Биорегуляционный подход и созданные на его принципах комплексные биорегуляционные препараты, например препарат Траумель® С, обладают способностью воздействия сверхмалыми дозами, активации, детоксикации и восстановления процессов саморегуляции. В обзоре представлены современные литературные данные об эффективности препарата Траумель® С в комплексном лечении отдельных гинекологических заболеваний в соответствии с принципами биорегуляционной медицины. Ключевые слова: биорегуляционная медицина, Траумель С, лечение гинекологических заболеваний.
________________________________________________
Bioregulatory approach and by its principles bioregulatory complex preparations such as Traumeel® S have the ability to influence midget doses, activation of detoxification and recovery of self-regulation processes. This review presents the current published data on the effectiveness of medication Traumeel® S in treatment of certain gynecological diseases in accordance with the principles of bioregulatory medicine. Key words: bioregulatory medicine, Traumeel S, treatment of gynecological diseases.
1. Марьяновский А.А. Современная гомеопатия: признание официальной наукой. Биологическая медицина. 1998; с. 16–26. / Mar'ianovskii A.A. Sovremennaia gomeopatiia: priznanie ofitsial'noi naukoi. Biologicheskaia meditsina. 1998; s. 16–26. [in Russian]
2. Манухин И.Б., Каширина Т.Н., Тираспольский И.В. Применение гомеопатического метода в акушерстве. Методические рекомендации. М., 1998. / Manukhin I.B., Kashirina T.N., Tiraspol'skii I.V. Primenenie gomeopaticheskogo metoda v akusherstve. Metodicheskie rekomendatsii. M., 1998. [in Russian]
3. Тираспольский И.В. Антигомотоксическая терапия в практике акушера-гинеколога. Краткое справочное руководство. М.: Арнебия, 2015. / Tiraspol'skii I.V. Antigomotoksicheskaia terapiia v praktike akushera-ginekologa. Kratkoe spravochnoe rukovodstvo. M.: Arnebiia, 2015. [in Russian]
4. Линева О.И. Применение гомеопатии в практике акушера-гинеколога. Пособие для врачей. Самара: Перспектива, 2011. / Lineva O.I. Primenenie gomeopatii v praktike akushera-ginekologa. Posobie dlia vrachei. Samara: Perspektiva, 2011. [in Russian]
5. Котельников Г.П., Шпигель А.С. Доказательная медицина. Научно-обоснованная медицинская практика. Монография. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2012. / Kotel'nikov G.P., Shpigel' A.S. Dokazatel'naia meditsina. Nauchno-obosnovannaia meditsinskaia praktika. Monografiia. M.: GEOTAR-Media, 2012. [in Russian]
6. Линева О.И. Гомеопатия: в поисках смысла. StatusPraesens. 2014; 6 (23): 30–5. / Lineva O.I. Gomeopatiia: v poiskakh smysla. StatusPraesens. 2014; 6 (23): 30–5. [in Russian]
7. Шпигель А.С. Доказательная медицина. Перспективы для гомотоксикологии. Монография. М.: Арнебия, 2004. / Shpigel' A.S. Dokazatel'naia meditsina. Perspektivy dlia gomotoksikologii. Monografiia. M.: Arnebiia, 2004. [in Russian]
8. Шпигель А.С. Оценка эффективности антигомотоксической фармакотерапии в соответствии с принципами доказательной медицины. Биологическая медицина. 2002; 2: 56–64. / Shpigel' A.S. Otsenka effektivnosti antigomotoksicheskoi farmakoterapii v sootvetstvii s printsipami dokazatel'noi meditsiny. Biologicheskaia meditsina. 2002; 2: 56–64. [in Russian]
9. Шпигель А.С. Клинико-экономический анализ и разработка формулярной системы на основе доказательной медицины: расширение возможностей для антигомотоксической фармакотерапии. Биологическая медицина. 2013; 2: 15–20. / Shpigel' A.S. Kliniko-ekonomicheskii analiz i razrabotka formuliarnoi sistemy na osnove dokazatel'noi meditsiny: rasshirenie vozmozhnostei dlia antigomotoksicheskoi farmakoterapii. Biologicheskaia meditsina. 2013; 2: 15–20. [in Russian]
10. Lozada C, del Rio E, Reitberg D. A multi-center double-blind, randomized, controlled trial to evaluate the effectiveness & safety of co-administered Traumeel & Zeel intra-articular injections versus IA placebo in patients with moderate-to-severe pain associated with OA of the knee. Arthritis Rheomatol 2014; 66 (Suppl.): S1266. Abstract no.2896.
11. Heine H, Schmolz M. Induction of the immunological bystander reaction by plant extracts. Biomed Ther 1998; XYI (3): 224–6.
12. Birnesser H, Oberbaum M, Klein P, Weiser M. The homeopathic preparation Traumeel S compared with NSAIDs for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculosekeletal Res 2004; 8 (2–3): 119–28.
13. Bohmer D, Ambrus P. Treatment of sports injuries with Traumeel ointment: a controlled double-blind study. Biol Ther 1992; X (4): 290–300.
14. Porozov S, Cahalon L, Weiser M et al. Inhibition of IL-1 and TNF-a secretion from resting and activated human immunocytes by the homeopathic medication Traumeel S. Clin Dev Immunol 2004; 11 (2): 143–9.
15. Conforti A, Bertani S, Metelmann H et al. Experimental studies on the anti-inflammatory activity of a homeopathic preparation. Biomed Ther 1997; XY (1): 28–31.
16. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H et al. Effect of Traumeel S a homeopathic formulation, on blood-induced inflammation in rats. Complement Ther Med 1999; 7 (4): 225–30.
17. Гохман Э. Антигомотоксическая терапия гинекологических заболеваний в общей практике. Биологическая терапия. 1997; 3: 10–5. / Gokhman E. Antigomotoksicheskaia terapiia ginekologicheskikh zabolevanii v obshchei praktike. Biologicheskaia terapiia. 1997; 3: 10–5. [in Russian]
18. Кира Е.Ф. Антигомотоксическая терапия в акушерско-гинекологической практике. Тезисы доклада симпозиума «Хеель» «Биологические средства Хеель – комплексный подход к проблеме здоровья». СПб., 1997; с.6. / Kira E.F. Antigomotoksicheskaia terapiia v akushersko-ginekologicheskoi praktike. Tezisy doklada simpoziuma «Kheel'» «Biologicheskie sredstva Kheel' – kompleksnyi podkhod k probleme zdorov'ia». SPb., 1997; s.6. [in Russian]
19. Серов В.Н., Тираспольский И.В. Перспективы применения антигомотоксической гомеопатии в акушерстве и гинекологии. Тезисы докладов симпозиума «Антигомотоксическая гомеопатия в акушерстве, перинатологии и гинекологии». М., 1997; с. 1. / Serov V.N., Tiraspol'skii I.V. Perspektivy primeneniia antigomotoksicheskoi gomeopatii v akusherstve i ginekologii. Tezisy dokladov simpoziuma «Antigomotoksicheskaia gomeopatiia v akusherstve, perinatologii i ginekologii». M., 1997; s. 1. [in Russian]
20. Бусоргина О.В., Тираспольский И.В., Кузьмин В.Н. Комбинированный гомеопатический препарат Traumeel S в профилактике послеродовых инфекционных осложнений у родильниц с неспецифическими кольпитами. Тезисы ХIХ итоговой научной конференции молодых ученых, посвященной 75-летию ММСИ. М., 1997; с. 9. / Busorgina O.V., Tiraspol'skii I.V., Kuz'min V.N. Kombinirovannyi gomeopaticheskii preparat Traumeel S v profilaktike poslerodovykh infektsionnykh oslozhnenii u rodil'nits s nespetsificheskimi kol'pitami. Tezisy KhIKh itogovoi nauchnoi konferentsii molodykh uchenykh, posviashchennoi 75-letiiu MMSI. M., 1997; s. 9. [in Russian]
21. Манухин И.Б., Тираспольский, И.В.Каширина Т.Н. и др. Антигомотоксическая терапия послеродовых и послеабортных инфекционных осложнений. Новые технологии, охрана здоровья семьи. Сборник научных трудов, посвященных 65-летию со дня рождения В.Н.Городкова. Иваново, 1997; с. 95–100. / Manukhin I.B., Tiraspol'skii, I.V.Kashirina T.N. i dr. Antigomotoksicheskaia terapiia poslerodovykh i posleabortnykh infektsionnykh oslozhnenii. Novye tekhnologii, okhrana zdorov'ia sem'i. Sbornik nauchnykh trudov, posviashchennykh 65-letiiu so dnia rozhdeniia V.N.Gorodkova. Ivanovo, 1997; s. 95–100. [in Russian]
22. Тираспольский И.В., Каширина Т.Н. Комплексный гомеопатический препарат Траумель® С в профилактике инфекционных осложнений искусственного аборта. Биологическая медицина. 2005; 2: 57–9. / Tiraspol'skii I.V., Kashirina T.N. Kompleksnyi gomeopaticheskii preparat Traumel' S v profilaktike infektsionnykh oslozhnenii iskusstvennogo aborta. Biologicheskaia meditsina. 2005; 2: 57–9. [in Russian]
23. Линева О.И. Синдром хронических тазовых болей: дифференцированный подход к лечению. Пособие для врачей. Самара: Офорт, 2012. / Lineva O.I. Sindrom khronicheskikh tazovykh bolei: differentsirovannyi podkhod k lecheniiu. Posobie dlia vrachei. Samara: Ofort, 2012. [in Russian]
24. Клиническая гинекология. Избранные лекции. Под ред. В.Н.Прилепской. М.: МЕДпресс-информ, 2007. / Klinicheskaia ginekologiia. Izbrannye lektsii. Pod red. V.N.Prilepskoi. M.: MEDpress-inform, 2007. [in Russian]
25. Каширина Т.М., Тираспольский И.В., Бусоргина О.В. Профилактика и лечение побочных эффектов внутриматочной контрацепции комплексными гомеопатическими препаратами фирмы «Хеель». Тезисы докладов специализированного симпозиума «Антигомотоксическая гомеопатия в акушерстве, перинатологии и гинекологии», М., 1997; с. 12–3. / Kashirina T.M., Tiraspol'skii I.V., Busorgina O.V. Profilaktika i lechenie pobochnykh effektov vnutrimatochnoi kontratseptsii kompleksnymi gomeopaticheskimi preparatami firmy «Kheel'». Tezisy dokladov spetsializirovannogo simpoziuma «Antigomotoksicheskaia gomeopatiia v akusherstve, perinatologii i ginekologii», M., 1997; s. 12–3. [in Russian]
26. Иванова И.М. Опыт применения антигомотоксических препаратов Гинекохель и Траумель® С в гинекологической практике. Место антигомотоксической терапии в системе взглядов врача-практика. Тезисы докладов симпозиума Heel. Киев, 1998; с. 16–7. / Ivanova I.M. Opyt primeneniia antigomotoksicheskikh preparatov Ginekokhel' i Traumel' S v ginekologicheskoi praktike. Mesto antigomotoksicheskoi terapii v sisteme vzgliadov vracha-praktika. Tezisy dokladov simpoziuma Heel. Kiev, 1998; s. 16–7. [in Russian]
27. Стукалова Е.Н., Бакшеев С.Н. Антигомотоксическая терапия хронических воспалительных заболеваний внутренних половых органов. Биологическая терапия. 2000; 2: 10–4. / Stukalova E.N., Baksheev S.N. Antigomotoksicheskaia terapiia khronicheskikh vospalitel'nykh zabolevanii vnutrennikh polovykh organov. Biologicheskaia terapiia. 2000; 2: 10–4. [in Russian]
28. Манухин И.Б., Осокина Л.Г., Каширина Т.М. и др. Гомеопатический метод в комплексной терапии неспецифических сальпингоофоритов. Пособие для врачей МЗ РФ. М., 1997. / Manukhin I.B., Osokina L.G., Kashirina T.M. i dr. Gomeopaticheskii metod v kompleksnoi terapii nespetsificheskikh sal'pingooforitov. Posobie dlia vrachei MZ RF. M., 1997. [in Russian]
29. Зубакова О.В. Диагностика и лечение неспецифического бактериального вульвовагинита. Автореф. дис. … канд. мед. наук. М., 2001. / Zubakova O.V. Diagnostika i lechenie nespetsificheskogo bakterial'nogo vul'vovaginita. Avtoref. dis. … kand. med. nauk. M., 2001. [in Russian]
30. Кисина В.И., Забиров К.И., Загребина О.С., Мешков В.В. Воспалительные урогенитальные заболевания у женщин: вопросы оптимизации терапии с помощью антигомотоксических препаратов. Биологическая медицина. 1999; 1: 48–51. / Kisina V.I., Zabirov K.I., Zagrebina O.S., Meshkov V.V. Vospalitel'nye urogenital'nye zabolevaniia u zhenshchin: voprosy optimizatsii terapii s pomoshch'iu antigomotoksicheskikh preparatov. Biologicheskaia meditsina. 1999; 1: 48–51. [in Russian]
31. Стукалова Е.Н., Подопрелова Е.К. Применение антигомотоксических препаратов при лечении урогенитального хламидиоза. Биологическая терапия. 2000; 2: 21–4. / Stukalova E.N., Podoprelova E.K. Primenenie antigomotoksicheskikh preparatov pri lechenii urogenital'nogo khlamidioza. Biologicheskaia terapiia. 2000; 2: 21–4. [in Russian]
32. Шахворостова С.А., Новикова Т.В. Опыт применения препарата Traumeel S при санации заболеваний шейки матки. Биологическая терапия. 1997; 2: 51. / Shakhvorostova S.A., Novikova T.V. Opyt primeneniia preparata Traumeel S pri sanatsii zabolevanii sheiki matki. Biologicheskaia terapiia. 1997; 2: 51. [in Russian]
________________________________________________
1. Mar'ianovskii A.A. Sovremennaia gomeopatiia: priznanie ofitsial'noi naukoi. Biologicheskaia meditsina. 1998; s. 16–26. [in Russian]
2. Manukhin I.B., Kashirina T.N., Tiraspol'skii I.V. Primenenie gomeopaticheskogo metoda v akusherstve. Metodicheskie rekomendatsii. M., 1998. [in Russian]
3. Tiraspol'skii I.V. Antigomotoksicheskaia terapiia v praktike akushera-ginekologa. Kratkoe spravochnoe rukovodstvo. M.: Arnebiia, 2015. [in Russian]
4. Lineva O.I. Primenenie gomeopatii v praktike akushera-ginekologa. Posobie dlia vrachei. Samara: Perspektiva, 2011. [in Russian]
5. Kotel'nikov G.P., Shpigel' A.S. Dokazatel'naia meditsina. Nauchno-obosnovannaia meditsinskaia praktika. Monografiia. M.: GEOTAR-Media, 2012. [in Russian]
6. Lineva O.I. Gomeopatiia: v poiskakh smysla. StatusPraesens. 2014; 6 (23): 30–5. [in Russian]
7. Shpigel' A.S. Dokazatel'naia meditsina. Perspektivy dlia gomotoksikologii. Monografiia. M.: Arnebiia, 2004. [in Russian]
8. Shpigel' A.S. Otsenka effektivnosti antigomotoksicheskoi farmakoterapii v sootvetstvii s printsipami dokazatel'noi meditsiny. Biologicheskaia meditsina. 2002; 2: 56–64. [in Russian]
9. Shpigel' A.S. Kliniko-ekonomicheskii analiz i razrabotka formuliarnoi sistemy na osnove dokazatel'noi meditsiny: rasshirenie vozmozhnostei dlia antigomotoksicheskoi farmakoterapii. Biologicheskaia meditsina. 2013; 2: 15–20. [in Russian]
10. Lozada C, del Rio E, Reitberg D. A multi-center double-blind, randomized, controlled trial to evaluate the effectiveness & safety of co-administered Traumeel & Zeel intra-articular injections versus IA placebo in patients with moderate-to-severe pain associated with OA of the knee. Arthritis Rheomatol 2014; 66 (Suppl.): S1266. Abstract no.2896.
11. Heine H, Schmolz M. Induction of the immunological bystander reaction by plant extracts. Biomed Ther 1998; XYI (3): 224–6.
12. Birnesser H, Oberbaum M, Klein P, Weiser M. The homeopathic preparation Traumeel S compared with NSAIDs for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculosekeletal Res 2004; 8 (2–3): 119–28.
13. Bohmer D, Ambrus P. Treatment of sports injuries with Traumeel ointment: a controlled double-blind study. Biol Ther 1992; X (4): 290–300.
14. Porozov S, Cahalon L, Weiser M et al. Inhibition of IL-1 and TNF-a secretion from resting and activated human immunocytes by the homeopathic medication Traumeel S. Clin Dev Immunol 2004; 11 (2): 143–9.
15. Conforti A, Bertani S, Metelmann H et al. Experimental studies on the anti-inflammatory activity of a homeopathic preparation. Biomed Ther 1997; XY (1): 28–31.
16. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H et al. Effect of Traumeel S a homeopathic formulation, on blood-induced inflammation in rats. Complement Ther Med 1999; 7 (4): 225–30.
17. Gokhman E. Antigomotoksicheskaia terapiia ginekologicheskikh zabolevanii v obshchei praktike. Biologicheskaia terapiia. 1997; 3: 10–5. [in Russian]
18. Kira E.F. Antigomotoksicheskaia terapiia v akushersko-ginekologicheskoi praktike. Tezisy doklada simpoziuma «Kheel'» «Biologicheskie sredstva Kheel' – kompleksnyi podkhod k probleme zdorov'ia». SPb., 1997; s.6. [in Russian]
19. Serov V.N., Tiraspol'skii I.V. Perspektivy primeneniia antigomotoksicheskoi gomeopatii v akusherstve i ginekologii. Tezisy dokladov simpoziuma «Antigomotoksicheskaia gomeopatiia v akusherstve, perinatologii i ginekologii». M., 1997; s. 1. [in Russian]
20. Busorgina O.V., Tiraspol'skii I.V., Kuz'min V.N. Kombinirovannyi gomeopaticheskii preparat Traumeel S v profilaktike poslerodovykh infektsionnykh oslozhnenii u rodil'nits s nespetsificheskimi kol'pitami. Tezisy KhIKh itogovoi nauchnoi konferentsii molodykh uchenykh, posviashchennoi 75-letiiu MMSI. M., 1997; s. 9. [in Russian]
21. Manukhin I.B., Tiraspol'skii, I.V.Kashirina T.N. i dr. Antigomotoksicheskaia terapiia poslerodovykh i posleabortnykh infektsionnykh oslozhnenii. Novye tekhnologii, okhrana zdorov'ia sem'i. Sbornik nauchnykh trudov, posviashchennykh 65-letiiu so dnia rozhdeniia V.N.Gorodkova. Ivanovo, 1997; s. 95–100. [in Russian]
22. Tiraspol'skii I.V., Kashirina T.N. Kompleksnyi gomeopaticheskii preparat Traumel' S v profilaktike infektsionnykh oslozhnenii iskusstvennogo aborta. Biologicheskaia meditsina. 2005; 2: 57–9. [in Russian]
23. Lineva O.I. Sindrom khronicheskikh tazovykh bolei: differentsirovannyi podkhod k lecheniiu. Posobie dlia vrachei. Samara: Ofort, 2012. [in Russian]
24. Klinicheskaia ginekologiia. Izbrannye lektsii. Pod red. V.N.Prilepskoi. M.: MEDpress-inform, 2007. [in Russian]
25. Kashirina T.M., Tiraspol'skii I.V., Busorgina O.V. Profilaktika i lechenie pobochnykh effektov vnutrimatochnoi kontratseptsii kompleksnymi gomeopaticheskimi preparatami firmy «Kheel'». Tezisy dokladov spetsializirovannogo simpoziuma «Antigomotoksicheskaia gomeopatiia v akusherstve, perinatologii i ginekologii», M., 1997; s. 12–3. [in Russian]
26. Ivanova I.M. Opyt primeneniia antigomotoksicheskikh preparatov Ginekokhel' i Traumel' S v ginekologicheskoi praktike. Mesto antigomotoksicheskoi terapii v sisteme vzgliadov vracha-praktika. Tezisy dokladov simpoziuma Heel. Kiev, 1998; s. 16–7.
[in Russian]
27. Stukalova E.N., Baksheev S.N. Antigomotoksicheskaia terapiia khronicheskikh vospalitel'nykh zabolevanii vnutrennikh polovykh organov. Biologicheskaia terapiia. 2000; 2: 10–4. [in Russian]
28. Manukhin I.B., Osokina L.G., Kashirina T.M. i dr. Gomeopaticheskii metod v kompleksnoi terapii nespetsificheskikh sal'pingooforitov. Posobie dlia vrachei MZ RF. M., 1997. [in Russian]
29. Zubakova O.V. Diagnostika i lechenie nespetsificheskogo bakterial'nogo vul'vovaginita. Avtoref. dis. … kand. med. nauk. M., 2001. [in Russian]
30. Kisina V.I., Zabirov K.I., Zagrebina O.S., Meshkov V.V. Vospalitel'nye urogenital'nye zabolevaniia u zhenshchin: voprosy optimizatsii terapii s pomoshch'iu antigomotoksicheskikh preparatov. Biologicheskaia meditsina. 1999; 1: 48–51. [in Russian]
31. Stukalova E.N., Podoprelova E.K. Primenenie antigomotoksicheskikh preparatov pri lechenii urogenital'nogo khlamidioza. Biologicheskaia terapiia. 2000; 2: 21–4. [in Russian]
32. Shakhvorostova S.A., Novikova T.V. Opyt primeneniia preparata Traumeel S pri sanatsii zabolevanii sheiki matki. Biologicheskaia terapiia. 1997; 2: 51. [in Russian]
Авторы
О.И.Линева*
ФГБОУ ВО Самарский государственный медицинский университет Минздрава России. 443099, Россия, Самара, ул. Чапаевская, д. 89
*oilineva@yandex.ru
________________________________________________
O.I.Lineva*
Samara State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 443099, Russian Federation, Samara, ul. Chapaevskaia, d. 89
*oilineva@yandex.ru