Унификация терминологии нарушений функции нижних мочевых путей у детей и подростков для российской практики

Воронина Е.А., Мурашова А.А., Строганов Р.В., Яцык С.П., Напольников Ф.К. Унификация терминологии нарушений функции нижних мочевых путей у детей и подростков для российской практики. Педиатрия. Consilium Medicum. 2026;(2):140–151. DOI: 10.26442/26586630.2026.2.203702

________________________________________________

Voronina EA, Murashova AA, Stroganov RV, Yatsyk SP, Napolnikov FK. Unification of terminology for lower urinary tract disorders in children and adolescents in Russian practice. Pediatrics. Consilium Medicum. 2026;(2):140–151. DOI: 10.26442/26586630.2026.2.203702

Читать PDF

Аннотация

Нарушения функции нижних мочевых путей (НМП) у детей – одна из наиболее частых причин обращения к детскому урологу, и она требует стандартизированного подхода к диагностике и интерпретации уродинамических данных. Существенным этапом в формировании единого профессионального языка стала публикация Международным обществом по изучению недержания мочи у детей (International Children’s Continence Society – ICCS) документа по стандартизации терминологии в 2004 г., пересмотренного и обновленного в 2015–2016 гг. Проведен анализ консенсусного отчета ICCS «Standardization of Terminology of Lower Urinary Tract Function in Children and Adolescents» (2015–2016 гг.), опубликованного в журнале Neurourology and Urodynamics, с сопоставлением с версией 2004 г. Дополнительно выполнен обзор современной литературы и обобщен клинический опыт применения терминологии ICCS в детской урологии. Терминология ICCS, используемая в зарубежной практике, дает определения симптомов накопления и опорожнения мочевого пузыря, форм недержания мочи и параметров уродинамических исследований. К настоящему моменту в российской практике не унифицирована терминология нарушений функции НМП у детей. Существует необходимость использования в практической работе единых терминов независимо от этиологии нарушения, что повышает сопоставимость клинических данных и точность диагностики. Применение стандартизированной терминологии ICCS в российской практике – обязательное условие эффективной диагностики и ведения детей с нарушениями функции НМП, это будет способствовать улучшению качества клинической и научной работы.

Ключевые слова: нарушение мочеиспускания, дети, мочевой пузырь, недержание мочи, уродинамика

________________________________________________

Lower urinary tract (LUT) dysfunction in pediatric populations is among the most common reasons for consultation with a pediatric urologist. This condition requires a standardized approach to the diagnosis and interpretation of urodynamic data. A significant advancement in establishing a cohesive professional lexicon occurred in 2004 with the publication of a document by the International Children's Continence Society (ICCS) to standardize terminology, which was subsequently revised and updated in 2015–2016. This report analyzes the ICCS consensus document entitled "Standardization of Terminology of Lower Urinary Tract Function in Children and Adolescents" (2015–2016), published in the Neurourology and Urodynamics journal, and compares it with its 2004 predecessor. Furthermore, the current literature was reviewed, and clinical experiences using ICCS terminology in pediatric urology were summarized. The ICCS terminology adopted in international practice defines terms for bladder filling and emptying symptoms, various types of urinary incontinence, and urodynamic study parameters. Currently, the terminology concerning LUT dysfunction in children remains unstandardized within Russian practice. There is a critical need to implement uniform terminology across clinical applications, regardless of the disorder's underlying etiology, to enhance the comparability of clinical data and diagnostic accuracy. The integration of standardized ICCS terminology into Russian practice is essential for the effective diagnosis and management of children with LUT dysfunction, thereby fostering improvements in both clinical and scientific endeavors.

Keywords: urinary disorder, children, bladder, urinary incontinence, urodynamics

Характеристики

Авторы

Воронина Е.А. / Мурашова А.А. / Строганов Р.В. / Яцык С.П. и др.

Полный текст

Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения.
Чтобы посмотреть материал полностью Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Список литературы

1. Касян Г.Р., Пушкарь Д.Ю., Довлатов З.А., и др. Практическая уродинамика: учебное пособие. М.: «ГЭОТАР-Медиа», 2022 [Kasian GR, Pushkar DIu, Dovlatov ZA, et al. Prakticheskaia urodinamika. Uchebnoe posobie. Moscow: Geotar-media, 2022 (in Russian)].
2. Пушкарь Д.Ю., Гаджиева З.К., Касян Г.Р., и др. Надлежащая практика выполнения комплексного уродинамического исследования (англ. Good Urodynamic Practice): консенсус по терминологии. Урология. 2019;(1):131-6 [Pushkar DYu, Gadzhieva ZK, Kasyan GR. Good urodynamic practice: consensus on the terminology. Urology. 2019;(1):131-6 (in Russian)]. DOI:10.18565/urology.2019.16.131-136
3. Bauer SB, Nijman RJ, Drzewiecki BA, et al. International Children's Continence Society standardization report on urodynamic studies of the lower urinary tract in children. Neurourology and Urodynamics. 2015;34(7):640-7.
4. Вишневский Е.Л., Пушкарь Д.Ю., Лоран О.Б., и др. Урофлоуметрия. М.: Печатный город, 2004 [Vishnevskii EL, Pushkar Diu, Loran OB, et al. Urofloumetriia. Moscow: Pechatnyi gorod, 2004 (in Russian)].
5. Джавад-Заде М.Д., Державин В.М., Вишневский Е.Л., и др. Нейрогенные дисфункции мочевого пузыря. М.: Медицина, 1989 [Dzhavad-Zade MD, Derzhavin VM, Vishnevskii EL, et al. Neirogennye disfunktsii mochevogo puzyria. Moscow: Meditsina, 1989 (in Russian)].
6. Гусева Н.Б. Алгоритм диагностики и лечения детей с расстройствами мочеиспускания неорганического генеза (без пороков и травм позвоночника и спинного мозга). М., 2020 [Guseva NB. Algoritm diagnostiki i lecheniia detei s rasstroistvami mocheispuskaniia neorganicheskogo geneza (bez porokov i travm pozvonochnika i spinnogo mozga). Moscow, 2020 (in Russian)].
7. Austin PF, Bauer SB, Bower W, et al. The standardization of terminology of lower urinary tract function in children and adolescents: Update report from the standardization committee of the International Children's Continence Society. Neurourology and Urodynamics. 2016;35(4):471-81. DOI:10.1002/nau.22751
8. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Fifth Edition (DSM-5). 2013.
9. Tekgul S, Stein R, Bogaert G, et al. EAU-ESPU guidelines recommendations for daytime lower urinary tract conditions in children. Eur J Pediatr. 2020;179(7):1069-77. DOI:10.1007/s00431-020-03681-w
10. Burgers RE, Mugie SM, Chase J, et al. Management of functional constipation in children with lower urinary tract symptoms: Report from the Standardization Committee of the International Childrens Continence Society. J Urol. 2013;190(11):29-35. DOI:10.1016/j.juro.2013.01.001

________________________________________________

1. Kasian GR, Pushkar DIu, Dovlatov ZA, et al. Prakticheskaia urodinamika. Uchebnoe posobie. Moscow: Geotar-media, 2022 (in Russian).
2. Pushkar DYu, Gadzhieva ZK, Kasyan GR. Good urodynamic practice: consensus on the terminology. Urology. 2019;(1):131-6 (in Russian). DOI:10.18565/urology.2019.16.131-136
3. Bauer SB, Nijman RJ, Drzewiecki BA, et al. International Children's Continence Society standardization report on urodynamic studies of the lower urinary tract in children. Neurourology and Urodynamics. 2015;34(7):640-7.
4. Vishnevskii EL, Pushkar Diu, Loran OB, et al. Urofloumetriia. Moscow: Pechatnyi gorod, 2004 (in Russian).
5. Dzhavad-Zade MD, Derzhavin VM, Vishnevskii EL, et al. Neirogennye disfunktsii mochevogo puzyria. Moscow: Meditsina, 1989 (in Russian).
6. Guseva NB. Algoritm diagnostiki i lecheniia detei s rasstroistvami mocheispuskaniia neorganicheskogo geneza (bez porokov i travm pozvonochnika i spinnogo mozga). Moscow, 2020 (in Russian).
7. Austin PF, Bauer SB, Bower W, et al. The standardization of terminology of lower urinary tract function in children and adolescents: Update report from the standardization committee of the International Children's Continence Society. Neurourology and Urodynamics. 2016;35(4):471-81. DOI:10.1002/nau.22751
8. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Fifth Edition (DSM-5). 2013.
9. Tekgul S, Stein R, Bogaert G, et al. EAU-ESPU guidelines recommendations for daytime lower urinary tract conditions in children. Eur J Pediatr. 2020;179(7):1069-77. DOI:10.1007/s00431-020-03681-w
10. Burgers RE, Mugie SM, Chase J, et al. Management of functional constipation in children with lower urinary tract symptoms: Report from the Standardization Committee of the International Childrens Continence Society. J Urol. 2013;190(11):29-35. DOI:10.1016/j.juro.2013.01.001

Авторы

Е.А. Воронина*¹, А.А. Мурашова², Р.В. Строганов^2–4, С.П. Яцык⁵, Ф.К. Напольников¹

¹ГБУЗ МО «Детский научно-клинический центр им. Л.М. Рошаля» Минздрава Московской области, Красногорск, Российская Федерация
²ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России, Москва, Российская Федерация
³ГБУ «Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента» Департамента здравоохранения г. Москвы, Москва, Российская Федерация
⁴ГБУЗ «Московский многопрофильный научно-клинический центр им. С.П. Боткина» Департамента здравоохранения г. Москвы, Москва, Российская Федерация
⁵ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России, Москва, Российская Федерация
*7499712@mail.ru

________________________________________________

Ekaterina A. Voronina*¹, Arina A. Murashova², Roman V. Stroganov^2–4, Sergey P. Yatsyk⁵, Fedor K. Napolnikov¹

¹Roshal Children's Research and Clinical Center, Krasnogorsk, Russian Federation
²Russian University of Medicine, Moscow, Russian Federation
³Research Institute of Health Organization and Medical Management, Moscow, Russian Federation
⁴Botkin Moscow Multidisciplinary Scientific and Clinical Center, Moscow, Russian Federation
⁵Russian Medical Academy of Continuous Professional Education, Moscow, Russian Federation
*7499712@mail.ru

Назад к списку

Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.