Место иммунофлуоресценции в диагностике первичного билиарного холангита
Место иммунофлуоресценции в диагностике первичного билиарного холангита
Малков В.А., Бодрая В.И. Место иммунофлуоресценции в диагностике первичного билиарного холангита. Гастроэнтерология. Хирургия. Интенсивная терапия. Consilium Medicum. 2019; 3: 36–39. DOI: 10.26442/26583739.2019.3.190536
________________________________________________
Malkov V.A., Bodraya V.I. The place of fluoroenzymeimmunoassay in the diagnosis of primary biliary cholangitis. Gastroenterology. Surgery. Intensive care. Consilium Medicum. 2019; 3: 36–39. DOI: 10.26442/26583739.2019.3.190536
Место иммунофлуоресценции в диагностике первичного билиарного холангита
Малков В.А., Бодрая В.И. Место иммунофлуоресценции в диагностике первичного билиарного холангита. Гастроэнтерология. Хирургия. Интенсивная терапия. Consilium Medicum. 2019; 3: 36–39. DOI: 10.26442/26583739.2019.3.190536
________________________________________________
Malkov V.A., Bodraya V.I. The place of fluoroenzymeimmunoassay in the diagnosis of primary biliary cholangitis. Gastroenterology. Surgery. Intensive care. Consilium Medicum. 2019; 3: 36–39. DOI: 10.26442/26583739.2019.3.190536
Наличие антимитохондриальных антител (АМА) – один из трех главных диагностических критериев для постановки диагноза первичного билиарного холангита. Наличие АМА настолько специфично, что прочая диагностика отходит на второй план. Соответственно, учитывая всю важность, выбор метода диагностики АМА – это ответственная и требующая особого внимания задача. Для клинического применения на территории Российской Федерации доступны различные тест-системы, использующие следующие методы диагностики: непрямая реакция иммунофлуоресценции, иммуноферментный анализ, Вестерн-блот, иммунофлуоресценция. Каждый из этих методов имеет свои достоинства и ограничения и нашел свою нишу применения в диагностике первичного билиарного холангита.
The presence of anti-mitochondrial antibodies (AMA) is one of the three main diagnostic criteria for making a diagnosis of primary biliary cholangitis. The presence of AMA is so specific that other diagnostics fades into the background. Accordingly, taking into account all the importance, the choice of the AMA diagnostic method is a responsible and requiring special attention task. For clinical use in the Russian Federation, various test systems are available using the following diagnostic methods: indirect immunofluorescence test, enzyme immunoassay, Western blot, fluoroenzymeimmunoassay. Each of these methods has advantages and limitations and has found place in the diagnosis of primary biliary cholangitis.
1. Бацунов О.К., Арсентьева Н.А., Любимова Н.Е. и др. Особенности содержания некоторых цитокинов/хемокинов в плазме крови больных аутоиммунными поражениями печени. Медицинская иммунология. Дни иммунологии в СПб. 2017; с. 104–5.
[Batsunov O.K., Arsent'eva N.A., Liubimova N.E. et al. Peculiarities of the content of some cytokines/chemokines in the blood plasma of patients with autoimmune liver lesions. Medical Immunology. Days of Immunology in St. Petersburg. 2017; p. 104–5 (in Russian).]
2. Осадчук А.М., Гаранин А.А., Куртов И.В., Бетанели Т.Ш. Заболевания печени, имеющие эпонимические названия: от прошлого к настоящему. Астраханский мед. журн. 2018; 1: 62–73.
[Osadchuk A.M., Garanin A.A., Kurtov I.V., Betaneli T.Sh. Liver diseases that have eponymic names: From the past to the present. Astrakhanskii med. zhurn. 2018; 1: 62–73 (in Russian).]
3. Beuers U, Gershwin ME, Gish RG et al. Changing nomenclature for PBC: From ‘cirrhosis’ to ‘cholangitis’. J Hepatology 2015; 63: 1285–7.
4. Всемирная организация здравоохранения. https://icd.who.int/dev11/l-m/en
[World Health Organization https://icd.who.int/dev11/l-m/en (in Russian).]
5. Griffiths L, Dyson JK. The new epidemiology of primary biliary cirrhosis. Semin Liver Dis 2014; 34 (3): 318–28.
6. Винницкая Е.В., Сандлер Ю.Г., Кейян В.А. и др. Кожный зуд при хронических холестатических заболеваниях печени. Альманах клинической медицины. 2017; 45 (5): 366–76.
[Vinnitskaia E.V., Sandler Iu.G., Keiian V.A. et al. Pruritus in chronic cholestatic liver diseases. Al'manakh klinicheskoi meditsiny. 2017; 45 (5): 366–76 (in Russian).]
7. Hirschfield GM, Corpechot Ch, Invernizzi P и др. Диагностика и тактика ведения первичного билиарного холангита: клинические рекомендации. J Hepatol. Русское издание. 2017; 4 (67): 145–72.
[Hirschfield GM, Corpechot Ch, Invernizzi P et al. Diagnosis and tactics of primary biliary cholangitis: clinical guidelines EASL. J Hepatol. Russian edition. 2017; 4 (67): 145–72 (in Russian).]
8. Карамуллина Э.Р., Куликова Д.С., Шамратова Л.Р., Стяжкина С.Н. Аутоиммунный гепатит (клинический случай). Вопр. науки и образования. 2017; 18 (65): 59–62.
[Karamullina E.R., Kulikova D.S., Shamratova L.R., Stiazhkina S.N. Autoimmune hepatitis (clinical case). Vopr. nauki i obrazovaniia. 2017; 18 (65): 59–62 (in Russian).]
9. Chascsa D, Carey EJ, Lindor KD. Old and new treatments for primary biliary cholangitis. Liver Int 2017; 37: 490–9.
10. Руководство по аутоиммунным заболеваниям для врачей общей практики. Под ред. И.Шенфельда, П.Л.Мерони, Л.П.Чурилова. Пер. с англ. Л.П.Чурилова. СПб.: Медкнига ЭЛБИ, 2017.
[Manual on autoimmune diseases for general practitioners. Ed. Y.Shoenfeld, P.L.Meroni, L.P.Churilov. Trans. from English L.P.Churilov. Saint Petersburg: Medkniga ELBI, 2017 (in Russian).]
11. Шептулина А.Ф., Широкова Е.Н., Ивашкин В.Т. Неинвазивные методы диагностики фиброза печени у пациентов с аутоиммунным гепатитом и аутоиммунным гепатитом в сочетании с первичным билиарным циррозом. Клин. мед. 2016; 94 (11): 843–50.
[Sheptulina A.F., Shirokova E.N., Ivashkin V.T. Non-invasive methods for diagnostics of liver fibrosis in patients with autoimmune hepatitis and autoimmune hepatitis – primary biliary cirrhosis. Klin. med. 2016; 94 (11): 843–50 (in Russian).]
12. Циммерман Я.С. Первичный билиарный цирроз печени: современные представления. Клин. мед. 2015; 7: 5–14.
[Tsimmerman Ia.S. Primary biliary liver cirrhosis: modern concepts. Klin. med. 2015; 93 (7): 5–14 (in Russian).]
13. Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения. http://roszdravnadzor.ru/ services/misearch
[Federal Service for Surveillance in Healthcare. http://roszdravnadzor.ru/services/misearch (in Russian).]
14. Alfano AM, Romito A, Marchese C et al. Diagnostic accuracy of two tests for determination of anti-m2 in the diagnosis of primary biliary cirrhosis: Is it possible to predict the course of the disease? Immunol Res 2017; 65 (1): 299–306.
15. Колос Ю.В., Лукьянов А.М. Метод непрямой реакции иммунофлюоресценции: алгоритм исследования сывороток крови пациентов с аутоиммунными буллезными дерматозами. Мед. панорама. 2014; 1: 61–8.
[Kolos Iu.V., Luk'ianov A.M. The indirect method of immunofluorescence: an algorithm for studying the blood serum of patients with autoimmune bullous dermatoses. Med. Panorama. 2014; 1: 61–8 (in Russian).]
16. Hirschfield GM, Dyson JK, Alexander GJM et al. The British Society of Gastroenterology/UKPBC primary biliary cholangitis treatment and management guidelines. Gut 2017; 67 (9): 1568–94.
17. Верижникова Ж.Г., Александрова Е.Н., Новиков А.А. и др. Клиническая информативность автоматизированных методов скринингового определения антинуклеарных антител с использованием непрямой реакции иммунофлюоресценции, иммуноферментного анализа и мультифлексной технологии ХМАР при системной красной волчанке. Клин. лабораторная диагностика. 2017; 62 (3): 173–7.
[Verizhnikova Zh.G., Aleksandrova E.N., Novikov A.A. et al. The clinical informativeness of automated methods of screening detection of anti-nuclear antibodies using indirect reaction of immune fluorescence, enzymelinked immunosorbent assay and multiplex XMAP technology under systemic lupus Erythematosus. Klin. laboratornaia diagnostika. 2017; 62 (3): 173–7 (in Russian).]
18. Tomizawa M, Shinozaki F, Fugo K et al. Anti-mitochondrial M2 antibody-positive autoimmune hepatitis. Exp Ther Med 2015; 10 (4): 1419–22.
19. Ceribellia A, Isailovica N, De Santisa M et al. Detection of anti-mitochondrial antibodies by immunoprecipitation in patients with systemic sclerosis. J Immunol Methods 2018; 1 (452): 1–5.
20. Иммунохимический анализ в лабораторной медицине. Уч. пособие. Под ред. В.В.Долгова. М.; Тверь: Триада, 2015.
[Immunochemical analysis in laboratory medicine. Study Guide. Ed. V.V.Dolgov. Moscow; Tver: Triada, 2015 (in Russian).]
21. Reshetnyak VI. Primary biliary cirrhosis: Clinical and laboratory criteria for its diagnosis. World J Gastroenterol 2015; 21 (25): 7683–708.
22. Robier Ch, Amouzadeh-Ghadikolai O, Stettin M, Reicht G. Comparison of the Clinical Utility in the Detection of Anti-Nuclear Antibodies Between the Elia CTD Screen and Indirect Immunofluorescence on Hep-2 Cells: A Review of the Literature. IMAJ 2018; 20: 700–2.
________________________________________________
1. Batsunov O.K., Arsent'eva N.A., Liubimova N.E. et al. Peculiarities of the content of some cytokines/chemokines in the blood plasma of patients with autoimmune liver lesions. Medical Immunology. Days of Immunology in St. Petersburg. 2017; p. 104–5 (in Russian).
2. Osadchuk A.M., Garanin A.A., Kurtov I.V., Betaneli T.Sh. Liver diseases that have eponymic names: From the past to the present. Astrakhanskii med. zhurn. 2018; 1: 62–73 (in Russian).
3. Beuers U, Gershwin ME, Gish RG et al. Changing nomenclature for PBC: From ‘cirrhosis’ to ‘cholangitis’. J Hepatology 2015; 63: 1285–7.
4. World Health Organization https://icd.who.int/dev11/l-m/en (in Russian).
5. Griffiths L, Dyson JK. The new epidemiology of primary biliary cirrhosis. Semin Liver Dis 2014; 34 (3): 318–28.
6. Vinnitskaia E.V., Sandler Iu.G., Keiian V.A. et al. Pruritus in chronic cholestatic liver diseases. Al'manakh klinicheskoi meditsiny. 2017; 45 (5): 366–76 (in Russian).
7. Hirschfield GM, Corpechot Ch, Invernizzi P et al. Diagnosis and tactics of primary biliary cholangitis: clinical guidelines EASL. J Hepatol. Russian edition. 2017; 4 (67): 145–72 (in Russian).
8. Karamullina E.R., Kulikova D.S., Shamratova L.R., Stiazhkina S.N. Autoimmune hepatitis (clinical case). Vopr. nauki i obrazovaniia. 2017; 18 (65): 59–62 (in Russian).
9. Chascsa D, Carey EJ, Lindor KD. Old and new treatments for primary biliary cholangitis. Liver Int 2017; 37: 490–9.
10. Manual on autoimmune diseases for general practitioners. Ed. Y.Shoenfeld, P.L.Meroni, L.P.Churilov. Trans. from English L.P.Churilov. Saint Petersburg: Medkniga ELBI, 2017 (in Russian).
11. Sheptulina A.F., Shirokova E.N., Ivashkin V.T. Non-invasive methods for diagnostics of liver fibrosis in patients with autoimmune hepatitis and autoimmune hepatitis – primary biliary cirrhosis. Klin. med. 2016; 94 (11): 843–50 (in Russian).
12. Tsimmerman Ia.S. Primary biliary liver cirrhosis: modern concepts. Klin. med. 2015; 93 (7): 5–14 (in Russian).
13. Federal Service for Surveillance in Healthcare. http://roszdravnadzor.ru/services/misearch (in Russian).
14. Alfano AM, Romito A, Marchese C et al. Diagnostic accuracy of two tests for determination of anti-m2 in the diagnosis of primary biliary cirrhosis: Is it possible to predict the course of the disease? Immunol Res 2017; 65 (1): 299–306.
15. Kolos Iu.V., Luk'ianov A.M. The indirect method of immunofluorescence: an algorithm for studying the blood serum of patients with autoimmune bullous dermatoses. Med. Panorama. 2014; 1: 61–8 (in Russian).
16. Hirschfield GM, Dyson JK, Alexander GJM et al. The British Society of Gastroenterology/UKPBC primary biliary cholangitis treatment and management guidelines. Gut 2017; 67 (9): 1568–94.
17. Verizhnikova Zh.G., Aleksandrova E.N., Novikov A.A. et al. The clinical informativeness of automated methods of screening detection of anti-nuclear antibodies using indirect reaction of immune fluorescence, enzymelinked immunosorbent assay and multiplex XMAP technology under systemic lupus Erythematosus. Klin. laboratornaia diagnostika. 2017; 62 (3): 173–7 (in Russian).
18. Tomizawa M, Shinozaki F, Fugo K et al. Anti-mitochondrial M2 antibody-positive autoimmune hepatitis. Exp Ther Med 2015; 10 (4): 1419–22.
19. Ceribellia A, Isailovica N, De Santisa M et al. Detection of anti-mitochondrial antibodies by immunoprecipitation in patients with systemic sclerosis. J Immunol Methods 2018; 1 (452): 1–5.
20. Immunochemical analysis in laboratory medicine. Study Guide. Ed. V.V.Dolgov. Moscow; Tver: Triada, 2015 (in Russian).
21. Reshetnyak VI. Primary biliary cirrhosis: Clinical and laboratory criteria for its diagnosis. World J Gastroenterol 2015; 21 (25): 7683–708.
22. Robier Ch, Amouzadeh-Ghadikolai O, Stettin M, Reicht G. Comparison of the Clinical Utility in the Detection of Anti-Nuclear Antibodies Between the Elia CTD Screen and Indirect Immunofluorescence on Hep-2 Cells: A Review of the Literature. IMAJ 2018; 20: 700–2.
Авторы
В.А. Малков*1, В.И. Бодрая2
1. ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный медицинский университет» Минздрава России, Владивосток, Россия;
2. КГАУЗ «Владивостокская клиническая больница №2», Владивосток, Россия