Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Колопроктология за рубежом. Обзор
Колопроктология за рубежом. Обзор
Ривкин В.Л. Колопроктология за рубежом. Обзор. Гастроэнтерология. Хирургия. Интенсивная терапия. Consilium Medicum. 2018; 2: 50–54. DOI: 10.26442/26583739.2018.2.180122
________________________________________________
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Аннотация
Дан анализ изучения патогенеза и методов лечения болезней прямой и толстой кишки за рубежом за последние 10 лет, в основном по материалам ведущего международного специализированного журнала «Diseases of the Colon and Rectum».
Ключевые слова: проктология, колопроктология, геморрой, парапроктит, анальная трещина, крестцово-копчиковые нагноения, выпадение прямой кишки, запоры, полипы толстой кишки, ранения и травмы прямой кишки.
Key words: proctology, coloproctology, hemorrhoids, paraproctitis, anal fissure, sacrococcygeal suppurations, rectal prolapse, constipation, colon polyps, lesions of the rectum.
Ключевые слова: проктология, колопроктология, геморрой, парапроктит, анальная трещина, крестцово-копчиковые нагноения, выпадение прямой кишки, запоры, полипы толстой кишки, ранения и травмы прямой кишки.
________________________________________________
Key words: proctology, coloproctology, hemorrhoids, paraproctitis, anal fissure, sacrococcygeal suppurations, rectal prolapse, constipation, colon polyps, lesions of the rectum.
Полный текст
Список литературы
1. Рыжих А.Н. Хирургия прямой кишки. М.: Медицина, 1956. / Ryzhikh A.N. Khirurgiia priamoi kishki. M.: Meditsina, 1956. [in Russian]
2. Рыжих А.Н. Атлас операций на прямой и толстой кишках. М., 1960. / Ryzhikh A.N. Atlas operatsii na priamoi i tolstoi kishkakh. M., 1960. [in Russian]
3. Ан В.К., Ривкин В.Л., Саломка А.Я. Осложнения, опасности и ошибки в проктологии. М.: Бином, 2011. / An V.K., Rivkin V.L., Salomka A.Ia. Oslozhneniia, opasnosti i oshibki v proktologii. M.: Binom, 2011. [in Russian]
4. Elmer SE, Nygren JO, Lenander CE. A randomized trial of transanal hemorrhoidal dearterialization with anopexy compared with open haemorrhoidectomy. Dis Colon Rectum 2013; 56 (4): 384–91.
5. Adam F et al. Long-term Outlook after Fiber glue ablation of fistula-in-ano. Dis Colon Rectum 2008; 51: 1488–90.
6. Champagne BJ et al. Efficacy of anal fistula plug. Dis Colon Rectum 2006; 49: 1817–21.
7. Carditello A. Proctology day surgery. Chir Ital 2001; 53: 219–24.
8. Johnson EV et al. Efficacy of anal fistula plug. Dis Colon Rectum 2006; 49: 371–6.
9. Ky AG et al. Collagen fistula plug for the treatment of anal fistulas. Dis Colon Rectum 2008; 51: 838–43.
10. Van Coperen PJ et al. Long-term outcome after surgical treatment for anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 53: 1475–81.
11. Dubsclay PS et al. Endorectal flaps in the treatment of high anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 51: 852–7.
12. Christoforidis D et al. Treatment of complex anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 51: 1482–7.
13. Brown CJ et al. Internal sphincterotomy for treatment of chronic anal fissure. Dis Colon Rectum 2007; 50: 442–8.
14. Lysy J et al. Long-term results of “chemical sphincterotomy” for chronic anal fissure: a prospective study. Dis Colon Rectum 2006; 49: 858–64.
15. Faucheron J-L, Voirin D. Laparoscopic Anterior Rectopexy – Long-term Follow-up. Dis Colon Rectum 2012; 55 (5): 770–6.
16. Sehmer D, Marti L, Wolf K, Hetzer FH. Midterm results after perineal stapled prolapse resection for external rectal prolaps. Dis Colon Rectum 2013; 56 (1): 93–106.
17. Russell MM, Read TE, Roberts PL et al. Complications after rectal prolapse surgery: does approach matter? Dis Colon Rectum 2012; 55 (4): 450–8.
18. Steele SR, Perry VB, Millse S et al. Practice parameters for the management of pilonidal disease. Dis Colon Rectum 2013; 56 (9): 1021–7.
19. Ривкин ВЛ. Эпителиальный копчиковый ход. Дис. … канд. мед. наук. М., 1957. / Rivkin VL. Epitelial'nyi kopchikovyi khod. Dis. … kand. med. nauk. M., 1957. [in Russian]
20. Li L, Jiang L, Feng X et al. Long-term follow-up of the Jinling procedure for combined slow-transit constipation and obstructive defecation. Dis Colon Rectum 2013; 56 (1): 103–12.
21. Ahmad T et al. An evidence-based position statement of the management of irritable bowel syndrome. Am J Gastroenterol 2009; 104: 1–35.
22. Simpson J, Scholefield JH, Spiller RS. Pathogenesis of colonic diverticula. Br J Surg 2002; 89: 546–54.
23. Liberman D, Weiss D, Bond J et al. Use of colonoscopy to screen asymptomatic adults for colorectal cancer. N Eng J Med 2000; 343 (3): 1–5.
24. Steel RS. Colon & Rectal Trauma. Colon Rectal Surgery Medical Center. Fort Lewis, WA, 2013.
25. Brady RR, O’Neill S, Berry O et al. Traumatic Injury of the colon and rectum in Scotland. Colorectal Dis 2012; 14 (1): 16–22.
26. Ривкин В.Л. Болезни прямой кишки. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2018. / Rivkin V.L. Bolezni priamoi kishki. M.: GEOTAR-Media, 2018. [in Russian]
27. Blanchard A. Romans of Proctology. London, 1938.
28. Ривкин В., Никитин А. Очерк истории российской проктологии. М., 2009. / Rivkin V., Nikitin A. Ocherk istorii rossiiskoi proktologii. M., 2009. [in Russian]
29. Филлипс Н.С. (ред). Колоректальнвая хирургия. Пер. с англ. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009. / Fillips N.S. (red). Kolorektal'nvaia khirurgiia. Per. s angl. M.: GEOTAR-Media, 2009. [in Russian]
30. Кайзер А.М. Колоректальная хирургия. Пер. англ. М.: Бином. / Kaizer A.M. Kolorektal'naia khirurgiia. Per. angl. M.: Binom. [in Russian]
31. Александров В.Б. Лапароскопические технологии в колоректальной хирургии. М.: Медпрактика-М, 2003. / Aleksandrov V.B. Laparoskopicheskie tekhnologii v kolorektal'noi khirurgii. M.: Medpraktika-M, 2003. [in Russian]
32. Луцевич О.Э., Гордеев С.А., Прохоров Ю.А. Абдоминальная эндохирургия.
В кн.: Пожилой хирургический больной. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014; с. 136–83. / Lutsevich O.E., Gordeev S.A., Prokhorov Iu.A. Abdominal'naia endokhirurgiia. V kn.: Pozhiloi khirurgicheskii bol'noi. M.: GEOTAR-Media, 2014; s. 136–83. [in Russian]
33. Генри М., Свош М. (ред.). Колопроктология и тазовое дно. Пер. с англ. М.: Медицина, 1978. / Genri M., Svosh M. (red.). Koloproktologiia i tazovoe dno. Per. s angl. M.: Meditsina, 1978. [in Russian]
34. Ривкин В.Л., Капуллер Л.Л., Белоусова Е.А. Колопроктология. М.: ГЭОТАР-Медиа. / Rivkin V.L., Kapuller L.L., Belousova E.A. Koloproktologiia. M.: GEOTAR-Media.
[in Russian]
2. Ryzhikh A.N. Atlas operatsii na priamoi i tolstoi kishkakh. M., 1960. [in Russian]
3. An V.K., Rivkin V.L., Salomka A.Ia. Oslozhneniia, opasnosti i oshibki v proktologii. M.: Binom, 2011. [in Russian]
4. Elmer SE, Nygren JO, Lenander CE. A randomized trial of transanal hemorrhoidal dearterialization with anopexy compared with open haemorrhoidectomy. Dis Colon Rectum 2013; 56 (4): 384–91.
5. Adam F et al. Long-term Outlook after Fiber glue ablation of fistula-in-ano. Dis Colon Rectum 2008; 51: 1488–90.
6. Champagne BJ et al. Efficacy of anal fistula plug. Dis Colon Rectum 2006; 49: 1817–21.
7. Carditello A. Proctology day surgery. Chir Ital 2001; 53: 219–24.
8. Johnson EV et al. Efficacy of anal fistula plug. Dis Colon Rectum 2006; 49: 371–6.
9. Ky AG et al. Collagen fistula plug for the treatment of anal fistulas. Dis Colon Rectum 2008; 51: 838–43.
10. Van Coperen PJ et al. Long-term outcome after surgical treatment for anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 53: 1475–81.
11. Dubsclay PS et al. Endorectal flaps in the treatment of high anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 51: 852–7.
12. Christoforidis D et al. Treatment of complex anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 51: 1482–7.
13. Brown CJ et al. Internal sphincterotomy for treatment of chronic anal fissure. Dis Colon Rectum 2007; 50: 442–8.
14. Lysy J et al. Long-term results of “chemical sphincterotomy” for chronic anal fissure: a prospective study. Dis Colon Rectum 2006; 49: 858–64.
15. Faucheron J-L, Voirin D. Laparoscopic Anterior Rectopexy – Long-term Follow-up. Dis Colon Rectum 2012; 55 (5): 770–6.
16. Sehmer D, Marti L, Wolf K, Hetzer FH. Midterm results after perineal stapled prolapse resection for external rectal prolaps. Dis Colon Rectum 2013; 56 (1): 93–106.
17. Russell MM, Read TE, Roberts PL et al. Complications after rectal prolapse surgery: does approach matter? Dis Colon Rectum 2012; 55 (4): 450–8.
18. Steele SR, Perry VB, Millse S et al. Practice parameters for the management of pilonidal disease. Dis Colon Rectum 2013; 56 (9): 1021–7.
19. Rivkin VL. Epitelial'nyi kopchikovyi khod. Dis. … kand. med. nauk. M., 1957. [in Russian]
20. Li L, Jiang L, Feng X et al. Long-term follow-up of the Jinling procedure for combined slow-transit constipation and obstructive defecation. Dis Colon Rectum 2013; 56 (1): 103–12.
21. Ahmad T et al. An evidence-based position statement of the management of irritable bowel syndrome. Am J Gastroenterol 2009; 104: 1–35.
22. Simpson J, Scholefield JH, Spiller RS. Pathogenesis of colonic diverticula. Br J Surg 2002; 89: 546–54.
23. Liberman D, Weiss D, Bond J et al. Use of colonoscopy to screen asymptomatic adults for colorectal cancer. N Eng J Med 2000; 343 (3): 1–5.
24. Steel RS. Colon & Rectal Trauma. Colon Rectal Surgery Medical Center. Fort Lewis, WA, 2013.
25. Brady RR, O’Neill S, Berry O et al. Traumatic Injury of the colon and rectum in Scotland. Colorectal Dis 2012; 14 (1): 16–22.
26. Rivkin V.L. Bolezni priamoi kishki. M.: GEOTAR-Media, 2018. [in Russian]
27. Blanchard A. Romans of Proctology. London, 1938.
28. Rivkin V., Nikitin A. Ocherk istorii rossiiskoi proktologii. M., 2009. [in Russian]
29. Fillips N.S. (red). Kolorektal'nvaia khirurgiia. Per. s angl. M.: GEOTAR-Media, 2009. [in Russian]
30. Kaizer A.M. Kolorektal'naia khirurgiia. Per. angl. M.: Binom. [in Russian]
31. Aleksandrov V.B. Laparoskopicheskie tekhnologii v kolorektal'noi khirurgii. M.: Medpraktika-M, 2003. [in Russian]
32. Lutsevich O.E., Gordeev S.A., Prokhorov Iu.A. Abdominal'naia endokhirurgiia. V kn.: Pozhiloi khirurgicheskii bol'noi. M.: GEOTAR-Media, 2014; s. 136–83. [in Russian]
33. Genri M., Svosh M. (red.). Koloproktologiia i tazovoe dno. Per. s angl. M.: Meditsina, 1978. [in Russian]
34. Rivkin V.L., Kapuller L.L., Belousova E.A. Koloproktologiia. M.: GEOTAR-Media. [in Russian]
2. Рыжих А.Н. Атлас операций на прямой и толстой кишках. М., 1960. / Ryzhikh A.N. Atlas operatsii na priamoi i tolstoi kishkakh. M., 1960. [in Russian]
3. Ан В.К., Ривкин В.Л., Саломка А.Я. Осложнения, опасности и ошибки в проктологии. М.: Бином, 2011. / An V.K., Rivkin V.L., Salomka A.Ia. Oslozhneniia, opasnosti i oshibki v proktologii. M.: Binom, 2011. [in Russian]
4. Elmer SE, Nygren JO, Lenander CE. A randomized trial of transanal hemorrhoidal dearterialization with anopexy compared with open haemorrhoidectomy. Dis Colon Rectum 2013; 56 (4): 384–91.
5. Adam F et al. Long-term Outlook after Fiber glue ablation of fistula-in-ano. Dis Colon Rectum 2008; 51: 1488–90.
6. Champagne BJ et al. Efficacy of anal fistula plug. Dis Colon Rectum 2006; 49: 1817–21.
7. Carditello A. Proctology day surgery. Chir Ital 2001; 53: 219–24.
8. Johnson EV et al. Efficacy of anal fistula plug. Dis Colon Rectum 2006; 49: 371–6.
9. Ky AG et al. Collagen fistula plug for the treatment of anal fistulas. Dis Colon Rectum 2008; 51: 838–43.
10. Van Coperen PJ et al. Long-term outcome after surgical treatment for anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 53: 1475–81.
11. Dubsclay PS et al. Endorectal flaps in the treatment of high anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 51: 852–7.
12. Christoforidis D et al. Treatment of complex anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 51: 1482–7.
13. Brown CJ et al. Internal sphincterotomy for treatment of chronic anal fissure. Dis Colon Rectum 2007; 50: 442–8.
14. Lysy J et al. Long-term results of “chemical sphincterotomy” for chronic anal fissure: a prospective study. Dis Colon Rectum 2006; 49: 858–64.
15. Faucheron J-L, Voirin D. Laparoscopic Anterior Rectopexy – Long-term Follow-up. Dis Colon Rectum 2012; 55 (5): 770–6.
16. Sehmer D, Marti L, Wolf K, Hetzer FH. Midterm results after perineal stapled prolapse resection for external rectal prolaps. Dis Colon Rectum 2013; 56 (1): 93–106.
17. Russell MM, Read TE, Roberts PL et al. Complications after rectal prolapse surgery: does approach matter? Dis Colon Rectum 2012; 55 (4): 450–8.
18. Steele SR, Perry VB, Millse S et al. Practice parameters for the management of pilonidal disease. Dis Colon Rectum 2013; 56 (9): 1021–7.
19. Ривкин ВЛ. Эпителиальный копчиковый ход. Дис. … канд. мед. наук. М., 1957. / Rivkin VL. Epitelial'nyi kopchikovyi khod. Dis. … kand. med. nauk. M., 1957. [in Russian]
20. Li L, Jiang L, Feng X et al. Long-term follow-up of the Jinling procedure for combined slow-transit constipation and obstructive defecation. Dis Colon Rectum 2013; 56 (1): 103–12.
21. Ahmad T et al. An evidence-based position statement of the management of irritable bowel syndrome. Am J Gastroenterol 2009; 104: 1–35.
22. Simpson J, Scholefield JH, Spiller RS. Pathogenesis of colonic diverticula. Br J Surg 2002; 89: 546–54.
23. Liberman D, Weiss D, Bond J et al. Use of colonoscopy to screen asymptomatic adults for colorectal cancer. N Eng J Med 2000; 343 (3): 1–5.
24. Steel RS. Colon & Rectal Trauma. Colon Rectal Surgery Medical Center. Fort Lewis, WA, 2013.
25. Brady RR, O’Neill S, Berry O et al. Traumatic Injury of the colon and rectum in Scotland. Colorectal Dis 2012; 14 (1): 16–22.
26. Ривкин В.Л. Болезни прямой кишки. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2018. / Rivkin V.L. Bolezni priamoi kishki. M.: GEOTAR-Media, 2018. [in Russian]
27. Blanchard A. Romans of Proctology. London, 1938.
28. Ривкин В., Никитин А. Очерк истории российской проктологии. М., 2009. / Rivkin V., Nikitin A. Ocherk istorii rossiiskoi proktologii. M., 2009. [in Russian]
29. Филлипс Н.С. (ред). Колоректальнвая хирургия. Пер. с англ. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009. / Fillips N.S. (red). Kolorektal'nvaia khirurgiia. Per. s angl. M.: GEOTAR-Media, 2009. [in Russian]
30. Кайзер А.М. Колоректальная хирургия. Пер. англ. М.: Бином. / Kaizer A.M. Kolorektal'naia khirurgiia. Per. angl. M.: Binom. [in Russian]
31. Александров В.Б. Лапароскопические технологии в колоректальной хирургии. М.: Медпрактика-М, 2003. / Aleksandrov V.B. Laparoskopicheskie tekhnologii v kolorektal'noi khirurgii. M.: Medpraktika-M, 2003. [in Russian]
32. Луцевич О.Э., Гордеев С.А., Прохоров Ю.А. Абдоминальная эндохирургия.
В кн.: Пожилой хирургический больной. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014; с. 136–83. / Lutsevich O.E., Gordeev S.A., Prokhorov Iu.A. Abdominal'naia endokhirurgiia. V kn.: Pozhiloi khirurgicheskii bol'noi. M.: GEOTAR-Media, 2014; s. 136–83. [in Russian]
33. Генри М., Свош М. (ред.). Колопроктология и тазовое дно. Пер. с англ. М.: Медицина, 1978. / Genri M., Svosh M. (red.). Koloproktologiia i tazovoe dno. Per. s angl. M.: Meditsina, 1978. [in Russian]
34. Ривкин В.Л., Капуллер Л.Л., Белоусова Е.А. Колопроктология. М.: ГЭОТАР-Медиа. / Rivkin V.L., Kapuller L.L., Belousova E.A. Koloproktologiia. M.: GEOTAR-Media.
[in Russian]
________________________________________________
2. Ryzhikh A.N. Atlas operatsii na priamoi i tolstoi kishkakh. M., 1960. [in Russian]
3. An V.K., Rivkin V.L., Salomka A.Ia. Oslozhneniia, opasnosti i oshibki v proktologii. M.: Binom, 2011. [in Russian]
4. Elmer SE, Nygren JO, Lenander CE. A randomized trial of transanal hemorrhoidal dearterialization with anopexy compared with open haemorrhoidectomy. Dis Colon Rectum 2013; 56 (4): 384–91.
5. Adam F et al. Long-term Outlook after Fiber glue ablation of fistula-in-ano. Dis Colon Rectum 2008; 51: 1488–90.
6. Champagne BJ et al. Efficacy of anal fistula plug. Dis Colon Rectum 2006; 49: 1817–21.
7. Carditello A. Proctology day surgery. Chir Ital 2001; 53: 219–24.
8. Johnson EV et al. Efficacy of anal fistula plug. Dis Colon Rectum 2006; 49: 371–6.
9. Ky AG et al. Collagen fistula plug for the treatment of anal fistulas. Dis Colon Rectum 2008; 51: 838–43.
10. Van Coperen PJ et al. Long-term outcome after surgical treatment for anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 53: 1475–81.
11. Dubsclay PS et al. Endorectal flaps in the treatment of high anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 51: 852–7.
12. Christoforidis D et al. Treatment of complex anal fistula. Dis Colon Rectum 2008; 51: 1482–7.
13. Brown CJ et al. Internal sphincterotomy for treatment of chronic anal fissure. Dis Colon Rectum 2007; 50: 442–8.
14. Lysy J et al. Long-term results of “chemical sphincterotomy” for chronic anal fissure: a prospective study. Dis Colon Rectum 2006; 49: 858–64.
15. Faucheron J-L, Voirin D. Laparoscopic Anterior Rectopexy – Long-term Follow-up. Dis Colon Rectum 2012; 55 (5): 770–6.
16. Sehmer D, Marti L, Wolf K, Hetzer FH. Midterm results after perineal stapled prolapse resection for external rectal prolaps. Dis Colon Rectum 2013; 56 (1): 93–106.
17. Russell MM, Read TE, Roberts PL et al. Complications after rectal prolapse surgery: does approach matter? Dis Colon Rectum 2012; 55 (4): 450–8.
18. Steele SR, Perry VB, Millse S et al. Practice parameters for the management of pilonidal disease. Dis Colon Rectum 2013; 56 (9): 1021–7.
19. Rivkin VL. Epitelial'nyi kopchikovyi khod. Dis. … kand. med. nauk. M., 1957. [in Russian]
20. Li L, Jiang L, Feng X et al. Long-term follow-up of the Jinling procedure for combined slow-transit constipation and obstructive defecation. Dis Colon Rectum 2013; 56 (1): 103–12.
21. Ahmad T et al. An evidence-based position statement of the management of irritable bowel syndrome. Am J Gastroenterol 2009; 104: 1–35.
22. Simpson J, Scholefield JH, Spiller RS. Pathogenesis of colonic diverticula. Br J Surg 2002; 89: 546–54.
23. Liberman D, Weiss D, Bond J et al. Use of colonoscopy to screen asymptomatic adults for colorectal cancer. N Eng J Med 2000; 343 (3): 1–5.
24. Steel RS. Colon & Rectal Trauma. Colon Rectal Surgery Medical Center. Fort Lewis, WA, 2013.
25. Brady RR, O’Neill S, Berry O et al. Traumatic Injury of the colon and rectum in Scotland. Colorectal Dis 2012; 14 (1): 16–22.
26. Rivkin V.L. Bolezni priamoi kishki. M.: GEOTAR-Media, 2018. [in Russian]
27. Blanchard A. Romans of Proctology. London, 1938.
28. Rivkin V., Nikitin A. Ocherk istorii rossiiskoi proktologii. M., 2009. [in Russian]
29. Fillips N.S. (red). Kolorektal'nvaia khirurgiia. Per. s angl. M.: GEOTAR-Media, 2009. [in Russian]
30. Kaizer A.M. Kolorektal'naia khirurgiia. Per. angl. M.: Binom. [in Russian]
31. Aleksandrov V.B. Laparoskopicheskie tekhnologii v kolorektal'noi khirurgii. M.: Medpraktika-M, 2003. [in Russian]
32. Lutsevich O.E., Gordeev S.A., Prokhorov Iu.A. Abdominal'naia endokhirurgiia. V kn.: Pozhiloi khirurgicheskii bol'noi. M.: GEOTAR-Media, 2014; s. 136–83. [in Russian]
33. Genri M., Svosh M. (red.). Koloproktologiia i tazovoe dno. Per. s angl. M.: Meditsina, 1978. [in Russian]
34. Rivkin V.L., Kapuller L.L., Belousova E.A. Koloproktologiia. M.: GEOTAR-Media. [in Russian]
Авторы
В.Л.Ривкин
АО «Центр эндохирургии и литотрипсии». 111123, Россия, Москва, ш. Энтузиастов, д. 62, стр. 1
*v.rivckin@yandex.ru
Center of Endosurgery and Lithotripsy. 111123, Russian Federation, Moscow, sh. Entuziastov, d. 62
*v.rivckin@yandex.ru
АО «Центр эндохирургии и литотрипсии». 111123, Россия, Москва, ш. Энтузиастов, д. 62, стр. 1
*v.rivckin@yandex.ru
________________________________________________
Center of Endosurgery and Lithotripsy. 111123, Russian Federation, Moscow, sh. Entuziastov, d. 62
*v.rivckin@yandex.ru
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.