Фитотерапия проявлений респираторных инфекций у детей. Сироп исландского мха – новая опция лечения сухого кашля
Фитотерапия проявлений респираторных инфекций у детей. Сироп исландского мха – новая опция лечения сухого кашля
Старостина Л.С., Малахов А.Б. Фитотерапия проявлений респираторных инфекций у детей. Сироп исландского мха – новая опция лечения сухого кашля. Педиатрия. Consilium Medicum. 2023;3:148–152.
DOI: 10.26442/26586630.2023.3.202399
Starostina LS, Malakhov AB. Phytotherapy of respiratory infections in children: Iceland moss syrup as a new treatment for dry cough. A review. Pediatrics. Consilium Medicum. 2023;3:148–152.
DOI: 10.26442/26586630.2023.3.202399
Фитотерапия проявлений респираторных инфекций у детей. Сироп исландского мха – новая опция лечения сухого кашля
Старостина Л.С., Малахов А.Б. Фитотерапия проявлений респираторных инфекций у детей. Сироп исландского мха – новая опция лечения сухого кашля. Педиатрия. Consilium Medicum. 2023;3:148–152.
DOI: 10.26442/26586630.2023.3.202399
Starostina LS, Malakhov AB. Phytotherapy of respiratory infections in children: Iceland moss syrup as a new treatment for dry cough. A review. Pediatrics. Consilium Medicum. 2023;3:148–152.
DOI: 10.26442/26586630.2023.3.202399
Вне зависимости от сезона кашель является одним из самых частых поводов обращения к врачу, но особенно в период повышения распространенности острых респираторных инфекций и других заболеваний, часто сопровождающихся кашлем, иногда длительным (при ларингите, трахеите, бронхите, пневмонии, туберкулезе, бронхиальной астме и других заболеваниях). Очень часто больные напрямую обращаются за помощью в аптеку без предварительного посещения врача. В большинстве случаев кашель является защитным рефлексом, помогающим выводить из организма образовавшийся и скопившийся секрет бронхов, в то же время он может значительно ухудшить состояние и качество жизни как взрослого, так и ребенка. Это особенно негативно влияет на качество жизни в период, когда кашель еще сухой, непродуктивный, и/или сопровождается незначительным отхождением мокроты, или она очень густая. В статье рассмотрены различные аспекты использования фитопрепаратов серии Гербион при различных видах кашля, в том числе при постинфекционном. Представлены данные об использовании готовых форм растительных препаратов от сухого и влажного кашля, а также новинка из серии Гербион сироп исландского мха для лечения сухого кашля, в том числе у детей начиная с 1-го года жизни.
Regardless of the season, cough is one of the most common reasons for visiting a doctor, especially during the period of a high incidence of acute respiratory infections and other diseases manifested by cough, including long-term cough (laryngitis, tracheitis, bronchitis, pneumonia, tuberculosis, asthma, and other diseases). Patients often seek medical advice at a pharmacy without first seeing a doctor. In most cases, the cough is a protective reflex that helps to clear the accumulated bronchial secretion; however, it can significantly worsen the patient's condition and quality of life in adults and children. It negatively impacts the quality of life when the cough is still dry and unproductive, or the sputum is very thick. The article addresses various aspects of using herbal medicinal products of the Herbion series for various cough types, including post-infectious cough. Evidence supports using herbal medicinal products for dry and productive cough and a novel product from the Herbion series, Iceland moss syrup, for treating dry cough, including in children from 1 year.
1. Малахов А.Б., Дронов И.А. Фармакотерапия кашля у детей с респираторными инфекциями. Педиатрия. Приложение к журналу Consilium Medicum. 2014;1:45-9 [Malakhov AB, Dronov IA. Farmakoterapiia kashlia u detei s respiratornymi infektsiiami. Pediatriia. Prilozhenie k zhurnalu Consilium Medicum. 2014;1:45-9 (in Russian)].
2. Кирилюк А.А., Петрище Т.Л., Стоякова И.И. Противокашлевые растительные лекарственные средства на фармацевтическом рынке Республики Беларусь: ассортимент, ценовая доступность, фармацевтическая помощь. Современные проблемы здравоохранения и медицинской статистики. 2018;3:1-19 [Kirilyuk AA, Petrishche TL, Stoyakova II. Antitussive Herbal Medicine on the Pharmaceutical Market of the Republic of Belarus: Assortment, Price Availability, Pharmaceutical Care. Current Problems of Health Care and Medical Statistics. 2018;3:1-19 (in Russian)].
3. Марушко Ю.В., Гищак Т.В. Ефективність екстракту ісландського моху при сухому кашлі у дітей. Sovremennaya Pediatriya. 2018;6(94):71-7 [Marushko YV, Gyshchak TV. Efficiency of the Iceland moss extract in children with dry cough. Sovremennaya Pediatriya. 2018;6(94):71-7 (in Ukrainian)]. DOI:10.15574/SP.2018.94.71
4. Старостина Л.С. Дифференцированный подход к терапии кашля растительными препаратами Гербион в зависимости от характера кашля. Участковый педиатр. 2014;1:23 [Starostina LS. Differentsirovannyi podkhod k terapii kashlia rastitel'nymi preparatami Gerbion v zavisimosti ot kharaktera kashlia. Uchastkovyi pediatr. 2014;1:23 (in Russian)].
5. Панякина М.А., Овчинников А.Ю., Коростелев С.А. Постинфекционный кашель – современный взгляд на патогенез и возможности терапии. Вестник оториноларингологии. 2013;78(4):78-81 [Paniakina MA, Ovchinnikov AIu, Korostelev SA. Postinfectious cough – a modern view to the pathogenesis and treatment options. Vestnik Oto-Rino-Laringologii. 2013;78(4):78-81 (in Russian)].
6. Малахов А.Б., Шахназарова М.Д., Фарбер И.М., и др. Современные фитопрепараты в комплексном лечении респираторных заболеваний у детей. Лечебное дело. 2016;2:22-7 [Malakhov AB, Shakhnazarova MD, Farber IM, et al. Modern herbal remedies for the treatment of acute respiratory infections in children. Lechebnoe delo. 2016;2:22-7 (in Russian)].
7. Комплексный подход к лечению и профилактике острых респираторных вирусных инфекций у детей: Практическое руководство для врачей. Под ред. Н.А. Геппе, А.Б. Малахова. М., 2012 [Kompleksnyi podkhod k lecheniiu i profilaktike ostrykh respiratornykh virusnykh infektsii u detei: Prakticheskoe rukovodstvo dlia vrachei. Pod red. NA Geppe, AB Malakhova. Moscow, 2012 (in Russian)].
8. Leder K, Sinclair MI, Mitakakis TZ. A community-based study of respiratory episodes in Melbourne, Australia. Aust N Z J Public Health. 2003;27(4):399-404.
DOI:10.1111/j.1467-842x.2003.tb00416.x
9. Braman SS. Postinfectious Cough: ACCP Evidence-Based Clinical Practice Guidelines. Chest. 2006;129(1 Suppl.):138S-46S. DOI:10.1378/chest.129.1_suppl.138S
10. Астафьева Н.Г., Геппе Н.А., Кобзев Д.Ю. Природная сила растений при лечении кашля. От эмпирического использования к доказательной медицине. М.: Медиа-Сфера, 2017 [Astaf'eva NG, Geppe NA, Kobzev DIu. Prirodnaia sila rastenii pri lechenii kashlia. Ot empiricheskogo ispol'zovaniia k dokazatel'noi meditsine. Moscow: Media-Sfera, 2017 (in Russian)].
11. Синоверская О.Б., Макян М.В. Эффективность препарата «Гербион сироп плюща» в лечении детей с острым бронхитом. Современная педиатрия. 2017;1(81):75-83 [Sinoverska O, Makjan M. The effectiveness of the drug Herbion ivy syrup in the treatment of children with acute bronchitis. Sovremennaya Pediatriya. 2017;1(81):75-83 (in Russian)]. DOI:10.15574/SP.2015.65.50
12. Геппе Н.А., Иванова Н.А., Сорока Н.Д., и др. Рациональная терапия монотриггерной рецидивирующей вирусиндуцированной обструкции бронхов у детей. Ремедиум. Приволжье. 2017;5:26-8 [Geppe NA, Ivanova NA, Soroka ND, et al. Ratsional'naia terapiia monotriggernoi retsidiviruiushchei virusindutsirovannoi obstruktsii bronkhov u detei. Remedium. Privolzh'e. 2017;5:26-8 (in Russian)].
13. Овсянникова Е.М., Коровина Н.А., Захарова И.Н., Юркив И.Я. Эффективность и переносимость препарата проспан при лечении воспалительных заболеваний респираторного тракта у детей (по результатам многоцентрового исследования). Педиатрия: журнал им. Г.Н. Сперанского. 2007;86(5):88‑93 [Ovsiannikova EM, Korovina NA, Zakharova IN, Iurkiv IIa. Effektivnost' i perenosimost' preparata prospan pri lechenii vospalitel'nykh zabolevanii respiratornogo trakta u detei (po rezul'tatam mnogotsentrovogo issledovaniia). Pediatriia: zhurnal im. G.N. Speranskogo. 2007;86(5):88-93 (in Russian)].
14. Meyer-Wegener J, Liebscher K, Hettich M, Kastner HG. Efeu versus Ambroxol bei chronischer Bronchitis. Eine Doppelblindstudie zum Vergleich der klinischen Wirksamkeit und Verträglichkeit von Efeublätter trockenextrakt und Ambroxol. Z Allg Med. 1993;69:61-6 (in German).
15. Kruttschnitt E, Wegener T, Zahner C, Henzen-Bücking S. Assessment of the Efficacy and Safety of Ivy Leaf (Hedera helix) Cough Syrup Compared with Acetylcysteine in Adults and Children with Acute Bronchitis. Evid Alternat Med. 2020:1910656. DOI:10.1155/2020/1910656
16. Котлуков В.К., Казюкова Т.В., Антипова Н.В. Фитотерапия кашля при респираторных инфекциях у детей. Педиатрия. Приложение к журналу Consilium Medicum. 2014;1:50-4 [Kotlukov VK, Kaziukova TV, Antipova NV. Fitoterapiia kashlia pri respiratornykh infektsiiakh u detei. Pediatriia. Prilozhenie k zhurnalu Consilium Medicum. 2014;1:50-4 (in Russian)].
17. Котова Т.В., Мальцева Е.М., Вальнюкова А.С., и др. Антиоксидантная активность цетрарии исландской (Cetraria Islandica (L.) Ach.), используемой в качестве биологически активной добавки. Хранение и переработка сельхозсырья. 2022;2:107‑19 [Kotova TV, Maltseva EM, Valnyukova AS, et al. Antioxidant activity of Icelandic Cetraria (Cetraria islandica (L.) Ach.), used as a dietary supplement. Storage and Processing of Farm Products. 2022;2:107-19 (in Russian)]. DOI:10.36107/spfp.2022.305
18. Фролова А.В., Косинец А.Н., Окулич В.К. Раневая инфекция: состояние проблемы. Вестник ВГМУ. 2014;13(2)62-9 [Frolova AV, Kosinets AN, Okulich VK. Wound infection: the state of the problem. Vestnik VSMU. 2014;13(2):62-9 (in Russian)].
19. Ахатаева У.А., Омарова Р.А., Саякова Г.М., и др. Спектрофотометрическое определение биологически активных веществ в слоевище исландского мха (Cetraria Islandica (L.) ACH.). Вестник КазНМУ. 2018:4:146-50 [Akhataeva UA, Omarova RA, Saiakova GM, et al. Spektrofotometricheskoe opredelenie biologicheski aktivnykh veshchestv v sloevishche islandskogo mkha (Cetraria Islandica (L.) ACH.). Vestnik KazNMU. 2018:4:146-50 (in Russian)].
20. Francolini I, Norris P, Piozzi А, et al. Usnic Acid, a Natural Antimicrobial Agent Able to Inhibit Bacterial Biofilm Formation on Polymer Surfaces. Antimicrob Agents Chemother. 2004;48(11):4360-5. DOI:10.1128/AAC.48.11.4360-4365.2004
21. Няньковский С.Л., Яцула М.С., Бабiк I.В., и др. Ефективність застосування препарату Гербіон сироп ісландського моху при лікуванні сухого кашлю в дітей. Здоров`я Дитини. 2015;7(67):41-6 [Njan'kovskyj SL, Jacula MS, Babik IV, et al. Efektyvnist' zastosuvannia preparatu Gerbion syrop islands'kogo mohu pry likuvanni suhogo kashliu v ditei. Zdorov`ia Ditini. 2015;7(67):41-6 (in Ukrainian)].
22. Геппе Н.А., Колосова Н.Г., Фарбер И.М., и др. Рациональная фитотерапия кашля у пациентов с острой респираторно-вирусной инфекцией. Педиатрия (Прил. к журн. Consilium Medicum). 2017;3:40-4 [Geppe NA, Kolosova NG, Farber IM, et al. Rational phytotherapy of cough in patients with acute respiratory viral infection. Pediatrics (Suppl. Consilium Medicum). 2017;3:40-4 (in Russian)].
________________________________________________
1. Malakhov AB, Dronov IA. Farmakoterapiia kashlia u detei s respiratornymi infektsiiami. Pediatriia. Prilozhenie k zhurnalu Consilium Medicum. 2014;1:45-9 (in Russian).
2. Kirilyuk AA, Petrishche TL, Stoyakova II. Antitussive Herbal Medicine on the Pharmaceutical Market of the Republic of Belarus: Assortment, Price Availability, Pharmaceutical Care. Current Problems of Health Care and Medical Statistics. 2018;3:1-19 (in Russian).
3. Marushko YV, Gyshchak TV. Efficiency of the Iceland moss extract in children with dry cough. Sovremennaya Pediatriya. 2018;6(94):71-7 (in Ukrainian). DOI:10.15574/SP.2018.94.71
4. Starostina LS. Differentsirovannyi podkhod k terapii kashlia rastitel'nymi preparatami Gerbion v zavisimosti ot kharaktera kashlia. Uchastkovyi pediatr. 2014;1:23 (in Russian).
5. Paniakina MA, Ovchinnikov AIu, Korostelev SA. Postinfectious cough – a modern view to the pathogenesis and treatment options. Vestnik Oto-Rino-Laringologii. 2013;78(4):78-81 (in Russian).
6. Malakhov AB, Shakhnazarova MD, Farber IM, et al. Modern herbal remedies for the treatment of acute respiratory infections in children. Lechebnoe delo. 2016;2:22-7 (in Russian).
7. Kompleksnyi podkhod k lecheniiu i profilaktike ostrykh respiratornykh virusnykh infektsii u detei: Prakticheskoe rukovodstvo dlia vrachei. Pod red. NA Geppe, AB Malakhova. Moscow, 2012 (in Russian).
8. Leder K, Sinclair MI, Mitakakis TZ. A community-based study of respiratory episodes in Melbourne, Australia. Aust N Z J Public Health. 2003;27(4):399-404.
DOI:10.1111/j.1467-842x.2003.tb00416.x
9. Braman SS. Postinfectious Cough: ACCP Evidence-Based Clinical Practice Guidelines. Chest. 2006;129(1 Suppl.):138S-46S. DOI:10.1378/chest.129.1_suppl.138S
10. Astaf'eva NG, Geppe NA, Kobzev DIu. Prirodnaia sila rastenii pri lechenii kashlia. Ot empiricheskogo ispol'zovaniia k dokazatel'noi meditsine. Moscow: Media-Sfera, 2017 (in Russian).
11. Sinoverska O, Makjan M. The effectiveness of the drug Herbion ivy syrup in the treatment of children with acute bronchitis. Sovremennaya Pediatriya. 2017;1(81):75-83 (in Russian). DOI:10.15574/SP.2015.65.50
12. Geppe NA, Ivanova NA, Soroka ND, et al. Ratsional'naia terapiia monotriggernoi retsidiviruiushchei virusindutsirovannoi obstruktsii bronkhov u detei. Remedium. Privolzh'e.
2017;5:26-8 (in Russian).
13. Ovsiannikova EM, Korovina NA, Zakharova IN, Iurkiv IIa. Effektivnost' i perenosimost' preparata prospan pri lechenii vospalitel'nykh zabolevanii respiratornogo trakta u detei (po rezul'tatam mnogotsentrovogo issledovaniia). Pediatriia: zhurnal im. G.N. Speranskogo. 2007;86(5):88-93 (in Russian).
14. Meyer-Wegener J, Liebscher K, Hettich M, Kastner HG. Efeu versus Ambroxol bei chronischer Bronchitis. Eine Doppelblindstudie zum Vergleich der klinischen Wirksamkeit und Verträglichkeit von Efeublätter trockenextrakt und Ambroxol. Z Allg Med. 1993;69:61-6 (in German).
15. Kruttschnitt E, Wegener T, Zahner C, Henzen-Bücking S. Assessment of the Efficacy and Safety of Ivy Leaf (Hedera helix) Cough Syrup Compared with Acetylcysteine in Adults and Children with Acute Bronchitis. Evid Alternat Med. 2020:1910656. DOI:10.1155/2020/1910656
16. Kotlukov VK, Kaziukova TV, Antipova NV. Fitoterapiia kashlia pri respiratornykh infektsiiakh u detei. Pediatriia. Prilozhenie k zhurnalu Consilium Medicum. 2014;1:50-4 (in Russian).
17. Kotova TV, Maltseva EM, Valnyukova AS, et al. Antioxidant activity of Icelandic Cetraria (Cetraria islandica (L.) Ach.), used as a dietary supplement. Storage and Processing of Farm Products. 2022;2:107-19 (in Russian). DOI:10.36107/spfp.2022.305
18. Frolova AV, Kosinets AN, Okulich VK. Wound infection: the state of the problem. Vestnik VSMU. 2014;13(2):62-9 (in Russian).
19. Akhataeva UA, Omarova RA, Saiakova GM, et al. Spektrofotometricheskoe opredelenie biologicheski aktivnykh veshchestv v sloevishche islandskogo mkha (Cetraria Islandica (L.) ACH.). Vestnik KazNMU. 2018:4:146-50 (in Russian).
20. Francolini I, Norris P, Piozzi А, et al. Usnic Acid, a Natural Antimicrobial Agent Able to Inhibit Bacterial Biofilm Formation on Polymer Surfaces. Antimicrob Agents Chemother. 2004;48(11):4360-5. DOI:10.1128/AAC.48.11.4360-4365.2004
21. Njan'kovskyj SL, Jacula MS, Babik IV, et al. Efektyvnist' zastosuvannia preparatu Gerbion syrop islands'kogo mohu pry likuvanni suhogo kashliu v ditei. Zdorov`ia Ditini.
2015;7(67):41-6 (in Ukrainian).
22. Geppe NA, Kolosova NG, Farber IM, et al. Rational phytotherapy of cough in patients with acute respiratory viral infection. Pediatrics (Suppl. Consilium Medicum). 2017;3:40-4 (in Russian).
Авторы
Л.С. Старостина*, А.Б. Малахов
ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет), Москва, Россия
*Starostina-ls@yandex.ru
________________________________________________
Lada S. Starostina*, Alexander B. Malakhov
Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russia
*Starostina-ls@yandex.ru