Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Вейп-ассоциированное поражение легких у подростка
Озерская И.В., Малахов А.Б., Седова А.Ю., Денисова В.Д., Баринова В.А., Гребенева И.В. Вейп-ассоциированное поражение легких у подростка. Терапевтический архив. 2024;96(1):53–57.
DOI: 10.26442/00403660.2024.01.202561
© ООО «КОНСИЛИУМ МЕДИКУМ», 2024 г.
DOI: 10.26442/00403660.2024.01.202561
© ООО «КОНСИЛИУМ МЕДИКУМ», 2024 г.
________________________________________________
Ozerskaia IV, Malakhov AB, Sedova AYu, Denisova VD, Barinova VA, Grebeneva IV. Vaping use-associated lung injury in a teenager. Case report. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2024;96(1):53–57.
DOI: 10.26442/00403660.2024.01.202561
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Аннотация
В последние 10–15 лет, особенно среди молодежи, отмечается увеличение распространенности вейпинга, который частично вытесняет курение обычных сигарет. Входящие в состав жидкости для вейпов химические вещества могут провоцировать развитие неинфекционного воспалительного пневмонита. Симптомы заболевания, как правило, появляются в течение нескольких месяцев после начала курения электронных сигарет. Вейп-ассоциированное поражение легких является клиническим диагнозом и устанавливается после исключения других болезней органов дыхания. В статье описан клинический случай вейп-ассоциированного поражения легких у подростка 17 лет.
Ключевые слова: вейпинг, электронные сигареты, поражение легких, EVALI, подростки
Ключевые слова: вейпинг, электронные сигареты, поражение легких, EVALI, подростки
________________________________________________
In the last 10–15 years, especially among young people, there has been an increase in the prevalence of vaping, which partially replaces the smoking of conventional cigarettes. The chemicals in vape liquids can provoke the development of non-infectious inflammatory pneumonitis. Symptoms of the disease usually appear within a few months after the start of smoking electronic cigarettes. Vape-associated lung disease is a clinical diagnosis and is established after the exclusion of other respiratory diseases. The article describes a clinical case of vape-associated lung injury in a 17-year-old teenager.
Keywords: vaping, electronic cigarettes, lung damage, EVALI, teenagers
Полный текст
Список литературы
1. Tobacco. World Health Organization. Available at: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/tobacco. Accessed: 30.09.2023.
2. Профилактика табакокурения у детей и подростков – проблемы современности. Практическое руководство. Под ред. Н.А. Геппе, И.М. Османова, Н.Ф. Герасименко, и др. M.: МедКом-Про, 2020 [Profilaktika tabakokureniia u detei i podrostkov – problemy sovremennosti. Prakticheskoe rukovodstvo. Pod red. NA Geppe, IM Osmanova, NF Gerasimenko, et al. Moscow: MedKom-Pro, 2020 (in Russian)].
3. Chadi N, Vyver E, Bélanger RE. Protecting children and adolescents against the risks of vaping. Paediatr Child Health. 2021;26(6):358-74. DOI:10.1093/pch/pxab037
4. Sleiman M, Logue JM, Montesinos VN, et al. Emissions from electronic cigarettes: Key parameters affecting the release of harmful chemicals. Environ Sci Technol.
2016;50(17):9644-51. DOI:10.1021/acs.est.6b01741
5. Карпенко М.А., Овсянников Д.Ю., Фролов П.А., и др. Повреждение легких, ассоциированное с вейпингом и электронными сигаретами. Туберкулез и болезни легких. 2022;100(4):52-61 [Karpenko MА, Ovsyannikov DYu, Frolov PА, et al. E-cigarette or vaping use-associated lung injury. Tuberculosis and Lung Diseases. 2022;100(4):52-61 (in Russian)]. DOI:10.21292/2075-1230-2022-100-4-52-61
6. Ween MP, Moshensky A, Thredgold L, et al. E-cigarettes and health risks: More to the flavor than just the name. Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2021;320(4):L600-14. DOI:10.1152/ajplung.00370.2020
7. Reinikovaite V, Rodriguez IE, Karoor V, et al. The effects of electronic cigarette vapour on the lung: Direct comparison to tobacco smoke. Eur Respir J. 2018;51(4):1701661. DOI:10.1183/13993003.01661-2017
8. Ghosh A, Coakley RC, Mascenik T, et al. Chronic e-cigarette exposure alters the human bronchial epithelial proteome. Am J Respir Crit Care Med. 2018;198:67-76. DOI:10.1164/rccm.201710-2033OC
9. Di Cicco M, Sepich M, Beni A, et al. How e-cigarettes and vaping can affect asthma in children and adolescents. Curr Opin Allergy Clin Immunol. 2022;22(2):86-94. DOI:10.1097/ACI.0000000000000807
10. Пальмова Л.Ю., Зиннатуллина А.Р., Кулакова Е.В. Поражения легких, вызванные вейпами: новые вызовы и новые решения (обзор литературы). Лечащий врач. 2022;25(10):6-10 [Palmova LYu, Zinnatullina AR, Kulakova EV. Lung lesions caused by vaping: new challenges and new solutions (literature review). Lechaschi Vrach. 2022;10(25):6-10 (in Russian)]. DOI:10.51793/OS.2022.25.10.001
11. Hayes D Jr, Board A, Calfee CS, et al. Pulmonary and critical care considerations for e-cigarette, or vaping, product use-associated lung injury. Chest. 2022;162(1):256-64. DOI:10.1016/j.chest.2022.02.039
12. Deliwala S, Sundus S, Haykal T, et al. E-cigarette, or Vaping, Product Use-associated Lung Injury (EVALI): Acute lung illness within hours of switching from traditional to e-cigarettes. Cureus. 2020;12(4):e7513. DOI:10.7759/cureus.7513
13. Гамбарян М.Г. Вся правда об электронных сигаретах: российская реальность. Часть I. Электронные сигареты – угроза для людей и антитабачной политики в России. Актуальность правового регулирования. Профилактическая медицина. 2019;22(5):7-15 [Gambarian MG. The whole truth of electronic cigarettes: the Russian reality. Part I. Electronic cigarettes a threat to people and Tobacco control policy in Russia. Urgency for legal regulation. Profilakticheskaya Meditsina. 2019;22(5):7-15 (in Russian)]. DOI:10.17116/profmed2019220517
14. Electronic Nicotine and Non-Nicotine Delivery Systems. World Health Organization. 2020. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/350474. Accessed: 30.09.2023.
15. Wang TW, Neff LJ, Park-Lee E, et al. E-cigarette use among middle and high school students – United States, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020;69(37):1310-2. DOI:10.15585/mmwr.mm6937e1
16. Гамбарян М.Г., Драпкина О.М. Распространенность потребления табака в России: динамика и тенденции. Анализ результатов глобальных и национальных опросов. Профилактическая медицина. 2018;21(5):45-62 [Gambarian MG, Drapkina OM. Prevalence of tobacco consumption in Russia: Dynamics and trends. Analysis of global and national survey results. Profilakticheskaya Meditsina. 2018;21(5):45-62 (in Russian)]. DOI:10.17116/profmed20182105145
17. Schier JG, Meiman JG, Layden J, et al; CDC 2019 Lung Injury Response Group. Severe pulmonary disease associated with electronic-cigarette-product use – Interim guidance. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2019;68(36):787-90. DOI:10.15585/mmwr.mm6836e2
18. Jatlaoui TC, Wiltz JL, Kabbani S, et al. Update: Interim guidance for health care providers for managing patients with suspected e-cigarette, or vaping, product use-associated lung injury – United States, November 2019. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2019;68:1081-6. DOI:10.15585/mmwr.mm6846e2externalicon
19. О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации. Федеральный закон от 28 апреля 2023 г. №178-ФЗ. Режим доступа: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/406712309/?ysclid=lrago2dr21850311729. Ссылка активна на 30.05.2023 [O vnesenii izmenenii v otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossiiskoi Federatsii. Federal'nyi zakon ot 28 aprelia 2023 g. №178-FZ. Available at: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/406712309/?ysclid=lrago2dr21850311729. Accessed: 30.05.2023 (in Russian)].
2. Профилактика табакокурения у детей и подростков – проблемы современности. Практическое руководство. Под ред. Н.А. Геппе, И.М. Османова, Н.Ф. Герасименко, и др. M.: МедКом-Про, 2020 [Profilaktika tabakokureniia u detei i podrostkov – problemy sovremennosti. Prakticheskoe rukovodstvo. Pod red. NA Geppe, IM Osmanova, NF Gerasimenko, et al. Moscow: MedKom-Pro, 2020 (in Russian)].
3. Chadi N, Vyver E, Bélanger RE. Protecting children and adolescents against the risks of vaping. Paediatr Child Health. 2021;26(6):358-74. DOI:10.1093/pch/pxab037
4. Sleiman M, Logue JM, Montesinos VN, et al. Emissions from electronic cigarettes: Key parameters affecting the release of harmful chemicals. Environ Sci Technol.
2016;50(17):9644-51. DOI:10.1021/acs.est.6b01741
5. Карпенко М.А., Овсянников Д.Ю., Фролов П.А., и др. Повреждение легких, ассоциированное с вейпингом и электронными сигаретами. Туберкулез и болезни легких. 2022;100(4):52-61 [Karpenko MА, Ovsyannikov DYu, Frolov PА, et al. E-cigarette or vaping use-associated lung injury. Tuberculosis and Lung Diseases. 2022;100(4):52-61 (in Russian)]. DOI:10.21292/2075-1230-2022-100-4-52-61
6. Ween MP, Moshensky A, Thredgold L, et al. E-cigarettes and health risks: More to the flavor than just the name. Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2021;320(4):L600-14. DOI:10.1152/ajplung.00370.2020
7. Reinikovaite V, Rodriguez IE, Karoor V, et al. The effects of electronic cigarette vapour on the lung: Direct comparison to tobacco smoke. Eur Respir J. 2018;51(4):1701661. DOI:10.1183/13993003.01661-2017
8. Ghosh A, Coakley RC, Mascenik T, et al. Chronic e-cigarette exposure alters the human bronchial epithelial proteome. Am J Respir Crit Care Med. 2018;198:67-76. DOI:10.1164/rccm.201710-2033OC
9. Di Cicco M, Sepich M, Beni A, et al. How e-cigarettes and vaping can affect asthma in children and adolescents. Curr Opin Allergy Clin Immunol. 2022;22(2):86-94. DOI:10.1097/ACI.0000000000000807
10. Пальмова Л.Ю., Зиннатуллина А.Р., Кулакова Е.В. Поражения легких, вызванные вейпами: новые вызовы и новые решения (обзор литературы). Лечащий врач. 2022;25(10):6-10 [Palmova LYu, Zinnatullina AR, Kulakova EV. Lung lesions caused by vaping: new challenges and new solutions (literature review). Lechaschi Vrach. 2022;10(25):6-10 (in Russian)]. DOI:10.51793/OS.2022.25.10.001
11. Hayes D Jr, Board A, Calfee CS, et al. Pulmonary and critical care considerations for e-cigarette, or vaping, product use-associated lung injury. Chest. 2022;162(1):256-64. DOI:10.1016/j.chest.2022.02.039
12. Deliwala S, Sundus S, Haykal T, et al. E-cigarette, or Vaping, Product Use-associated Lung Injury (EVALI): Acute lung illness within hours of switching from traditional to e-cigarettes. Cureus. 2020;12(4):e7513. DOI:10.7759/cureus.7513
13. Гамбарян М.Г. Вся правда об электронных сигаретах: российская реальность. Часть I. Электронные сигареты – угроза для людей и антитабачной политики в России. Актуальность правового регулирования. Профилактическая медицина. 2019;22(5):7-15 [Gambarian MG. The whole truth of electronic cigarettes: the Russian reality. Part I. Electronic cigarettes a threat to people and Tobacco control policy in Russia. Urgency for legal regulation. Profilakticheskaya Meditsina. 2019;22(5):7-15 (in Russian)]. DOI:10.17116/profmed2019220517
14. Electronic Nicotine and Non-Nicotine Delivery Systems. World Health Organization. 2020. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/350474. Accessed: 30.09.2023.
15. Wang TW, Neff LJ, Park-Lee E, et al. E-cigarette use among middle and high school students – United States, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020;69(37):1310-2. DOI:10.15585/mmwr.mm6937e1
16. Гамбарян М.Г., Драпкина О.М. Распространенность потребления табака в России: динамика и тенденции. Анализ результатов глобальных и национальных опросов. Профилактическая медицина. 2018;21(5):45-62 [Gambarian MG, Drapkina OM. Prevalence of tobacco consumption in Russia: Dynamics and trends. Analysis of global and national survey results. Profilakticheskaya Meditsina. 2018;21(5):45-62 (in Russian)]. DOI:10.17116/profmed20182105145
17. Schier JG, Meiman JG, Layden J, et al; CDC 2019 Lung Injury Response Group. Severe pulmonary disease associated with electronic-cigarette-product use – Interim guidance. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2019;68(36):787-90. DOI:10.15585/mmwr.mm6836e2
18. Jatlaoui TC, Wiltz JL, Kabbani S, et al. Update: Interim guidance for health care providers for managing patients with suspected e-cigarette, or vaping, product use-associated lung injury – United States, November 2019. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2019;68:1081-6. DOI:10.15585/mmwr.mm6846e2externalicon
19. О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации. Федеральный закон от 28 апреля 2023 г. №178-ФЗ. Режим доступа: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/406712309/?ysclid=lrago2dr21850311729. Ссылка активна на 30.05.2023 [O vnesenii izmenenii v otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossiiskoi Federatsii. Federal'nyi zakon ot 28 aprelia 2023 g. №178-FZ. Available at: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/406712309/?ysclid=lrago2dr21850311729. Accessed: 30.05.2023 (in Russian)].
________________________________________________
1. Tobacco. World Health Organization. Available at: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/tobacco. Accessed: 30.09.2023.
2. Profilaktika tabakokureniia u detei i podrostkov – problemy sovremennosti. Prakticheskoe rukovodstvo. Pod red. NA Geppe, IM Osmanova, NF Gerasimenko, et al. Moscow: MedKom-Pro, 2020 (in Russian).
3. Chadi N, Vyver E, Bélanger RE. Protecting children and adolescents against the risks of vaping. Paediatr Child Health. 2021;26(6):358-74. DOI:10.1093/pch/pxab037
4. Sleiman M, Logue JM, Montesinos VN, et al. Emissions from electronic cigarettes: Key parameters affecting the release of harmful chemicals. Environ Sci Technol.
2016;50(17):9644-51. DOI:10.1021/acs.est.6b01741
5. Karpenko MА, Ovsyannikov DYu, Frolov PА, et al. E-cigarette or vaping use-associated lung injury. Tuberculosis and Lung Diseases. 2022;100(4):52-61 (in Russian). DOI:10.21292/2075-1230-2022-100-4-52-61
6. Ween MP, Moshensky A, Thredgold L, et al. E-cigarettes and health risks: More to the flavor than just the name. Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2021;320(4):L600-14. DOI:10.1152/ajplung.00370.2020
7. Reinikovaite V, Rodriguez IE, Karoor V, et al. The effects of electronic cigarette vapour on the lung: Direct comparison to tobacco smoke. Eur Respir J. 2018;51(4):1701661. DOI:10.1183/13993003.01661-2017
8. Ghosh A, Coakley RC, Mascenik T, et al. Chronic e-cigarette exposure alters the human bronchial epithelial proteome. Am J Respir Crit Care Med. 2018;198:67-76. DOI:10.1164/rccm.201710-2033OC
9. Di Cicco M, Sepich M, Beni A, et al. How e-cigarettes and vaping can affect asthma in children and adolescents. Curr Opin Allergy Clin Immunol. 2022;22(2):86-94. DOI:10.1097/ACI.0000000000000807
10. Palmova LYu, Zinnatullina AR, Kulakova EV. Lung lesions caused by vaping: new challenges and new solutions (literature review). Lechaschi Vrach. 2022;10(25):6-10 (in Russian). DOI:10.51793/OS.2022.25.10.001
11. Hayes D Jr, Board A, Calfee CS, et al. Pulmonary and critical care considerations for e-cigarette, or vaping, product use-associated lung injury. Chest. 2022;162(1):256-64. DOI:10.1016/j.chest.2022.02.039
12. Deliwala S, Sundus S, Haykal T, et al. E-cigarette, or Vaping, Product Use-associated Lung Injury (EVALI): Acute lung illness within hours of switching from traditional to e-cigarettes. Cureus. 2020;12(4):e7513. DOI:10.7759/cureus.7513
13. Gambarian MG. The whole truth of electronic cigarettes: the Russian reality. Part I. Electronic cigarettes a threat to people and Tobacco control policy in Russia. Urgency for legal regulation. Profilakticheskaya Meditsina. 2019;22(5):7-15 (in Russian). DOI:10.17116/profmed2019220517
14. Electronic Nicotine and Non-Nicotine Delivery Systems. World Health Organization. 2020. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/350474. Accessed: 30.09.2023.
15. Wang TW, Neff LJ, Park-Lee E, et al. E-cigarette use among middle and high school students – United States, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020;69(37):1310-2. DOI:10.15585/mmwr.mm6937e1
16. Gambarian MG, Drapkina OM. Prevalence of tobacco consumption in Russia: Dynamics and trends. Analysis of global and national survey results. Profilakticheskaya Meditsina. 2018;21(5):45-62 (in Russian). DOI:10.17116/profmed20182105145
17. Schier JG, Meiman JG, Layden J, et al; CDC 2019 Lung Injury Response Group. Severe pulmonary disease associated with electronic-cigarette-product use – Interim guidance. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2019;68(36):787-90. DOI:10.15585/mmwr.mm6836e2
18. Jatlaoui TC, Wiltz JL, Kabbani S, et al. Update: Interim guidance for health care providers for managing patients with suspected e-cigarette, or vaping, product use-associated lung injury – United States, November 2019. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2019;68:1081-6. DOI:10.15585/mmwr.mm6846e2externalicon
19. O vnesenii izmenenii v otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossiiskoi Federatsii. Federal'nyi zakon ot 28 aprelia 2023 g. №178-FZ. Available at: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/406712309/?ysclid=lrago2dr21850311729. Accessed: 30.05.2023 (in Russian).
Авторы
И.В. Озерская*, А.Б. Малахов, А.Ю. Седова, В.Д. Денисова, В.А. Баринова, И.В. Гребенева
ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет), Москва, Россия
*ozerskaya_i_v@staff.sechenov.ru
ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет), Москва, Россия
*ozerskaya_i_v@staff.sechenov.ru
________________________________________________
Irina V. Ozerskaia*, Alexander B. Malakhov, Alyona Yu. Sedova, Veronika D. Denisova, Veronika A. Barinova, Irina V. Grebeneva
Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russia
*ozerskaya_i_v@staff.sechenov.ru
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.