Есть ли место короткодействующим бронхолитикам в современной терапии хронической обструктивной болезни легких?
Есть ли место короткодействующим бронхолитикам в современной терапии хронической обструктивной болезни легких?
Зыков К.А., Соколов Е.И. Есть ли место короткодействующим бронхолитикам в современной терапии хронической обструктивной болезни легких? Справочник поликлинического врача. 2016; 6: 22–26.
________________________________________________
Zykov K.A., Sokolov E.I. Is there any place short-acting bronchodilators in the modern treatment of chronic obstructive pulmonary disease? Handbook for Practitioners Doctors. 2016; 6: 22–26.
Есть ли место короткодействующим бронхолитикам в современной терапии хронической обструктивной болезни легких?
Зыков К.А., Соколов Е.И. Есть ли место короткодействующим бронхолитикам в современной терапии хронической обструктивной болезни легких? Справочник поликлинического врача. 2016; 6: 22–26.
________________________________________________
Zykov K.A., Sokolov E.I. Is there any place short-acting bronchodilators in the modern treatment of chronic obstructive pulmonary disease? Handbook for Practitioners Doctors. 2016; 6: 22–26.
Хроническая обструктивная болезнь легких по прогнозам специалистов к 2020 г. выйдет на третье место в мире по смертности. В статье рассматриваются актуальные проблемы, связанные с особенностями диагностики и терапии этого заболевания. Особое внимание уделено применению комбинированного препарата в виде дозированного аэрозольного ингалятора (Беродуал Н) и раствора для небулайзера (Беродуал раствор), позволяющих применять Беродуал как по потребности при стабильном течении хронической обструктивной болезни легких, так и при обострении заболевания, выбирая форму доставки в зависимости от особенностей пациента и конкретной клинической ситуации.
Chronic obstructive pulmonary disease, according to forecasts by the year 2020 will hold the third place in the world in terms of mortality. The article deals with topical issues related to the peculiarities of the diagnosis and therapy of this disease. Particular attention is paid to the application of the combined preparation in a metered aerosol inhaler (Berodual H) and a solution for a nebulizer (Berodual solution), allowing an Berodual both requirements with stable chronic obstructive pulmonary disease and in exacerbation choosing delivery form depending on the patient's characteristics and clinical situation.
1. http://goldcopd.org/world-copd-day/
2. World Health Organization 2011. Reprinted 2011. WHO Library Cataloguing-in-Publication Data Global Status Report on Noncommunicable Diseases 2010. Geneva, 2011.
3. Lozano R, Naghavi M, Foreman K et al. Global and regional mortality from 235 causes of death for 20 age groups in 1990 and 2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet 2012; 380: 2095–128.
4. NMH/MND/CPM/13.1 Global alliance against chronic respiratory diseases (GARD) 7th General Meeting, 9–10 July 2012, St. Petersburg, Russia. http://www.who.int/gard/publications/GARDGMReportStPetersburg2012.pdf
5. Chuchalin A, Khaltaev N, Antonov N. Исследование хронических респираторных заболеваний и факторов риска в 12 регионах Российской Федерации. http://www.medlinks.ru/article.php?sid=61101 / Chuchalin A, Khaltaev N, Antonov N. Issledovanie khronicheskikh respiratornykh zabolevanii i faktorov riska v 12 regionakh Rossiiskoi Federatsii. http://www.medlinks.ru/article.php?sid=61101 [in Russian]
6. American Thoracic Society Foundation. The Global Burden of Lung Disease. 2014. http://foundation.thoracic.org/news/global-burden.php
7. Авдеев С.Н., Айсанов З.Р., Белевский А.С. и др. Место фиксированной комбинации бронходилататоров длительного действия тиотропий/олодатерол в стартовой терапии хронической обструктивной болезни легких. Заключение совета экспертов Российского респираторного общества. Пульмонология. 2016; 24 (4): 505–13. / Avdeev S.N., Aisanov Z.R., Belevskii A.S. i dr. Mesto fiksirovannoi kombinatsii bronkhodilatatorov dlitel'nogo deistviia tiotropii/olodaterol v startovoi terapii khronicheskoi obstruktivnoi bolezni legkikh. Zakliuchenie soveta ekspertov Rossiiskogo respiratornogo obshchestva. Pul'monologiia. 2016; 24 (4): 505–13. [in Russian]
8. Salpeter SR. Cardiovascular safety of beta-adrenoreceptor agonist use in patients with obstructive airway disease: a systematic review. Drugs Aging 2004; 21 (6): 405–14.
9. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни легких. Российское респираторное общество. http://pulmonology.ru/download/COPD2014may2.doc / Federal'nye klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniiu khronicheskoi obstruktivnoi bolezni legkikh. Rossiiskoe respiratornoe obshchestvo. http://pulmonology.ru/download/COPD2014may2.doc [in Russian]
10. From the Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD, Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) 2017. http://goldcopd.org.
11. Tashkin DP, Celli B, Decramer M et al. Bronchodilator responsiveness in patients with COPD. Eur Respir J 2008; 31 (4): 742–50.
12. Westby MJ. Anticholinergic agents for chronic asthma in adults. Cochrane Database Syst Rev 2004; 3: CD003269.
13. Appleton S, Jones T, Poole P et al. Ipratropium bromid versus long-acting beta-2 agonists for stable chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database Syst Rev 2006; 3: CD006101.
14. Scuarcialupi MEA, Berton DC, Cordoni PK et al. Can bronchodilators improve exercise tolerance in COPD patients without dynamic hyperinflation? J Bras Pneumol 2014; 40 (2): 111–8.
15. Gani R, Griffin J, Kelly S, Rutten-vanMölken M. Economic analyses comparing tiotropium with ipratropium or salmeterol in UK patients with COPD. Prim Care Respir J 2010; 19 (1): 68–74.
16. Cole JM, Sheehan AH, Jordan JK. Concomitant use of ipratropium and tiotropium in chronic obstructive pulmonary disease. Ann Pharmacother 2012; 46 (12): 1717–21.
17. Haney S, Hancox RJ. Overcoming beta-agonist tolerance: high dose salbutamol and ipratropium bromide. Two randomized controlled trials. Respir Res 2007; 8: 19.
18. Naline E, Trifilieff A, Fairhurst RA et al. Effect of indacaterol, a novellong-acting beta2-agonist, on isolated human bronchi. Eur Respir J 2007; 29 (3): 575–81.
19. National Institute for Health and Care Excellence. Chronic obstructive pulmonary disease in over 16s: diagnosis and management. 2010. https://www.nice.org.uk/guidance/CG101
20. Celli BR, MacNee W, ATS ERS Task Force. Standards for the diagnosis and treatment of patients with COPD: a summary of the ATS/ERS position paper. Eur Respir J 2004; 23 (6): 932–46.
21. Decramer M, Celli B, Kesten S et al. Effect of tiotropium on outcomes in patients with moderate chronic obstructive pulmonary disease (UPLIFT): a prespecified subgroup analysis of a randomized controlled trial. Lancet 2009; 374 (9696): 1171–8.
22. Зыков К.А., Овчаренко С.И. Подходы к лекарственной терапии больных ХОБЛ стабильного течения: предлагаемый алгоритм лечения. Мед. совет. 2015; 17: 24–31. / Zykov K.A., Ovcharenko S.I. Podkhody k lekarstvennoi terapii bol'nykh KhOBL stabil'nogo techeniia: predlagaemyi algoritm lecheniia. Med. sovet. 2015; 17: 24–31. [in Russian]
23. Molimard M, Raherison C, Lignot S et al. Assessment of handling of inhaler devices in real life: an observational study in 3811 patients in primary care. J Aerosol Med 2003; 16 (3): 249–54.
24. Laube BL et al. What the pulmonary specialist should know about the new inhalation therapies. ERS/ISAM TASK FORCE REPORT. Eur Respir J 2011; 37: 1308–31.
25. Turner MO, Patel A, Ginsburg S, Fitzgerald JM. Bronchodilator delivery in acute air flow obstruction. A meta-analysis. Arch Intern Med 1997; 157 (15): 1736–44.
26. VandenBruel A, Gailly J, Neyt M. Does tiotropium lower exacerbation and hospitalization frequency in COPD patients: results of a meta-analysis. MC Pulmonary Med 2010; 10: 50.
27. Cheyne L, Irvin-Sellers MJ, White J. Tiotropium versus ipratropium bromide for chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database Syst Rev 2015; 9: CD009552.
28. Bollu V, Ejzykowicz F, Rajagopalan K et al. Risk of all-cause hospitalization in COPD patients initiating long-acting or short-acting beta agonist therapy. J Med Econ 2013; 16 (8): 1082–8. DOI: 10.3111/13696998.2013.815625.
________________________________________________
1. http://goldcopd.org/world-copd-day/
2. World Health Organization 2011. Reprinted 2011. WHO Library Cataloguing-in-Publication Data Global Status Report on Noncommunicable Diseases 2010. Geneva, 2011.
3. Lozano R, Naghavi M, Foreman K et al. Global and regional mortality from 235 causes of death for 20 age groups in 1990 and 2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet 2012; 380: 2095–128.
4. NMH/MND/CPM/13.1 Global alliance against chronic respiratory diseases (GARD) 7th General Meeting, 9–10 July 2012, St. Petersburg, Russia. http://www.who.int/gard/publications/GARDGMReportStPetersburg2012.pdf
5. Chuchalin A, Khaltaev N, Antonov N. Issledovanie khronicheskikh respiratornykh zabolevanii i faktorov riska v 12 regionakh Rossiiskoi Federatsii. http://www.medlinks.ru/article.php?sid=61101 [in Russian]
6. American Thoracic Society Foundation. The Global Burden of Lung Disease. 2014. http://foundation.thoracic.org/news/global-burden.php
7. Avdeev S.N., Aisanov Z.R., Belevskii A.S. i dr. Mesto fiksirovannoi kombinatsii bronkhodilatatorov dlitel'nogo deistviia tiotropii/olodaterol v startovoi terapii khronicheskoi obstruktivnoi bolezni legkikh. Zakliuchenie soveta ekspertov Rossiiskogo respiratornogo obshchestva. Pul'monologiia. 2016; 24 (4): 505–13. [in Russian]
8. Salpeter SR. Cardiovascular safety of beta-adrenoreceptor agonist use in patients with obstructive airway disease: a systematic review. Drugs Aging 2004; 21 (6): 405–14.
9. Federal'nye klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniiu khronicheskoi obstruktivnoi bolezni legkikh. Rossiiskoe respiratornoe obshchestvo. http://pulmonology.ru/download/COPD2014may2.doc [in Russian]
10. From the Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD, Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) 2017. http://goldcopd.org.
11. Tashkin DP, Celli B, Decramer M et al. Bronchodilator responsiveness in patients with COPD. Eur Respir J 2008; 31 (4): 742–50.
12. Westby MJ. Anticholinergic agents for chronic asthma in adults. Cochrane Database Syst Rev 2004; 3: CD003269.
13. Appleton S, Jones T, Poole P et al. Ipratropium bromid versus long-acting beta-2 agonists for stable chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database Syst Rev 2006; 3: CD006101.
14. Scuarcialupi MEA, Berton DC, Cordoni PK et al. Can bronchodilators improve exercise tolerance in COPD patients without dynamic hyperinflation? J Bras Pneumol 2014; 40 (2): 111–8.
15. Gani R, Griffin J, Kelly S, Rutten-vanMölken M. Economic analyses comparing tiotropium with ipratropium or salmeterol in UK patients with COPD. Prim Care Respir J 2010; 19 (1): 68–74.
16. Cole JM, Sheehan AH, Jordan JK. Concomitant use of ipratropium and tiotropium in chronic obstructive pulmonary disease. Ann Pharmacother 2012; 46 (12): 1717–21.
17. Haney S, Hancox RJ. Overcoming beta-agonist tolerance: high dose salbutamol and ipratropium bromide. Two randomized controlled trials. Respir Res 2007; 8: 19.
18. Naline E, Trifilieff A, Fairhurst RA et al. Effect of indacaterol, a novellong-acting beta2-agonist, on isolated human bronchi. Eur Respir J 2007; 29 (3): 575–81.
19. National Institute for Health and Care Excellence. Chronic obstructive pulmonary disease in over 16s: diagnosis and management. 2010. https://www.nice.org.uk/guidance/CG101
20. Celli BR, MacNee W, ATS ERS Task Force. Standards for the diagnosis and treatment of patients with COPD: a summary of the ATS/ERS position paper. Eur Respir J 2004; 23 (6): 932–46.
21. Decramer M, Celli B, Kesten S et al. Effect of tiotropium on outcomes in patients with moderate chronic obstructive pulmonary disease (UPLIFT): a prespecified subgroup analysis of a randomized controlled trial. Lancet 2009; 374 (9696): 1171–8.
22. Zykov K.A., Ovcharenko S.I. Podkhody k lekarstvennoi terapii bol'nykh KhOBL stabil'nogo techeniia: predlagaemyi algoritm lecheniia. Med. sovet. 2015; 17: 24–31. [in Russian]
23. Molimard M, Raherison C, Lignot S et al. Assessment of handling of inhaler devices in real life: an observational study in 3811 patients in primary care. J Aerosol Med 2003; 16 (3): 249–54.
24. Laube BL et al. What the pulmonary specialist should know about the new inhalation therapies. ERS/ISAM TASK FORCE REPORT. Eur Respir J 2011; 37: 1308–31.
25. Turner MO, Patel A, Ginsburg S, Fitzgerald JM. Bronchodilator delivery in acute air flow obstruction. A meta-analysis. Arch Intern Med 1997; 157 (15): 1736–44.
26. VandenBruel A, Gailly J, Neyt M. Does tiotropium lower exacerbation and hospitalization frequency in COPD patients: results of a meta-analysis. MC Pulmonary Med 2010; 10: 50.
27. Cheyne L, Irvin-Sellers MJ, White J. Tiotropium versus ipratropium bromide for chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database Syst Rev 2015; 9: CD009552.
28. Bollu V, Ejzykowicz F, Rajagopalan K et al. Risk of all-cause hospitalization in COPD patients initiating long-acting or short-acting beta agonist therapy. J Med Econ 2013; 16 (8): 1082–8. DOI: 10.3111/13696998.2013.815625.
Авторы
К.А.Зыков*, Е.И.Соколов
ФГБОУ ВО Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И.Евдокимова Минздрава России. 127473, Россия, Москва, ул. Делегатская, д. 20, стр. 1
*kirillaz@inbox.ru
________________________________________________
K.A.Zykov*, E.I.Sokolov
A.I.Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry of the Ministry of Health of the Russian Federation. 127473, Russian Federation, Moscow, ul. Delegatskaia, d. 20, str. 1
*kirillaz@inbox.ru