810.
8. Soriano F, Ponte C, Santamaría M, Aguado JM, Wilhelmi I, Vela R, et al. Corynebacterium group D2 as a cause of alkalineencrusted cystitis: Report of four cases and characterization of the organisms. J ClinMicrobiol. 1985;21:788-92.
9. Masson JC, Charriere D, Masson J, Variani JP. Corynebacteria D2 and encrusted cystitis with alkaline urine. Prog Urol 1992; 2 (6): 1012–7.
10. Stewart RG, Nowbath V, Carmichael M, Klugman KP. Corynebacterium group D2 urinary tract infection. S Afr Med J 1993; 83 (2): 95–6.
11. Salem N, Salem L, Sally Saber S et al. Corynebacterium urealyticum: a comprehensive review of an understated organism. Infect Drug Resist 2015; 8: 129–45.
12. Loran OB, Sinyakova LA, Kaprelyanc AS, Vinarova NA. Possible role of Corynebacterium sp. in causing Hunner lesion subtype of bladder pain syndrome/interstitial cystitis (BPS/IC) and results of comprehensive treatment. 2014.
13. Soriano F, Tauch A. Microbiological and clinical features of Corynebacterium urealyticum: urinary tract stones and genomics as the Rosetta Stone. Clin Microbiol Infect 2008; 14 (7): 632–43.
14. O'Sullivan O, Clyne O, Drumm J. Encrusted cystitis – an unusual cause of recurrent frank haematuria. Ir J Med Sci 2006; 175 (4): 74–5.
15. Корнеев И.А., Люблинская А.А. Инкрустирующий цистит: случай из практики и обзор литературы. Урологические ведомости. 2011; 1. / Korneev I.A., Liublinskaia A.A. Inkrustiruiushchii tsistit: sluchai iz praktiki i obzor literatury. Urologicheskie vedomosti. 2011; 1. [in Russian]
16. Aguado JM, Ponte C, Soriano F. Bacteriuria with a multiple resistant species of Corynebacterium (Corynebacterium group D2) an unnoticed cause of urinary tract infection. J Inf Dis 1987; 156: 144–50.
17. Ohara H, Yoshimura K, Terada N et al. Two cases of encrusted cystitis. Hinyokika Kiyo 2004; 50 (1): 33–5.
18. Serrano-Brambila E, López-SámanoV, Montoya-Martínez G et al. Encrusted prostatitis: case report and literature review. Actas Urol Esp 2006; 30 (3): 321–3.
19. Johnson MH, Strope SA. Encrusted Cystitis. Urology 2012; 79 (3): e31–2. doi: 10.1016/j.urology.2011.12.013
20. Meria P, Desgrippes A, Fournier R et al. The conservative management of corynebacterium group D2 encrusted pyelitis.
21. Khallouk A, Wallerand H, Kleinclauss F et al. Conservative management of Corynebacterium urealyticum encrusted cystitis. Prog Urol 2006; 16 (4): 496–8.
22. Aubert J, Dore B, Touchard G, Loetitia G. Alkaline-urine incrusted cystitis. Clinical aspects and treatment. J Urol (Paris) 1982; 88 (6): 359–63.
23. Namsupak J, Headley T, Morabito RA et al. Encrusted cystitis managed with multimodal therapy. Can J Urol 2008; 15 (1): 3917–9.
24. Meria P, Desgrippes A, Arfi C et al. Encrusted cystitis and pyelitis. J Urol 1998; 160 (1): 3–9.
2. Aguado JM, Morales JM, Salto E et al. Encrusted pyelitis and cystitis by Corynebacterium urealyticum (CDC group D2): a new and threatening complication following renal transplant. Transplantation 1993; 56 (3): 617–22.
3. Vázquez V, Morales MD, Serrano C et al. Corynebacterium urealyticum in renal trasplantation. CT and sonography imaging characteristics of encrusted cistitis and pielitis. Nefrologia 2004; 24 (3): 288–93.
4. Penta M, Fioriti D, Chinazzi A et al. Encrusted cystitis in an immunocompromised patient: possible coinfection by Corynebacterium urealyticum and E. coli. Int J Immunopathol Pharmacol 2006; 19 (1): 241–4.
5. Lliopis M, Moreno J, Botella R, Algado M. Incrusted cystitis after intravesical mitomycin C treatment. Acta Urol Belg 1993; 61 (3): 21–3.
6. Hager BH, Magath TB. The aetiology of incrusted cystitis with alkaline urine. J Am Med Assoc 1925; 85: 1353–5.
7. Sofras F, Yiannopoulou K, Kostakopoulos A, Dimopoulos C. Corynebacterium-induced cystitis with mucosal incrustrations. J Urol 1988; 139 (4): 810.
8. Soriano F, Ponte C, Santamaría M, Aguado JM, Wilhelmi I, Vela R, et al. Corynebacterium group D2 as a cause of alkalineencrusted cystitis: Report of four cases and characterization of the organisms. J ClinMicrobiol. 1985;21:788-92.
9. Masson JC, Charriere D, Masson J, Variani JP. Corynebacteria D2 and encrusted cystitis with alkaline urine. Prog Urol 1992; 2 (6): 1012–7.
10. Stewart RG, Nowbath V, Carmichael M, Klugman KP. Corynebacterium group D2 urinary tract infection. S Afr Med J 1993; 83 (2): 95–6.
11. Salem N, Salem L, Sally Saber S et al. Corynebacterium urealyticum: a comprehensive review of an understated organism. Infect Drug Resist 2015; 8: 129–45.
12. Loran OB, Sinyakova LA, Kaprelyanc AS, Vinarova NA. Possible role of Corynebacterium sp. in causing Hunner lesion subtype of bladder pain syndrome/interstitial cystitis (BPS/IC) and results of comprehensive treatment. 2014.
13. Soriano F, Tauch A. Microbiological and clinical features of Corynebacterium urealyticum: urinary tract stones and genomics as the Rosetta Stone. Clin Microbiol Infect 2008; 14 (7): 632–43.
14. O'Sullivan O, Clyne O, Drumm J. Encrusted cystitis – an unusual cause of recurrent frank haematuria. Ir J Med Sci 2006; 175 (4): 74–5.
15. Корнеев И.А., Люблинская А.А. Инкрустирующий цистит: случай из практики и обзор литературы. Урологические ведомости. 2011; 1. / Korneev I.A., Liublinskaia A.A. Inkrustiruiushchii tsistit: sluchai iz praktiki i obzor literatury. Urologicheskie vedomosti. 2011; 1. [in Russian]
16. Aguado JM, Ponte C, Soriano F. Bacteriuria with a multiple resistant species of Corynebacterium (Corynebacterium group D2) an unnoticed cause of urinary tract infection. J Inf Dis 1987; 156: 144–50.
17. Ohara H, Yoshimura K, Terada N et al. Two cases of encrusted cystitis. Hinyokika Kiyo 2004; 50 (1): 33–5.
18. Serrano-Brambila E, López-SámanoV, Montoya-Martínez G et al. Encrusted prostatitis: case report and literature review. Actas Urol Esp 2006; 30 (3): 321–3.
19. Johnson MH, Strope SA. Encrusted Cystitis. Urology 2012; 79 (3): e31–2. doi: 10.1016/j.urology.2011.12.013
20. Meria P, Desgrippes A, Fournier R et al. The conservative management of corynebacterium group D2 encrusted pyelitis.
21. Khallouk A, Wallerand H, Kleinclauss F et al. Conservative management of Corynebacterium urealyticum encrusted cystitis. Prog Urol 2006; 16 (4): 496–8.
22. Aubert J, Dore B, Touchard G, Loetitia G. Alkaline-urine incrusted cystitis. Clinical aspects and treatment. J Urol (Paris) 1982; 88 (6): 359–63.
23. Namsupak J, Headley T, Morabito RA et al. Encrusted cystitis managed with multimodal therapy. Can J Urol 2008; 15 (1): 3917–9.
24. Meria P, Desgrippes A, Arfi C et al. Encrusted cystitis and pyelitis. J Urol 1998; 160 (1): 3–9.
________________________________________________
1. François J. La cystite incrustée. J Urol Med Chir 1914; 5: 35–52.
2. Aguado JM, Morales JM, Salto E et al. Encrusted pyelitis and cystitis by Corynebacterium urealyticum (CDC group D2): a new and threatening complication following renal transplant. Transplantation 1993; 56 (3): 617–22.
3. Vázquez V, Morales MD, Serrano C et al. Corynebacterium urealyticum in renal trasplantation. CT and sonography imaging characteristics of encrusted cistitis and pielitis. Nefrologia 2004; 24 (3): 288–93.
4. Penta M, Fioriti D, Chinazzi A et al. Encrusted cystitis in an immunocompromised patient: possible coinfection by Corynebacterium urealyticum and E. coli. Int J Immunopathol Pharmacol 2006; 19 (1): 241–4.
5. Lliopis M, Moreno J, Botella R, Algado M. Incrusted cystitis after intravesical mitomycin C treatment. Acta Urol Belg 1993; 61 (3): 21–3.
6. Hager BH, Magath TB. The aetiology of incrusted cystitis with alkaline urine. J Am Med Assoc 1925; 85: 1353–5.
7. Sofras F, Yiannopoulou K, Kostakopoulos A, Dimopoulos C. Corynebacterium-induced cystitis with mucosal incrustrations. J Urol 1988; 139 (4): 810.
8. Soriano F, Ponte C, Santamaría M, Aguado JM, Wilhelmi I, Vela R, et al. Corynebacterium group D2 as a cause of alkalineencrusted cystitis: Report of four cases and characterization of the organisms. J ClinMicrobiol. 1985;21:788-92.
9. Masson JC, Charriere D, Masson J, Variani JP. Corynebacteria D2 and encrusted cystitis with alkaline urine. Prog Urol 1992; 2 (6): 1012–7.
10. Stewart RG, Nowbath V, Carmichael M, Klugman KP. Corynebacterium group D2 urinary tract infection. S Afr Med J 1993; 83 (2): 95–6.
11. Salem N, Salem L, Sally Saber S et al. Corynebacterium urealyticum: a comprehensive review of an understated organism. Infect Drug Resist 2015; 8: 129–45.
12. Loran OB, Sinyakova LA, Kaprelyanc AS, Vinarova NA. Possible role of Corynebacterium sp. in causing Hunner lesion subtype of bladder pain syndrome/interstitial cystitis (BPS/IC) and results of comprehensive treatment. 2014.
13. Soriano F, Tauch A. Microbiological and clinical features of Corynebacterium urealyticum: urinary tract stones and genomics as the Rosetta Stone. Clin Microbiol Infect 2008; 14 (7): 632–43.
14. O'Sullivan O, Clyne O, Drumm J. Encrusted cystitis – an unusual cause of recurrent frank haematuria. Ir J Med Sci 2006; 175 (4): 74–5.
15. Korneev I.A., Liublinskaia A.A. Inkrustiruiushchii tsistit: sluchai iz praktiki i obzor literatury. Urologicheskie vedomosti. 2011; 1. [in Russian]
16. Aguado JM, Ponte C, Soriano F. Bacteriuria with a multiple resistant species of Corynebacterium (Corynebacterium group D2) an unnoticed cause of urinary tract infection. J Inf Dis 1987; 156: 144–50.
17. Ohara H, Yoshimura K, Terada N et al. Two cases of encrusted cystitis. Hinyokika Kiyo 2004; 50 (1): 33–5.
18. Serrano-Brambila E, López-SámanoV, Montoya-Martínez G et al. Encrusted prostatitis: case report and literature review. Actas Urol Esp 2006; 30 (3): 321–3.
19. Johnson MH, Strope SA. Encrusted Cystitis. Urology 2012; 79 (3): e31–2. doi: 10.1016/j.urology.2011.12.013
20. Meria P, Desgrippes A, Fournier R et al. The conservative management of corynebacterium group D2 encrusted pyelitis.
21. Khallouk A, Wallerand H, Kleinclauss F et al. Conservative management of Corynebacterium urealyticum encrusted cystitis. Prog Urol 2006; 16 (4): 496–8.
22. Aubert J, Dore B, Touchard G, Loetitia G. Alkaline-urine incrusted cystitis. Clinical aspects and treatment. J Urol (Paris) 1982; 88 (6): 359–63.
23. Namsupak J, Headley T, Morabito RA et al. Encrusted cystitis managed with multimodal therapy. Can J Urol 2008; 15 (1): 3917–9.
24. Meria P, Desgrippes A, Arfi C et al. Encrusted cystitis and pyelitis. J Urol 1998; 160 (1): 3–9.
Авторы
Л.А.Синякова*1,2, А.В.Серегин1,2, А.Д.Морозов2, Я.И.Незовибатько1
1 ГБОУ ДПО Российская медицинская академия последипломного образования Минздрава России. 125993, Россия, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1;
2 ГБУЗ Городская клиническая больница им. С.П.Боткина Департамента здравоохранения г. Москвы. 125284, Россия, Москва, 2-й Боткинский пр., д. 5
*L.a.sinyakova@mail.ru
1 ГБОУ ДПО Российская медицинская академия последипломного образования Минздрава России. 125993, Россия, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1;
2 ГБУЗ Городская клиническая больница им. С.П.Боткина Департамента здравоохранения г. Москвы. 125284, Россия, Москва, 2-й Боткинский пр., д. 5
*L.a.sinyakova@mail.ru
________________________________________________
L.A.Siniakova*1,2, A.V.Seregin1,2, A.D.Morozov1,2, Ya.I.Nezovibatko1
1 Russian Medical Academy of Postgraduate Education of the Ministry of Health of the Russian Federation. 125993, Russian Federation, Moscow, ul. Barrikadnaia, d. 2/1;
2 S.P.Botkin City Clinical Hospital of the Department of Health of Moscow. 125284, Russian Federation, Moscow, 2-i Botkinskii pr., d. 5
*L.a.sinyakova@mail.ru
1 Russian Medical Academy of Postgraduate Education of the Ministry of Health of the Russian Federation. 125993, Russian Federation, Moscow, ul. Barrikadnaia, d. 2/1;
2 S.P.Botkin City Clinical Hospital of the Department of Health of Moscow. 125284, Russian Federation, Moscow, 2-i Botkinskii pr., d. 5
*L.a.sinyakova@mail.ru
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.