Респираторные проявления гастроэзофагеальной рефлюксной болезни: взгляд пульмонолога и гастроэнтеролога

1. Hunt R, Armstrong D, Katelaris P et al. World Gastroenterology Organisation Global Guidelines. J Clin Gastroenterol 2017; 51 (6): 467–78. https://doi.org/10.1097/mcg. 0000000000000854
2. Pomari C, Mauroner L, Paiano S et al. Bronchial reacutization and gastroesophageal reflux: is there a potential clinical correlation? Ann Transl Med 2016; 4 (16): 304. https://doi.org/10.21037/atm.2016.08.40
3. Hogan W. Spectrum of Supraesophageal Complications of Gastroesophageal Reflux Disease. Am J Med 1997; 103 (5): 77S–83S. https://doi.org/10.1016/s0002-9343(97)00329-x
4. Toohill R, Kuhn J. Role of Refluxed Acid in Pathogenesis of Laryngeal Disorders. The Am J Med 1997; 103 (5): 100S–106S. https://doi.org/10.1016/s0002-9343(97)00333-1
5. Sidwa F, Moore A, Alligood E, Fisichella P. Surgical Treatment of Extraesophageal Manifestations of Gastroesophageal Reflux Disease. World J Surg 2017; 41 (10): 2566–71. https://doi.org/10.1007/s00268-017-4058-8
6. Solidoro P, Patrucco F, Fagoonee S, Pellicano R. Asthma and gastroesophageal reflux disease: a multidisciplinary point of view. Minerva Medica 2017; 108 (4): 350–6. https://doi.org/10.23736/S0026-4806.17.05181-3
7. Martinucci I, Albano E, Marchi S, Blandizzi C. Extra-esophageal presentation of gastroesophageal reflux disease: new understanding in a new era. Minerva Gastroenterol Dietol 2017; 63 (3): 221–34. https://doi.org/10.23736/S1121-421X.17.02393-5
8. Fisichella PM, Andolfi C, Orthopoulos G. Evaluation of Gastroesophageal Reflux Disease. World J Surg 2017; 41 (7): 1672–7. https://doi.org/10.1007/s00268-017-3953-3
9. Zerbib F, Dulery C. Facts and Fantasies on Extraesophageal Reflux. J Clin Gastroenterol 2017; 51 (9): 769–76. https://doi.org/10.1097/mcg.0000000000000918
10. Locke G, Talley N, Fett S et al. Prevalence and clinical spectrum of gastroesophageal reflux: A population-based study in Olmsted County, Minnesota. Gastroenterol 1997; 112 (5): 1448–56. https://doi.org/10.1016/s0016-5085(97)70025-8
11. Koufman J. The Otolaryngologic Manifestations of Gastroesophageal Reflux Disease (GERD): A Clinical Investigation of 225 Patients Using Ambulatory 24-Hour pH Monitoring and an Experimental Investigation of the Role of Acid and Pepsin in the Development of Laryngeal. Laryngoscope 1991; 101: 1–78. https://doi.org/10.1002/lary.1991.101.s53.1
12. El-Serag H, Sonnenberg A. Comorbid occurrence of laryngeal or pulmonary disease with esophagitis in United States military veterans. Gastroenterol 1997; 113 (3): 755–60. https://doi.org/10.1016/s0016-5085(97)70168-9
13. Havemann B, Henderson C, El-Serag H. The association between gastro-oesophageal reflux disease and asthma: a systematic review. Gut 2007; 56 (12): 1654–64. https://doi.org/10.1136/gut.2007.122465
14. Houghton L, Smith J. Gastro-oesophageal reflux events: just another trigger in chronic cough? Gut 2017; 66 (12): 2047–8. https://doi.org/10.1136/gutjnl-2017-314027
15. Кляритская И.Л., Балабанцева А.П., Шкадова М.Г., Шахбазиди Г. Патогенетическая роль и клиническое значение гастроэзофагеального рефлюкса при бронхиальной астме. Крымский терапевт. журн. 2013; 2: 56–63.
[Klyaritskaya I.L., Balabantseva A.P., Shkadova M.G., Shakhbazidi G. The pathogenetic role and clinical significance of gastroesophageal reflux in bronchial asthma. Krymskii terapevt. zhurn. 2013; 2: 56–63 (in Russian).]
16. Hekking PW, Amelink M, Wener RR et al. Comorbidities in Difficult-to-Control Asthma. J Allergy Clin Immunol 2017; 19: 30473–7. https://doi.org/10.1016/j.jaip.2017.06.008
17. Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention, 2019. http://ginasthma.org/2019-gina-report-global-strategy-for-asthma-management-and-prevention/
18. Петров Ю.В., Глотов С.И., Абросимов В.Н. Первый опыт применения интрапульмональной электронной аускультации у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких и бронхиальной астмой. Наука молодых – Eruditio Juvenium. 2015; 23 (4): 45–9.
[Petrov Yu.V., Glotov S.I., Abrosimov V.N. First experience of intrapulmonary electronic auscultation in patients with COPD and bronchial asthma. Nauka molodykh – Eruditio Juvenium. 2015; 23 (4): 45–9 (in Russian).]
19. Michaudet C, Malaty J. Chronic Cough: Evaluation and Management. Am Family Physician 2017; 96 (9): 575–80.
20. Irwin RS, French CL, Chang AB, Altman KW; CHEST Expert Cough Panel. Classification of Cough As a Symptom in Adults and Management Algorithms: CHEST Guideline and Expert Panel Report. Chest 2017; 10: 32918–5. https://doi.org/10.1016/ j.chest.2017.10.016
21. Dettmar P, Strugala V, Fathi H et al. The online Cough Clinic: developing guideline-based diagnosis and advice. Eur Respir J 2009; 34 (4): 819–24. https://doi.org/10.1183/ 09031936.00126908
22. Correction to reference in: Treatment of Unexplained Chronic Cough: CHEST Guideline and Expert Panel Report. Chest 2016; 149 (5): 1353. https://doi.org/10.1016/ j.chest.2016.03.014
23. Hsu W, Lai C, Wang Y et al. Risk of pneumonia in patients with gastroesophageal reflux disease: A population-based cohort study. PLOS ONE 2017; 12 (8): e0183808. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0183808
24. Zhang C, Hu Z, Yan C et al. Nissen fundoplication vs proton pump inhibitors for laryngopharyngeal reflux based on pH-monitoring and symptom-scale. World J Gastroenterol 2017; 23 (19): 3546. https://doi.org/10.3748/wjg.v23.i19.3546
25. Vaezi M. Reflux-induced laryngitis (laryngopharyngeal reflux). Cur Treat Options Gastroenterol 2006; 9 (1): 69–74. https://doi.org/10.1007/s11938-006-0025-4
26. Zerbib F, Dulery C. Facts and Fantasies on Extraesophageal Reflux. J Clin Gastroenterology 2017; 1. https://doi.org/10.1097/mcg.0000000000000918
27. Poelmans J, Feenstra L, Demedts I et al. The Yield of Upper Gastrointestinal Endoscopy in Patients with Suspected Reflux-Related Chronic Ear, Nose, and Throat Symptoms. Am J Gastroenterol 2004; 99 (8): 1419–26. https://doi.org/10.1111/j.1572-0241.2004.30066.x
28. Poe RH, Kallay MC. Chronic cough and gastroesophageal reflux disease: experience with specific therapy for diagnosis and treatment. Chest 2003; 123: 679–84.
29. Балабанцева А.П., Кляритская И.Л. Экстраэзофагеальные манифестации ГЭРБ. Крымский терапевт. журн. 2010; 1: 8–14.
[Balabantseva A.P., Klyaritskaya I.L. Extra-esophageal manifestations of GERD. Krymskii terapevt. zhurn. 2010; 1: 8–14 (in Russian).]
30. Delahunty J. Acid laryngitis. J Laryngol Otol 1972; 86 (4): 335–42. https://doi.org/ 10.1017/s0022215100075356
31. Ylitalo R, Ramel S. Extraesophageal Reflux in Patients with Contact Granuloma: A Prospective Controlled Study. Ann Otol Rhinol Laryngol 2002; 111 (5): 441–6. https://doi. org/10.1177/000348940211100509
32. Jindal J, Milbrath M, Hogan W et al. Gastroesophageal Reflux Disease as a Likely Cause of “Idiopathic” Subglottic Stenosis. Ann Otol Rhinol Laryngol 1994; 103 (3): 186–91. https://doi.org/10.1177/000348949410300304
33. El-Serag H. Lansoprazole treatment of patients with chronic idiopathic laryngitis: a placebo-controlled trial. Am J Gastroenterol 2001; 96 (4): 979–83. https://doi.org/10.1016/ s0002-9270(01)02244-4
34. Xu X, Chen Q, Liang S, LÜ H, Qiu Z. Successful resolution of refractory chronic cough induced by gastroesophageal reflux with treatment of baclofen. Cough 2012; 8 (1): 8. DOI: 10.1186/1745-9974-8-8
35. Kiljander T, Junghard O, Beckman O, Lind T. W1828 The Effect of Esomeprazole 40mg Once or Twice Daily On Asthma Outcome: A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled Study. Gastroenterol 2009; 136 (5): A-734. https://doi.org/10.1016/s0016-5085(09)63387-4
36. Efficacy of Esomeprazole for Treatment of Poorly Controlled Asthma. N Eng J Med 2009; 360 (15): 1487–99. https://doi.org/10.1056/nejmoa0806290
37. Chan W, Chiou E, Obstein K et al. The Efficacy of Proton Pump Inhibitors for the Treatment of Asthma in Adults. Arch Intern Med 2011; 171 (7). https://doi.org/10.1001/archinternmed.2011.116
38. DeVault K. Gastro-oesophageal reflux treatment for prolonged non-specific cough in children and adults. Yearbook Gastroenterol 2011; 2011: 31–3. https://doi.org/10.1016/ j.ygas.2011.07.075

________________________________________________

1. Hunt R, Armstrong D, Katelaris P et al. World Gastroenterology Organisation Global Guidelines. J Clin Gastroenterol 2017; 51 (6): 467–78. https://doi.org/10.1097/mcg. 0000000000000854
2. Pomari C, Mauroner L, Paiano S et al. Bronchial reacutization and gastroesophageal reflux: is there a potential clinical correlation? Ann Transl Med 2016; 4 (16): 304. https://doi.org/10.21037/atm.2016.08.40
3. Hogan W. Spectrum of Supraesophageal Complications of Gastroesophageal Reflux Disease. Am J Med 1997; 103 (5): 77S–83S. https://doi.org/10.1016/s0002-9343(97)00329-x
4. Toohill R, Kuhn J. Role of Refluxed Acid in Pathogenesis of Laryngeal Disorders. The Am J Med 1997; 103 (5): 100S–106S. https://doi.org/10.1016/s0002-9343(97)00333-1
5. Sidwa F, Moore A, Alligood E, Fisichella P. Surgical Treatment of Extraesophageal Manifestations of Gastroesophageal Reflux Disease. World J Surg 2017; 41 (10): 2566–71. https://doi.org/10.1007/s00268-017-4058-8
6. Solidoro P, Patrucco F, Fagoonee S, Pellicano R. Asthma and gastroesophageal reflux disease: a multidisciplinary point of view. Minerva Medica 2017; 108 (4): 350–6. https://doi.org/10.23736/S0026-4806.17.05181-3
7. Martinucci I, Albano E, Marchi S, Blandizzi C. Extra-esophageal presentation of gastroesophageal reflux disease: new understanding in a new era. Minerva Gastroenterol Dietol 2017; 63 (3): 221–34. https://doi.org/10.23736/S1121-421X.17.02393-5
8. Fisichella PM, Andolfi C, Orthopoulos G. Evaluation of Gastroesophageal Reflux Disease. World J Surg 2017; 41 (7): 1672–7. https://doi.org/10.1007/s00268-017-3953-3
9. Zerbib F, Dulery C. Facts and Fantasies on Extraesophageal Reflux. J Clin Gastroenterol 2017; 51 (9): 769–76. https://doi.org/10.1097/mcg.0000000000000918
10. Locke G, Talley N, Fett S et al. Prevalence and clinical spectrum of gastroesophageal reflux: A population-based study in Olmsted County, Minnesota. Gastroenterol 1997; 112 (5): 1448–56. https://doi.org/10.1016/s0016-5085(97)70025-8
11. Koufman J. The Otolaryngologic Manifestations of Gastroesophageal Reflux Disease (GERD): A Clinical Investigation of 225 Patients Using Ambulatory 24-Hour pH Monitoring and an Experimental Investigation of the Role of Acid and Pepsin in the Development of Laryngeal. Laryngoscope 1991; 101: 1–78. https://doi.org/10.1002/lary.1991.101.s53.1
12. El-Serag H, Sonnenberg A. Comorbid occurrence of laryngeal or pulmonary disease with esophagitis in United States military veterans. Gastroenterol 1997; 113 (3): 755–60. https://doi.org/10.1016/s0016-5085(97)70168-9
13. Havemann B, Henderson C, El-Serag H. The association between gastro-oesophageal reflux disease and asthma: a systematic review. Gut 2007; 56 (12): 1654–64. https://doi.org/10.1136/gut.2007.122465
14. Houghton L, Smith J. Gastro-oesophageal reflux events: just another trigger in chronic cough? Gut 2017; 66 (12): 2047–8. https://doi.org/10.1136/gutjnl-2017-314027
15. Klyaritskaya I.L., Balabantseva A.P., Shkadova M.G., Shakhbazidi G. The pathogenetic role and clinical significance of gastroesophageal reflux in bronchial asthma. Krymskii terapevt. zhurn. 2013; 2: 56–63 (in Russian).
16. Hekking PW, Amelink M, Wener RR et al. Comorbidities in Difficult-to-Control Asthma. J Allergy Clin Immunol 2017; 19: 30473–7. https://doi.org/10.1016/j.jaip.2017.06.008
17. Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention, 2019. http://ginasthma.org/2019-gina-report-global-strategy-for-asthma-management-and-prevention/
18. Petrov Yu.V., Glotov S.I., Abrosimov V.N. First experience of intrapulmonary electronic auscultation in patients with COPD and bronchial asthma. Nauka molodykh – Eruditio Juvenium. 2015; 23 (4): 45–9 (in Russian).
19. Michaudet C, Malaty J. Chronic Cough: Evaluation and Management. Am Family Physician 2017; 96 (9): 575–80.
20. Irwin RS, French CL, Chang AB, Altman KW; CHEST Expert Cough Panel. Classification of Cough As a Symptom in Adults and Management Algorithms: CHEST Guideline and Expert Panel Report. Chest 2017; 10: 32918–5. https://doi.org/10.1016/ j.chest.2017.10.016
21. Dettmar P, Strugala V, Fathi H et al. The online Cough Clinic: developing guideline-based diagnosis and advice. Eur Respir J 2009; 34 (4): 819 24. https://doi.org/10.1183/ 09031936.00126908
22. Correction to reference in: Treatment of Unexplained Chronic Cough: CHEST Guideline and Expert Panel Report. Chest 2016; 149 (5): 1353. https://doi.org/10.1016/ j.chest.2016.03.014
23. Hsu W, Lai C, Wang Y et al. Risk of pneumonia in patients with gastroesophageal reflux disease: A population-based cohort study. PLOS ONE 2017; 12 (8): e0183808. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0183808
24. Zhang C, Hu Z, Yan C et al. Nissen fundoplication vs proton pump inhibitors for laryngopharyngeal reflux based on pH-monitoring and symptom-scale. World J Gastroenterol 2017; 23 (19): 3546. https://doi.org/10.3748/wjg.v23.i19.3546
25. Vaezi M. Reflux-induced laryngitis (laryngopharyngeal reflux). Cur Treat Options Gastroenterol 2006; 9 (1): 69–74. https://doi.org/10.1007/s11938-006-0025-4
26. Zerbib F, Dulery C. Facts and Fantasies on Extraesophageal Reflux. J Clin Gastroenterology 2017; 1. https://doi.org/10.1097/mcg.0000000000000918
27. Poelmans J, Feenstra L, Demedts I et al. The Yield of Upper Gastrointestinal Endoscopy in Patients with Suspected Reflux-Related Chronic Ear, Nose, and Throat Symptoms. Am J Gastroenterol 2004; 99 (8): 1419–26. https://doi.org/10.1111/j.1572-0241.2004.30066.x
28. Poe RH, Kallay MC. Chronic cough and gastroesophageal reflux disease: experience with specific therapy for diagnosis and treatment. Chest 2003; 123: 679–84.
29. Balabantseva A.P., Klyaritskaya I.L. Extra-esophageal manifestations of GERD. Krymskii terapevt. zhurn. 2010; 1: 8–14 (in Russian).
30. Delahunty J. Acid laryngitis. J Laryngol Otol 1972; 86 (4): 335–42. https://doi.org/ 10.1017/s0022215100075356
31. Ylitalo R, Ramel S. Extraesophageal Reflux in Patients with Contact Granuloma: A Prospective Controlled Study. Ann Otol Rhinol Laryngol 2002; 111 (5): 441–6. https://doi. org/10.1177/000348940211100509
32. Jindal J, Milbrath M, Hogan W et al. Gastroesophageal Reflux Disease as a Likely Cause of “Idiopathic” Subglottic Stenosis. Ann Otol Rhinol Laryngol 1994; 103 (3): 186–91. https://doi.org/10.1177/000348949410300304
33. El-Serag H. Lansoprazole treatment of patients with chronic idiopathic laryngitis: a placebo-controlled trial. Am J Gastroenterol 2001; 96 (4): 979–83. https://doi.org/10.1016/ s0002-9270(01)02244-4
34. Xu X, Chen Q, Liang S, LÜ H, Qiu Z. Successful resolution of refractory chronic cough induced by gastroesophageal reflux with treatment of baclofen. Cough 2012; 8 (1): 8. DOI: 10.1186/1745-9974-8-8
35. Kiljander T, Junghard O, Beckman O, Lind T. W1828 The Effect of Esomeprazole 40mg Once or Twice Daily On Asthma Outcome: A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled Study. Gastroenterol 2009; 136 (5): A-734. https://doi.org/10.1016/s0016-5085(09)63387-4
36. Efficacy of Esomeprazole for Treatment of Poorly Controlled Asthma. N Eng J Med 2009; 360 (15): 1487–99. https://doi.org/10.1056/nejmoa0806290
37. Chan W, Chiou E, Obstein K et al. The Efficacy of Proton Pump Inhibitors for the Treatment of Asthma in Adults. Arch Intern Med 2011; 171 (7). https://doi.org/10.1001/archinternmed.2011.116
38. DeVault K. Gastro-oesophageal reflux treatment for prolonged non-specific cough in children and adults. Yearbook Gastroenterol 2011; 2011: 31–3. https://doi.org/10.1016/ j.ygas.2011.07.075

В.Н.Абросимов, И.Б.Пономарева, А.А.Низов, М.В.Солодун 

ФГБОУ ВО «Рязанский государственный медицинский университет им. акад. И.П.Павлова» Минздрава России, Рязань, Россия

________________________________________________

Vladimir N. Abrosimov, Irina B. Ponomareva, Aleksey A. Nizov, Mariia V. Solodun

I.P.Pavlov Ryazan State Medical University, Ryazan, Russia