Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Выбор ингаляционного устройства у пациентов с бронхообструктивными заболеваниями
Выбор ингаляционного устройства у пациентов с бронхообструктивными заболеваниями
Романовских А.Г., Белоцерковская Ю.Г., Смирнов И.П. Выбор ингаляционного устройства у пациентов с бронхообструктивными заболеваниями. Consilium Medicum. 2020; 22 (3): 55–60. DOI: 10.26442/20751753.2020.3.200100
________________________________________________
Материалы доступны только для специалистов сферы здравоохранения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Аннотация
Основным способом введения лекарственных препаратов при лечении бронхообструктивных заболеваний является ингаляция медицинских аэрозолей. Эффективность ингаляционной терапии зависит не только от правильного выбора препарата, но и от полноты его доставки в дыхательные пути. Оптимальной тактикой выбора ингалятора следует признать персонализированный подход, предусматривающий анализ технических характеристик устройства и оценку возможностей его использования пациентом. В 2019 г. на отечественном фармацевтическом рынке появился дозированный аэрозольный ингалятор со счетчиком доз, содержащий будесонид/формотерол, что открывает новые возможности применения препарата, доступного ранее лишь в форме дозированного порошкового ингалятора, у пациентов с бронхообструктивными заболеваниями.
Ключевые слова: хроническая обструктивная болезнь легких, бронхиальная астма, фармакотерапия, будесонид/формотерол, Рапихалер.
Key words: chronic obstructive pulmonary disease, bronchial asthma, pharmacotherapy, budesonide/formoterol, Rapihaler.
Ключевые слова: хроническая обструктивная болезнь легких, бронхиальная астма, фармакотерапия, будесонид/формотерол, Рапихалер.
________________________________________________
Key words: chronic obstructive pulmonary disease, bronchial asthma, pharmacotherapy, budesonide/formoterol, Rapihaler.
Полный текст
Список литературы
1. Gardenhire DS, Burnett D, Strickland S et al. A guide to aerosol delivery devices for respiratory therapists. http://www.aarc.org/wp-content/uploads/2018/01/aerosol-guides-for-rts-4th.pdf
2. Aydemir Y. Assessment of the factors affecting the failure to use inhaler devices before and after training. Respir Med 2015; 109 (4): 451–8.
3. Melani A, Bonavia M, Cilenti V et al. Inhaler mishandling remains common in real life and is associated with reduced disease control. Respir Med 2011; 105 (6): 930–8.
4. Melani AS, Paleari D. Maintaining сontrol of сhronic сbstructive airway disease: Adherence to inhaled therapy and risks and benefits of switching devices. COPD 2016; 13 (2): 241–50.
5. Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (Update 2020). http://www.goldcopd.org/
6. Usmani OS. Choosing the right inhaler for your asthma or COPD patient. Ther Clin Risk Manag 2019; 15: 461–72.
7. Capstick TG, Clifton IJ. Inhaler technique and training in people with chronic obstructive pulmonary disease and asthma. Expert Rev Respir Med 2012; 6 (1): 91–103.
8. Ghosh S, Ohar JA, Drummond MB. Peak Inspiratory Flow Rate in Chronic Obstructive Pulmonary Disease: Implications for Dry Powder Inhalers. J Aerosol Med Pulm Drug Deliv 2017; 30 (6): 381–7.
9. Janssens W, VandenBrande P, Hardeman E et al. Inspiratory flow rates at different levels of resistance in elderly COPD patients. Eur Respir J 2008; 31: 78–83.
10. Nsour WM, Alldred A, Corrado OJ et al. Measurement of peak inhalation rates with an In-Check Meter to identify an elderly patient's ability to use a Turbuhaler. Respir Med 2001; 95: 965–8.
11. Malmberg LP, Rytilä P, Happonen P et al. Inspiratory flows through dry powder inhaler in chronic obstructive pulmonary disease: age and gender rather than severity matters. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2010; 5: 257–62.
12. Mahler DA. Peak inspiratory flow rate as a criterion for dry powder inhaler use in chronic obstructive pulmonary disease. Ann Am Thorac Soc 2017; 14 (7): 1103–7.
13. Ghosh S, Pleasants RA, Ohar JA et al. Prevalence and factors associated with suboptimal peak inspiratory flow rates in COPD. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2019; 14: 585–95.
14. Broeders ME, Molema J, Hop WC et al. The course of inhalation profiles during an exacerbation of obstructive lung disease. Respir Med 2004; 98: 1173–9.
15. Loh CH, Peters SP, Lovings TM, Ohar JA. Suboptimal Inspiratory Flow Rates Are Associated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease and All-Cause Readmissions. Ann Am Thorac Soc 2017; 14 (8): 1305–11.
16. Sharma G, Mahler DA, Mayorga VM et al. Prevalence of Low Peak Inspiratory Flow Rate at Discharge in Patients Hospitalized for COPD Exacerbation. Chronic Obstr Pulm Dis 2017; 4 (3): 217–24.
17. Российское респираторное общество. Хроническая обструктивная болезнь легких. Клинические рекомендации (пересмотр 2018 года). http://spulmo.ru/obrazovatelnye-resursy/federalnye-klinicheskie-rekomendatsii/
[Rossiiskoe respiratornoe obshchestvo. Khronicheskaia obstruktivnaia bolezn' legkikh. Klinicheskie rekomendatsii (peresmotr 2018 goda). http://spulmo.ru/obrazovatelnye-resursy/federalnye-klinicheskie-rekomendatsii/ (in Russian).]
18. Partridge MR, Schuermann W, Beckman O et al. Effect on lung function and morning activities of budesonide/formoterol versus salmeterol/fluticasone in patients with COPD. Ther Adv Respir Dis 2009; 3: 147–57.
19. Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 2019. Available from: http://www.ginasthma.org
20. Szafranski W, Cukier A, Ramirez A et al. Efficacy and safety of budesonide/formoterol in the management of chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 2003; 21: 74–81.
21. Welte T, Miravitlles M, Hernandez P et al. Efficacy and tolerability of budesonide/formoterol added to tiotropium in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 2009; 180: 741–50.
22. Broeders ME, Sanchis J, Levy ML et al. The ADMIT series – issues in inhalation therapy. 2. Improving technique and clinical effectiveness. Prim Care Respir J 2009; 18 (2): 76–82.
23. Sander N, Fusco-Walkert SJ, Harder JM et al. Dose counting and the use of pressurized metered-dose inhalers: running on empty. Ann Allergy Asthma Immunol 2006; 97 (1): 34–8.
24. Lindberg A, Szalai Z, Pullerits T et al. Fast onset of effect of budesonide/formoterol versus salmeterol/fluticasone and salbutamol in patients with chronic obstructive pulmonary disease and reversible airway obstruction. Respirology 2007; 12 (5): 732–9.
25. Sharafkhaneh A, Southard JG, Goldman M et al. Effect of budesonide/formoterol pMDI
on COPD exacerbations: a double-blind, randomized study. Respir Med 2012; 106 (2):
257–68.
2. Aydemir Y. Assessment of the factors affecting the failure to use inhaler devices before and after training. Respir Med 2015; 109 (4): 451–8.
3. Melani A, Bonavia M, Cilenti V et al. Inhaler mishandling remains common in real life and is associated with reduced disease control. Respir Med 2011; 105 (6): 930–8.
4. Melani AS, Paleari D. Maintaining сontrol of сhronic сbstructive airway disease: Adherence to inhaled therapy and risks and benefits of switching devices. COPD 2016; 13 (2): 241–50.
5. Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (Update 2020). http://www.goldcopd.org/
6. Usmani OS. Choosing the right inhaler for your asthma or COPD patient. Ther Clin Risk Manag 2019; 15: 461–72.
7. Capstick TG, Clifton IJ. Inhaler technique and training in people with chronic obstructive pulmonary disease and asthma. Expert Rev Respir Med 2012; 6 (1): 91–103.
8. Ghosh S, Ohar JA, Drummond MB. Peak Inspiratory Flow Rate in Chronic Obstructive Pulmonary Disease: Implications for Dry Powder Inhalers. J Aerosol Med Pulm Drug Deliv 2017; 30 (6): 381–7.
9. Janssens W, VandenBrande P, Hardeman E et al. Inspiratory flow rates at different levels of resistance in elderly COPD patients. Eur Respir J 2008; 31: 78–83.
10. Nsour WM, Alldred A, Corrado OJ et al. Measurement of peak inhalation rates with an In-Check Meter to identify an elderly patient's ability to use a Turbuhaler. Respir Med 2001; 95: 965–8.
11. Malmberg LP, Rytilä P, Happonen P et al. Inspiratory flows through dry powder inhaler in chronic obstructive pulmonary disease: age and gender rather than severity matters. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2010; 5: 257–62.
12. Mahler DA. Peak inspiratory flow rate as a criterion for dry powder inhaler use in chronic obstructive pulmonary disease. Ann Am Thorac Soc 2017; 14 (7): 1103–7.
13. Ghosh S, Pleasants RA, Ohar JA et al. Prevalence and factors associated with suboptimal peak inspiratory flow rates in COPD. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2019; 14: 585–95.
14. Broeders ME, Molema J, Hop WC et al. The course of inhalation profiles during an exacerbation of obstructive lung disease. Respir Med 2004; 98: 1173–9.
15. Loh CH, Peters SP, Lovings TM, Ohar JA. Suboptimal Inspiratory Flow Rates Are Associated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease and All-Cause Readmissions. Ann Am Thorac Soc 2017; 14 (8): 1305–11.
16. Sharma G, Mahler DA, Mayorga VM et al. Prevalence of Low Peak Inspiratory Flow Rate at Discharge in Patients Hospitalized for COPD Exacerbation. Chronic Obstr Pulm Dis 2017; 4 (3): 217–24.
17. Klinicheskie rekomendatsii (peresmotr 2018 goda). http://spulmo.ru/obrazovatelnye-resursy/federalnye-klinicheskie-rekomendatsii/ (in Russian).
18. Partridge MR, Schuermann W, Beckman O et al. Effect on lung function and morning activities of budesonide/formoterol versus salmeterol/fluticasone in patients with COPD. Ther Adv Respir Dis 2009; 3: 147–57.
19. Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 2019. Available from: http://www.ginasthma.org
20. Szafranski W, Cukier A, Ramirez A et al. Efficacy and safety of budesonide/formoterol in the management of chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 2003; 21: 74–81.
21. Welte T, Miravitlles M, Hernandez P et al. Efficacy and tolerability of budesonide/formoterol added to tiotropium in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 2009; 180: 741–50.
22. Broeders ME, Sanchis J, Levy ML et al. The ADMIT series – issues in inhalation therapy. 2. Improving technique and clinical effectiveness. Prim Care Respir J 2009; 18 (2): 76–82.
23. Sander N, Fusco-Walkert SJ, Harder JM et al. Dose counting and the use of pressurized metered-dose inhalers: running on empty. Ann Allergy Asthma Immunol 2006; 97 (1): 34–8.
24. Lindberg A, Szalai Z, Pullerits T et al. Fast onset of effect of budesonide/formoterol versus salmeterol/fluticasone and salbutamol in patients with chronic obstructive pulmonary disease and reversible airway obstruction. Respirology 2007; 12 (5): 732–9.
25. Sharafkhaneh A, Southard JG, Goldman M et al. Effect of budesonide/formoterol pMDI
on COPD exacerbations: a double-blind, randomized study. Respir Med 2012; 106 (2):
257–68.
2. Aydemir Y. Assessment of the factors affecting the failure to use inhaler devices before and after training. Respir Med 2015; 109 (4): 451–8.
3. Melani A, Bonavia M, Cilenti V et al. Inhaler mishandling remains common in real life and is associated with reduced disease control. Respir Med 2011; 105 (6): 930–8.
4. Melani AS, Paleari D. Maintaining сontrol of сhronic сbstructive airway disease: Adherence to inhaled therapy and risks and benefits of switching devices. COPD 2016; 13 (2): 241–50.
5. Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (Update 2020). http://www.goldcopd.org/
6. Usmani OS. Choosing the right inhaler for your asthma or COPD patient. Ther Clin Risk Manag 2019; 15: 461–72.
7. Capstick TG, Clifton IJ. Inhaler technique and training in people with chronic obstructive pulmonary disease and asthma. Expert Rev Respir Med 2012; 6 (1): 91–103.
8. Ghosh S, Ohar JA, Drummond MB. Peak Inspiratory Flow Rate in Chronic Obstructive Pulmonary Disease: Implications for Dry Powder Inhalers. J Aerosol Med Pulm Drug Deliv 2017; 30 (6): 381–7.
9. Janssens W, VandenBrande P, Hardeman E et al. Inspiratory flow rates at different levels of resistance in elderly COPD patients. Eur Respir J 2008; 31: 78–83.
10. Nsour WM, Alldred A, Corrado OJ et al. Measurement of peak inhalation rates with an In-Check Meter to identify an elderly patient's ability to use a Turbuhaler. Respir Med 2001; 95: 965–8.
11. Malmberg LP, Rytilä P, Happonen P et al. Inspiratory flows through dry powder inhaler in chronic obstructive pulmonary disease: age and gender rather than severity matters. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2010; 5: 257–62.
12. Mahler DA. Peak inspiratory flow rate as a criterion for dry powder inhaler use in chronic obstructive pulmonary disease. Ann Am Thorac Soc 2017; 14 (7): 1103–7.
13. Ghosh S, Pleasants RA, Ohar JA et al. Prevalence and factors associated with suboptimal peak inspiratory flow rates in COPD. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2019; 14: 585–95.
14. Broeders ME, Molema J, Hop WC et al. The course of inhalation profiles during an exacerbation of obstructive lung disease. Respir Med 2004; 98: 1173–9.
15. Loh CH, Peters SP, Lovings TM, Ohar JA. Suboptimal Inspiratory Flow Rates Are Associated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease and All-Cause Readmissions. Ann Am Thorac Soc 2017; 14 (8): 1305–11.
16. Sharma G, Mahler DA, Mayorga VM et al. Prevalence of Low Peak Inspiratory Flow Rate at Discharge in Patients Hospitalized for COPD Exacerbation. Chronic Obstr Pulm Dis 2017; 4 (3): 217–24.
17. Российское респираторное общество. Хроническая обструктивная болезнь легких. Клинические рекомендации (пересмотр 2018 года). http://spulmo.ru/obrazovatelnye-resursy/federalnye-klinicheskie-rekomendatsii/
[Rossiiskoe respiratornoe obshchestvo. Khronicheskaia obstruktivnaia bolezn' legkikh. Klinicheskie rekomendatsii (peresmotr 2018 goda). http://spulmo.ru/obrazovatelnye-resursy/federalnye-klinicheskie-rekomendatsii/ (in Russian).]
18. Partridge MR, Schuermann W, Beckman O et al. Effect on lung function and morning activities of budesonide/formoterol versus salmeterol/fluticasone in patients with COPD. Ther Adv Respir Dis 2009; 3: 147–57.
19. Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 2019. Available from: http://www.ginasthma.org
20. Szafranski W, Cukier A, Ramirez A et al. Efficacy and safety of budesonide/formoterol in the management of chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 2003; 21: 74–81.
21. Welte T, Miravitlles M, Hernandez P et al. Efficacy and tolerability of budesonide/formoterol added to tiotropium in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 2009; 180: 741–50.
22. Broeders ME, Sanchis J, Levy ML et al. The ADMIT series – issues in inhalation therapy. 2. Improving technique and clinical effectiveness. Prim Care Respir J 2009; 18 (2): 76–82.
23. Sander N, Fusco-Walkert SJ, Harder JM et al. Dose counting and the use of pressurized metered-dose inhalers: running on empty. Ann Allergy Asthma Immunol 2006; 97 (1): 34–8.
24. Lindberg A, Szalai Z, Pullerits T et al. Fast onset of effect of budesonide/formoterol versus salmeterol/fluticasone and salbutamol in patients with chronic obstructive pulmonary disease and reversible airway obstruction. Respirology 2007; 12 (5): 732–9.
25. Sharafkhaneh A, Southard JG, Goldman M et al. Effect of budesonide/formoterol pMDI
on COPD exacerbations: a double-blind, randomized study. Respir Med 2012; 106 (2):
257–68.
________________________________________________
2. Aydemir Y. Assessment of the factors affecting the failure to use inhaler devices before and after training. Respir Med 2015; 109 (4): 451–8.
3. Melani A, Bonavia M, Cilenti V et al. Inhaler mishandling remains common in real life and is associated with reduced disease control. Respir Med 2011; 105 (6): 930–8.
4. Melani AS, Paleari D. Maintaining сontrol of сhronic сbstructive airway disease: Adherence to inhaled therapy and risks and benefits of switching devices. COPD 2016; 13 (2): 241–50.
5. Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (Update 2020). http://www.goldcopd.org/
6. Usmani OS. Choosing the right inhaler for your asthma or COPD patient. Ther Clin Risk Manag 2019; 15: 461–72.
7. Capstick TG, Clifton IJ. Inhaler technique and training in people with chronic obstructive pulmonary disease and asthma. Expert Rev Respir Med 2012; 6 (1): 91–103.
8. Ghosh S, Ohar JA, Drummond MB. Peak Inspiratory Flow Rate in Chronic Obstructive Pulmonary Disease: Implications for Dry Powder Inhalers. J Aerosol Med Pulm Drug Deliv 2017; 30 (6): 381–7.
9. Janssens W, VandenBrande P, Hardeman E et al. Inspiratory flow rates at different levels of resistance in elderly COPD patients. Eur Respir J 2008; 31: 78–83.
10. Nsour WM, Alldred A, Corrado OJ et al. Measurement of peak inhalation rates with an In-Check Meter to identify an elderly patient's ability to use a Turbuhaler. Respir Med 2001; 95: 965–8.
11. Malmberg LP, Rytilä P, Happonen P et al. Inspiratory flows through dry powder inhaler in chronic obstructive pulmonary disease: age and gender rather than severity matters. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2010; 5: 257–62.
12. Mahler DA. Peak inspiratory flow rate as a criterion for dry powder inhaler use in chronic obstructive pulmonary disease. Ann Am Thorac Soc 2017; 14 (7): 1103–7.
13. Ghosh S, Pleasants RA, Ohar JA et al. Prevalence and factors associated with suboptimal peak inspiratory flow rates in COPD. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2019; 14: 585–95.
14. Broeders ME, Molema J, Hop WC et al. The course of inhalation profiles during an exacerbation of obstructive lung disease. Respir Med 2004; 98: 1173–9.
15. Loh CH, Peters SP, Lovings TM, Ohar JA. Suboptimal Inspiratory Flow Rates Are Associated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease and All-Cause Readmissions. Ann Am Thorac Soc 2017; 14 (8): 1305–11.
16. Sharma G, Mahler DA, Mayorga VM et al. Prevalence of Low Peak Inspiratory Flow Rate at Discharge in Patients Hospitalized for COPD Exacerbation. Chronic Obstr Pulm Dis 2017; 4 (3): 217–24.
17. Klinicheskie rekomendatsii (peresmotr 2018 goda). http://spulmo.ru/obrazovatelnye-resursy/federalnye-klinicheskie-rekomendatsii/ (in Russian).
18. Partridge MR, Schuermann W, Beckman O et al. Effect on lung function and morning activities of budesonide/formoterol versus salmeterol/fluticasone in patients with COPD. Ther Adv Respir Dis 2009; 3: 147–57.
19. Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 2019. Available from: http://www.ginasthma.org
20. Szafranski W, Cukier A, Ramirez A et al. Efficacy and safety of budesonide/formoterol in the management of chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 2003; 21: 74–81.
21. Welte T, Miravitlles M, Hernandez P et al. Efficacy and tolerability of budesonide/formoterol added to tiotropium in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 2009; 180: 741–50.
22. Broeders ME, Sanchis J, Levy ML et al. The ADMIT series – issues in inhalation therapy. 2. Improving technique and clinical effectiveness. Prim Care Respir J 2009; 18 (2): 76–82.
23. Sander N, Fusco-Walkert SJ, Harder JM et al. Dose counting and the use of pressurized metered-dose inhalers: running on empty. Ann Allergy Asthma Immunol 2006; 97 (1): 34–8.
24. Lindberg A, Szalai Z, Pullerits T et al. Fast onset of effect of budesonide/formoterol versus salmeterol/fluticasone and salbutamol in patients with chronic obstructive pulmonary disease and reversible airway obstruction. Respirology 2007; 12 (5): 732–9.
25. Sharafkhaneh A, Southard JG, Goldman M et al. Effect of budesonide/formoterol pMDI
on COPD exacerbations: a double-blind, randomized study. Respir Med 2012; 106 (2):
257–68.
Авторы
А.Г. Романовских*, Ю.Г. Белоцерковская, И.П. Смирнов
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России, Москва, Россия
*anngerom@gmail.com
Russian Medical Academy of Continuous Professional Education, Moscow, Russia
*anngerom@gmail.com
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России, Москва, Россия
*anngerom@gmail.com
________________________________________________
Russian Medical Academy of Continuous Professional Education, Moscow, Russia
*anngerom@gmail.com
Цель портала OmniDoctor – предоставление профессиональной информации врачам, провизорам и фармацевтам.